Sobre el tema «Europa de los Jardines», la manifestación francesa anual se exporta este año a 15 países, entre ellos Alemania, para celebrar el Año Europeo del Patrimonio.

Françoise Nyssen, Ministra francesa de Cultura y Monika Grütters, Delegada del Gobierno federal alemán para la Cultura y los Medios de Comunicación y Ministra de Estado, se habían reunido esta mañana en los jardines del Palais-Royal para celebrar el lanzamiento de la 16e edición de las «Citas a los Jardines» sobre el tema de «La Europa de los Jardines». En total, más de 2.500 parques y jardines en Europa abren sus puertas al público y en particular a los escolares entre el 1er y el 3 de junio.

Después del encuentro sobre el tema de los jardines, Madame Grütters recibió las insignias de oficial en la orden de las Artes y las Letras por su homólogo francés, Madame Nyssen. Juntas, presidieron a primera hora de la tarde la ceremonia de entrega del Premio Franz Hessel a los escritores Michel Jullien y Fatma Aydemir: el objetivo de este premio, organizado en colaboración con la Villa Gillet (en Lyon) y la Fundación Genshagen (en Berlín)es permitir un mejor conocimiento recíproco de las literaturas francesas y alemanas, y fomentar por ello la cultura de la traducción, reto principal para el desarrollo de los intercambios - artísticos, intelectuales, económicos entre nuestros dos países, en una perspectiva de apertura a Europa y al mundo.

El Año Europeo del Patrimonio Cultural

Propuesto por Alemania y apoyado desde el principio por Francia, el Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018 se aplica en una treintena de países europeos. Permite promover el patrimonio como elemento central de la diversidad cultural y del diálogo intercultural, valorizar las mejores prácticas para garantizar la conservación y la salvaguardia del patrimonio, así como desarrollar su conocimiento entre un público amplio y diversificado (decisión de 17 de mayo de 2017).

Rendezvous im Garten

Con motivo del Año Europeo del Patrimonio 2018, el Comité Nacional Alemán para la Conservación del Patrimonio (DNK), el Servicio Cultural de la Embajada de Francia, el Instituto Francés de Alemania y la Red de Jardines Alemanes en Alemania (DGGL) desarrollaron juntos la idea de asociar el «Día de los Parques y Jardines» alemán a las «Citas a los jardines» franceses. Así, Alemania sigue la iniciativa francesa y, durante el primer fin de semana de junio, un centenar de jardines y parques, renombrados o incluso desconocidos, públicos o privados, abren sus puertas a horarios diurnos y nocturnos inusuales proponiendo actividades variadas al gran público y, en la tradición del vecino francés, a los escolares (viernes 1 de junio de 2018). La Delegada del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios de Comunicación apoya plenamente - también en el plano financiero - esta operación como uno de los 40 proyectos de alcance nacional realizados con motivo del Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018.

Cita en los Jardines

«Rendez-vous aux Jardins» reúne cada año desde 2003 a más de 1.8 millones de visitantes, apasionados y neófitos en más de 2.200 parques y jardines abiertos en toda Francia para disfrutar de 3.500 animaciones especialmente establecidas para darles la oportunidad de (re)descubrir este rico patrimonio.