Mientras que el acceso a los contenidos culturales en línea se concentra actualmente en algunas grandes plataformas internacionales, Francia y Quebec reafirman su adhesión a la diversidad cultural y al lugar que las culturas nacionales deben ocupar en el entorno digital.   

Lanzada por el Presidente de la República Francesa, Sr. Emmanuel Macron, y el Primer Ministro de Quebec, Sr. François Legault, en enero de 2019 en París, la estrategia elaborada conjuntamente por Francia y Quebec para mejorar la posibilidad de descubrimiento en línea de los contenidos culturales francófonos es revelada hoy por la Ministra de Cultura de Francia, Mme Roselyne Bachelot-Narquin, y la ministra de Cultura y Comunicaciones de Quebec, Mme Nathalie Roy.

El concepto de detectabilidad se refiere a la disponibilidad en línea de un contenido, y a su capacidad de ser identificado entre un amplio conjunto de otros contenidos, cuando no se estaba buscando precisamente.

La valorización de los contenidos francófonos es esencial para garantizar una diversidad de expresiones culturales en línea. Quebec y Francia han unido sus fuerzas para elaborar una estrategia de alcance internacional y establecer un marco de acción ejemplar e innovador, en particular en el seno de la Francofonía.

Para responder a este desafío crucial, un equipo binacional se reunió con más de 200 actores institucionales, industriales y económicos que actúan en diferentes sectores culturales. También se encargó a los investigadores que elaboraran análisis en sus respectivos campos de investigación.

La estrategia consta de cuatro componentes:

  • Apoyar la formación y acompañar al medio cultural, en particular mediante la instauración de una formación en línea destinada a todos los profesionales de la cultura, quebequenses y franceses;
  • Aumentar la disponibilidad y la promoción de los contenidos francófonos en línea, en particular mediante el montaje de proyectos destinados a facilitar la explotación de los metadatos asociados a las obras;
  • Evaluar continuamente las condiciones de la detectabilidad, observando los usos y realizando estudios específicos;
  • Adaptar las políticas públicas a estas nuevas exigencias haciendo evolucionar, en particular, los marcos reglamentarios franceses y quebequenses.

En este año de 15e aniversario de la Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales de la UNESCO y del 50e aniversario de la Organización Internacional de la Francofonía, Francia y Quebec unen nuevamente sus esfuerzos para responder a los desafíos actuales y reiteran su compromiso con la Francofonía y la diversidad cultural.

« Mientras que la crisis sanitaria ha ido acompañada de una necesidad y una aceleración sin precedentes del acceso a la cultura en línea, garantizar la presencia y también la visibilidad efectiva de nuestras obras en el entorno digital reviste un reto estratégico importante para la promoción de la creación francesa y la preservación de nuestra soberanía cultural. Asimismo, a partir del próximo año, en el marco del plan de recuperación y en estrecha coordinación con nuestros amigos de Quebec, emprenderemos medidas concretas que mejorarán la posibilidad de descubrir en línea de los contenidos francófonos. » Roselyne Bachelot-Narquin, Ministra de Cultura de Francia

« El uso sin precedentes de lo digital con fines culturales, acentuado por la crisis sanitaria, confirma la importancia de la posibilidad de descubrir nuestros contenidos para preservar nuestra identidad y nuestra soberanía cultural quebequense. Esta estrategia franco-quebequense posiciona a nuestros gobiernos como líderes en este sentido y nos proporciona un marco de trabajo para desarrollar acciones concretas con el fin de garantizar la visibilidad y el acceso a nuestros respectivos contenidos culturales francófonos en el espacio digital. Esta será una de nuestras grandes prioridades para los próximos años y es lo que guiará nuestras intervenciones en el desarrollo digital de la cultura en Quebec. » Nathalie Roy, Ministra de Cultura y Comunicaciones de Quebec

Para obtener más información:

Estrategia común e informe - Misión franco-quebequense sobre la posibilidad de descubrir en línea los contenidos culturales francófonos