A 500 días de la primera edición de los Juegos Paralímpicos de verano en Francia, una primera histórica, la ambición llevada por el Ministerio de Cultura y París 2024 es inmensa, a la altura de estos atletas excepcionales.
En el marco de la Olimpiada Cultural, el Ministerio de Cultura y el Comité de Organización de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de París 2024 lanzaron una convocatoria de proyectos nacional común en octubre pasado titulada «Inspiración, Creación y Discapacidad». Esta convocatoria de proyectos se inscribe en una fuerte voluntad de cambiar las miradas sobre la discapacidad por el prisma del arte.
Esta convocatoria, destinada a estrechar los vínculos entre arte, deporte y discapacidad, ha suscitado un gran interés entre los actores culturales, con más de 500 propuestas presentadas. El jurado compuesto por representantes de París 2024, del Ministerio de Cultura y personalidades cualificadas, entre ellas Hamid Allouache, bailarín y referente discapacidad y diversidad, y Cathy Bouvard, directora de los Ateliers Médicis, ha seleccionado 15 proyectos según los criterios siguientes: calidad artística del proyecto, solidez de la candidatura, accesibilidad del proyecto y adecuación a los valores Olímpicos y Paralímpicos. Los proyectos son llevados por actores en toda Francia y se caracterizan por una variedad de propuestas artísticas: teatro, artes plásticas, danza, música, circo, documental, fotografía... El tema de la discapacidad se trata de múltiples maneras: artistas en situación de discapacidad física o psíquica, sobre la obra centrada en la cuestión de la discapacidad...
Para apoyar esta convocatoria de proyectos, París 2024 y el Ministerio de Cultura aportaron respectivamente una subvención de 180.000 euros.
En toda Francia, los artistas con discapacidad son la fuente de proyectos culturales formidables. En espejo, asociaciones, establecimientos culturales y lugares deportivos se movilizan diariamente para que las grandes emociones de la cultura y del deporte sean accesibles a todos los públicos.
Con esta convocatoria de proyectos, hemos querido destacar y apoyar estas iniciativas que son los pilares de una sociedad más inclusiva. ¡Enhorabuena a los ganadores, pero también a los numerosos candidatos, por su talento, su creatividad y su compromiso! » Rima Abdul Malak, Ministra de Cultura
« Esta convocatoria de proyectos se inscribe en la voluntad de hacer de la Olimpiada Cultural, un acontecimiento inclusivo, creativo y arraigado en nuestros territorios. París 2024 y el Ministerio de Cultura han premiado a 15 ganadores que, a través de sus respectivas disciplinas, ayudan a cambiar las miradas sobre la discapacidad. » Dominique Hervieu, Directora de Cultura de París 2024.
Los proyectos seleccionados son:
- Constructores de sueños ATHOMiques - Compagnie Lagartos Bleus y la asociación ATHOM (Antoine Le Menestrel); Apt
- Dedalus - Centro Nacional para la Creación Adaptada (Madeleine Louarn, Frédéric Vossier); Morlaix
- Dis_contact - Teatro de la Ciudad (Saša Asentić); París
- Dúos improbables - Compagnie Traction (Claire Durand-Drouin); Vicq-sur-Breuilh
- Guyana'expo inclusive - Asociación de Familiares y Amigos de los Discapacitados Auditivos de Guyana (Tristan Vassaux); Cayenne
- Historia(s) del Paralímpismo - El Panteón; París
- Le Cameraman - Lardux Films (Marion Lary, Etienne Eyraud); Montreuil
- Le Village des Sourds - Compagnie Productions du Sillon (Léonore Confino, Catherine Schaub); París
- Lejos en el mar - Compagnie de l'Oiseau-Mouche (Léonor Baudouin, Lisa Guez); Marcq-en-Barœul
- Mr Patate - Compagnie bancale (Karim Randé); Frouzins
- Compañía Shonen (Eric Minh Cuong Castaing); Marsella
- Péplum medieval - Tsen Productions (Olivier Martin Salvan); Rennes
- En mis dos piernas - Lumento (Olivier Lambert); Le Pré Saint-Gervais
- TactiJO 2024 - Créanog (Laurent Nogues, Gaëlle Dupré, Hoëlle Corvest, Christian Bessigneul); París
- Tríptico. Arqueología, fotografía y parasport exploran la discapacidad - Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas y Museo Departamental Arles Antique (Marguerite Bornhauser); Arles
El jurado de la convocatoria de proyectos «Inspiración, creación y discapacidad» reunió a:
- Dominique HervieuDirectora de Cultura, París 2024;
- Ludivine Munos, referente handicap, París 2024;
- Alexandre Dion, referencia accesibilidad, París 2024
- Isabelle Delamont, jefa del departamento de apoyo a la creación y a la difusión, DGCA, Ministerio de Cultura;
- Thierry JopeckAlto funcionario en discapacidad e inclusión, Ministerio de Cultura
- François LaurentDelegado ministerial en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, Ministerio de Cultura
- Cathy BouvardDirectora de los Talleres Medici;
- Hamid Allouache, bailarín, referente discapacidad y diversidad.
