Señor Presidente, querido Remi Babinet:

Señora Directora General, querida Mathilde Monnier,

¡Señora - futura! - directora general, querida Catherine Tsekenis,

Damas y caballeros,

Queridos amigos:

 

Quiero decirles lo importante que es para mí estar aquí con ustedes.

Me es muy grato decir ante vosotros mi compromiso por las artes escénicas y especialmente por la danza.

En este día en que los candidatos al bachillerato han tenido el placer, tal vez, de piso sobre el significado de una obra de arte, este sentido profundo, es usted quien la da.

Usted da vida a la danza y la da cuerpo. Expresa con la danza el movimiento que se toma el tiempo de ver y recibir.

No hay filósofos que hayan omitido de sus reflexiones las relativas a la danza.

Pero entre ellos no hay filósofo que, como Nietzsche, hayan sabido comprender y captar ese impulso vital que traduce el gesto del bailarín, y que considerara desperdiciado cualquier día que no hubiera bailado.

Punto de filósofo que tanto como Nietzsche, revela lo que hay de humano demasiado humano en la danza, y esta parte de caos en sí mismo que se necesita para dar a luz a una estrella que baila ».

El compromiso en la danza es a veces una pasión, a menudo una necesidad: un compromiso.

Aquí, en el Centro Nacional de la Danza, como en todos los estudios de ensayo, las escenas, los Centros Nacionales de Danza Contemporánea, usted hace vivir este arte y este compromiso.

Desde hace 20 años, el Centro Nacional de la Danza desempeña un papel esencial para el ecosistema coreográfico en Francia.

- Acompañando a artistas y profesionales.

- Garantizando el acceso a este arte a todos los públicos, y en particular a la juventud.

- Apoyando la creación contemporánea y lo que queda por decir.

- Al permitir la difusión de estas obras, en todos los territorios.

- Conservando la memoria de este arte, y prolongando su historia.

Así que estoy muy feliz y honrado de estar aquí, con ustedes, para abrir la 5e edición de Camping.

Once días de espectáculos, talleres, exposiciones, conferencias, proyecciones. Aquí en Pantin, pero también en París y Lyon.

Once días de fiesta, experimentación y encuentros.

Once días de baile.

Si estoy feliz de estar aquí, es también porque hay Camping acciones ejemplares, que se inscriben en mis prioridades:

Hay Camping kidsque permite a los más jóvenes despertar a la danza.

Me alegro de ello: de acuerdo con el compromiso del Presidente de la República, quiero hacer de la educación artística y cultural un derecho para todos. Quiero que el 100% de los niños tengan acceso.

Me complace que el CND contribuya a hacer realidad esta ambición.

Existe el Maratón de las escuelas, que permite poner de relieve la vitalidad de nuestra enseñanza superior de la danza.

Para que esta vitalidad se expresara aún más, pedí que se constituyera un grupo de trabajo para hacerme propuestas sobre la enseñanza superior de la danza.

Su objetivo es hacer un balance de la estructuración de nuestro tejido de establecimientos nacionales.

Camping será la ocasión para que el grupo de reflexión prosiga sus trabajos.

Y dentro de unos meses habrá un primer Camping fuera de Francia, con Camping Taipei : la oportunidad de reforzar los vínculos con nuestro país, nuestra creación y nuestra experiencia cultural fuera de nuestras fronteras.

Todas estas iniciativas se deben al notable trabajo de los equipos del CND.

Al lado de Mathilde Monnier y de Aymar Crosnier está haciendo un trabajo deslumbrante, y quiero darle las gracias por ello.

Muchas gracias a Mathilde Monnier, sin quien Camping probablemente nunca habría visto la luz.

Gracias, querida Mathilde, por este gran festival, y por todo lo que ha traído al CND durante casi seis años.

Aprovecho esta oportunidad para desearle éxito a Catherine Tsekenis, que tomará el relevo en unos días...

Conozco su pasión, su compromiso, su experiencia. Tiene toda mi confianza.

Queridos amigos, quisiera finalmente compartir con vosotros una convicción.

Esta convicción de que el arte coreográfico es el arte de la liberación. Que la danza es una oda a la libertad.

La danza es aquella distancia entre el cuerpo del otro y su propio cuerpo que se cruza - con estilo;

La danza es la sublimación del gesto diario, que se ilumina con un movimiento poético - con gracia;

La danza es ese sentimiento que cuesta expresar con las palabras y que se dice con el cuerpo - con pasión;

La danza es gastar esa energía que nos libera.

La danza libera a los cuerpos de las reglas, de las normas, de lo cotidiano, del funcionalismo de los movimientos, del utilitarismo de nuestro cuerpo, del automatismo de nuestros gestos.

Y aquí, entre sus muros y desde hace 20 años, el Centro Nacional de la Danza garantiza también una libertad total a la escena coreográfica, que está constantemente sacudida, pero siempre renovada.

La libertad de la que quiero hablarles es la libertad de los cuerpos.

Estos cuerpos que se expresan, estos cuerpos que muestran y se muestran, que invitan al espectador a ver y sentir.

Hoy, esta evidencia de la libertad del cuerpo, esta evidencia que el campo coreográfico debe ser libre, esta evidencia es, en muchos países del mundo, atacada, denunciada.

Cuando el cuerpo como medio de expresión escénica se convierte en peligro ideológico, se le acusa, se le ataca, se le obliga, se le instrumentaliza.

Defiendo incondicionalmente las promesas del Centro Nacional de la Danza:

La promesa de esta entera libertad de creación y de expresión, aunque esta libertad molesta.

La promesa de finalmente disociar, de nunca confundir la vida de los artistas con su trabajo y los espectáculos que ponen en escena.

Me gustaría rendir homenaje a la programación del Festival Campingque es un símbolo de esa libertad de la que les hablo, de la libertad de las bailarinas y de los bailarines del mundo entero; de esos países donde la libertad de la danza ya no es tan segura, tan garantizada, tanto que se puede querer apartarse de ella.

En Francia podemos estar orgullosos, y debemos permanecer vigilantes, de esta libertad de expresión. Sé que es muy apreciada en el mundo.

Señoras y señores:

Queridos amigos:

Pina Bausch decía una vez: «bailad, si no, estamos perdidos».

Durante once días, en Pantin, París y Lyon, seremos salvados.

Muy bonito festival para todos y todos!