La Olimpiada Cultural
Desde los orígenes de los Juegos, la cultura se ha impuesto como uno de los tres pilares del Olimpismo, junto con el deporte y la educación. En París 2024, la cultura se concreta en la Olimpiada Cultural, una programación cultural que explora el vínculo entre el arte, el deporte y los valores olímpicos. Desde ahora hasta los Juegos, París 2024 anima a los artistas, las compañías, las asociaciones, las colectividades y el movimiento deportivo a actuar en la programación cultural de los Juegos en toda Francia. Hoy en día, ya más de 1000 proyectos presentados (espectáculos, actuaciones, exposiciones, talleres, proyectos participativos, iniciaciones deportivas y culturales...) en toda Francia.
Paris 2024
El Comité de Organización de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos París 2024 tiene por misión, respetando el contrato de ciudad anfitriona firmado entre el Comité Internacional Olímpico (COI), el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés (CNOSF) y la Ciudad de París, planificar, organizar, financiar y entregar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de París en 2024. Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos son el primer evento deportivo del mundo con un impacto mediático incomparable. Reúnen a 10.500 atletas olímpicos y 4.400 paralímpicos, procedentes respectivamente de 206 y 182 delegaciones repartidas por los cinco continentes. Son seguidos por más de 13 millones de espectadores y 4 mil millones de espectadores de todo el mundo a través de más de 100 mil horas de emisión de TV. Constituyen, entre todos los acontecimientos mundiales deportivos, económicos o culturales, un acontecimiento sin igual, cuya potencia multiplica los impactos. Creada en enero de 2018, París 2024 está presidida por Tony Estanguet, triple campeón olímpico y miembro del COI. Está administrado por un Consejo de Administración (CA), que reúne al conjunto de los miembros fundadores del proyecto: el CNOSF, la Ciudad de París, el Estado, la Región Isla de Francia, el CPSF, la Metrópoli del Gran París, el Consejo Departamental de Seine Saint-ParisDenis, representantes de las colectividades locales afectadas por los Juegos, de la sociedad civil y de los interlocutores sociales.
El Ministerio de Cultura:
El Ministerio de Cultura tiene una ambición nacional para la programación cultural asociada a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de París y coordina en este marco la acción del Estado. Operadores culturales nacionales, direcciones regionales de asuntos culturales (DRAC) en metrópoli y direcciones de asuntos culturales (DAC) en Ultramar se movilizaron así para la Olimpiada Cultural con el fin de suscitar, en todo el territorio y con espíritu participativo, proyectos que exploran de manera inédita y original los intercambios y los vínculos entre cultura y deporte.
Detalle de los proyectos seleccionados
- Constructores de sueños ATHOMiques - Compagnie Lagartos Bleus y la asociación ATHOM (Antoine Le Menestrel); Apt
Este proyecto nació del encuentro entre el escalador-coreógrafo-bailarín Antoine Le Menestrel y los deportistas que componen la sección Escalada de la asociación ATHOM, adolescentes y adultos con discapacidad mental. De su encuentro nació la idea de trascender las disciplinas y los recorridos proponiendo una creación colectiva en el cruce de la escalada y la danza.
- Dedalus - Centro Nacional para la Creación Adaptada (Madeleine Louarn, Frédéric Vossier); Morlaix
Una promoción de alumnos del Teatro Nacional de Bretaña, en relación con el Centro Nacional para la Creación Adaptada, se reúne, en el marco de su aprendizaje, con la práctica del artista en situación de discapacidad con el fin de proponer una nueva manera de ver los trabajos de los alumnos, y sus relaciones con la creación. El reto de esta creación será conectar las exigencias de una ficción con la puesta en juego de este encuentro inédito.
- Dis_contact - Teatro de la Ciudad (Saša Asentić); París
Saša Asentić, coreógrafo serbio y diseñador de proyectos artísticos y culturales, propone a artistas con discapacidad trabajar, en relación con otros artistas, a partir de Kontakthof de Pina Bausch para crear coreografías inspiradas en sus preocupaciones y prácticas artísticas, y actuaciones relacionadas con las temáticas del acceso y del cuidado.
- Dúos improbables - Compagnie Traction (Claire Durand-Drouin); Vicq-sur-Breuilh
La compañía Traction propone al público en general asistir a un espectáculo singular e inclusivo: durante una hora, bailarines, virtuosos artistas de Circassies e intérpretes discapacitados evolucionarán en forma de doce dúos. Estas asambleas coreográficas e insólitas convocarán la belleza bruta de los cuerpos y la poesía de su lenguaje. Al margen de las representaciones y para crear estos dúos improbables, los artistas propondrán talleres repetitivos en el seno de estructuras médico-sociales, asociaciones y medio escolar.
- Guayana expo inclusive - Asociación de Familiares y Amigos de los Discapacitados Auditivos de Guyana (Tristan Vassaux); Cayena
«Guyana'expo inclusive» es una exposición adaptada a un público con discapacidad sensorial en la Guayana Francesa. Por primera vez, el patrimonio guyanés es accesible a todos, con un contenido traducido en lengua de signos francesa, una audiodescripción y placas explicativas en braille. En el programa: descubrimiento de las máscaras del baile adornado-enmascarado de Guyana, de los instrumentos musicales de Kalina y Wayãpi, o incluso de los pangi de los Bushinengé.
- Historia(s) del Paralímpico - El Salón de la Fama; París
El Centro de Monumentos Nacionales propone una exposición dedicada a la historia del Paralímpismo, que se dedicará a recorrer su recorrido y sus combates desde sus inicios, en torno a la reeducación de los heridos de guerra, hasta una «deportividad» muy avanzada y de los récords de audiencia de los recientes paralímpicos.
- El Camarógrafo - Lardux Films (Marion Lary, Etienne Eyraud); Reloj de pulsera
Por turnos, Etienne Eyraud y Marion Lary co-dirigen una película a cuatro manos sobre la vida de Etienne. Nacida con síndrome de Down, Etienne se apasiona desde sus 15 años por la realización y edición de vídeos mientras participa en competiciones deportivas de natación y karate. Ahora, con treinta años, sueña con trabajar en el sector audiovisual. ¿Cómo hacer realidad este deseo y trabajar por una sociedad más inclusiva?
- El Pueblo de los Sordos - Compagnie Productions du Sillon (Léonore Confino, Catherine Schaub); París
Youma, de catorce años, sorda, vive en Okionuk, aldea perdida al norte del globo. Allí, los habitantes poseen un tesoro: su lenguaje. Pero Youma ve su paraíso polar derrumbarse cuando un mercader llega para vender objetos inútiles e indispensables. Los aldeanos no tienen dinero, el comerciante les propone pagar en palabras. Y la lengua desaparece poco a poco. Youma y su intérprete, Gurven, han venido a alertarnos: son los únicos que han conservado una lengua de resistencia, la lengua de los signos.
- Lejos en el mar - Compañía del Pájaro Mosca (Léonor Baudouin, Lisa Guez); Marcq-en-Barœul
Lejos en el mar es la próxima creación de la compañía Oiseau-Mouche, libremente adaptada de La Petite Sirène d'Andersen y dirigida por Lisa Guez. Por amor dar todo, por amor perderlo todo. La sirenita en el fondo del océano arde con una llama imposible para el príncipe que salvó del naufragio. Consumida por la obsesión de su rostro, sacrifica su voz a una bruja para tener piernas y una oportunidad de ser amada por el príncipe. Propulsada en un mundo que no conoce, desarraigada, incapaz de comunicar y de revelar a quien ama su historia y su identidad, la joven debe encontrar el camino del corazón del joven so pena de ser convertida en espuma. »
- Mr Patate - Compañía Bancale (Karim Randé); Frouzins
«El espectáculo no tendrá lugar, ¡he perdido mi prótesis! » ¿Cómo reaccionamos cuando el circasiano se encuentra en situación de discapacidad y el elemento técnico de anulación es un extremo de dicho circasiano? Acompañado por un músico excepcional que puede tocar todos los instrumentos en el escenario, la poesía de un cuerpo tambaleante en sus muletas se mezcla con la fuerza de la acrobacia, la fluidez de la rueda Cyr en una pierna o la proeza del mástil chino con una prótesis, mejorar el agarre y permitir figuras imposibles sin ella!
- _ p/ rcμu - Compagnie Shonen (Eric Minh Cuong Castaing); Marsella
Shonen invita al público a un gran parque de normas renovadas, donde nacen danzas específicas, asociando a niños con trastornos motores y bailarines. Alrededor de ellos, junto a ellos, se encuentran robots de telepresencia, pilotados por otros niños o jóvenes adultos en situación de impedimento físico. Los cuerpos se encuentran. Los bailarines se hacen prótesis de los cuerpos llamados impedidos, pero también toboganes, tiovivos. Se invita a los espectadores a recorrer el set lo más cerca posible de estas danzas interdependientes. ¿Qué (se) hacer accesible?
- Peplo medieval - Tsen Productions (Olivier Martin Salvan); Renos
Péplum medieval es una obra contemporánea que cuestiona la locura colorida y el espíritu de la Edad Media. Un espectáculo multidisciplinar donde teatro, artes plásticas, danza y música se tejen en torno a quince actores, siete de ellos de la compañía Catalyse del Centro Nacional de la Creación Adaptada, que recrean un mundo de colores vivos en el que los límites entre el cómico, lo trágico y lo espiritual se superponen.
- En ambas piernas - Lumento (Olivier Lambert); Le Pré Saint-Gervais
Este documental narra el sueño loco de Jérôme Bernard, triple amputado a la edad de nueve años: crear una hoja de deporte accesible - en coste y en uso - para permitir a todos los amputados de miembros inferiores volver fácilmente a la actividad física.
- TactiJO 2024 - Créanog (Laurent Nogues, Gaëlle Dupré, Hoëlle Corvest, Christian Bessigneul); París
Por primera vez, los Juegos Olímpicos y Paralímpicos serán narrados por el tacto, a través de la realización de una obra táctil de alto relieve, que permitirá compartir nuestro patrimonio cultural y deportivo universal a las personas con discapacidad visual.
- Tríptico. Arqueología, fotografía y parasport exploran la discapacidad - Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas y Museo Departamental Arles Antique (Marguerite Bornhauser); Arles
El Inrap y el Museo Departamental Arles Antique (MDAA) invitan a personalidades del universo a priori distantes a un encuentro inédito: Valérie Delattre, arqueólogo del Inrap, especialista de la arqueología de la discapacidad, Marguerite Bornhauser, fotógrafa plástica y, bajo reserva, y Pauline Déroulède, atleta paralímpica. Este equipo singular dialogará sobre el cuerpo y el movimiento. A partir de estos intercambios, Marguerite Bornhauser realizará una creación artística inédita, que se presentará al público durante los Encuentros fotográficos de Arles en 2024.