Señora Presidenta, querida Laurence,

Querido Jean-Claude Meyer:

Señores Ministros:

Queridos amigos, queridos todos:

Este lugar y esta institución me son, a título personal, familiares y valiosos desde hace muchos años - creo que no necesito convencerles de ello ni indicarles por qué.

Lo que he venido a decirles hoy es lo importante que es la BnF para la ministra que soy. Cuánto cuenta, evidentemente, para la Cultura que alberga y protege; para la Cultura que nutre, también, por la constitución de las colecciones; para la Cultura que encarna, por su arquitectura. Todo esto es esencial. Todo esto será defendido.

Pero eso no es todo. La BnF también es querida por la ministra que soy, por el modelo de biblioteca que ha conseguido construir. Porque no es un simple lugar de préstamo o de lectura, se ha convertido en un lugar de vida, de saber, de compartir. Y es en este sentido que queremos hacer evolucionar las bibliotecas y mediatecas de toda Francia: abriéndolas más, en primer lugar, sobre todo los fines de semana; y transformándolas, para introducir exposiciones, talleres, animaciones. Para convertirlos en verdaderos focos de vida cultural.

Y por último, si la BnF me es querida, es por la filosofía que lleva. Porque en el centro de su proyecto hay un valor que será también el centro de la política que defenderé: es la transmisión. Transmisión mediante la extensión del acceso a los saberes y a las obras, en primer lugar. La BnF no deja de avanzar en este sentido, gracias a su política de acogida del público, gracias al trabajo monumental y precursor emprendido en materia de digitalización. Transmisión por la pedagogía, también, dirigida al público más joven. Es un eje fundamental para mí: la educación artística y cultural en la escuela será una de mis prioridades. Transmisión, también, hacia los territorios y entre los territorios, gracias al trabajo de cooperación realizado con las bibliotecas patrimoniales de toda Francia. Y esto también me es precioso: soy ministro de cultura para todos, en todos los territorios. En total, la BnF es un modelo de lo que la Cultura y todos los actores de la Cultura están llamados a realizar: tender puentes entre las épocas, entre las generaciones, entre las geografías.

Esta misión es la que asume el autor al que corresponde el 9eme Premio de la BnF este año: Paul Veyne. Querido Paul, felicidades por este premio. Este trabajo de transmisión que he mencionado está, creo, en el corazón y quizás en el corazón de vuestra obra. No recordaré aquí la amplitud ni la riqueza. Simplemente quiero darles las gracias por la luz que nos traen - sobre el tiempo pasado, sobre el tiempo presente, sobre los tiempos venideros. Eres un mensajero, un pensador, un explorador. No habéis dejado de trabajar, en particular, en la construcción del vínculo precioso que reconcilia memoria y modernidad, y que hoy más que nunca nos es necesario.

No voy a ser más larga. Les deseo a todos una gran cena. Gracias de nuevo a sus organizadores, y especialmente a Jean-Claude Meyer, que está en el origen de este Premio, y que hace, más ampliamente, prueba de un compromiso constante en torno a la BnF. Gracias y felicitaciones a usted, querida Laurence, por todo su trabajo; gracias por la vida, por el color y por la profundidad que da a esta institución. Gracias de nuevo a usted, finalmente, querido Paul Veyne, por lo que aporta a la Cultura. Y enhorabuena por esta recompensa. Gracias a vuestro trabajo, en la eternidad las generaciones venideras no se aburrirán. Y concluiré este discurso con la frase sublime con la que concluye su reciente obra sobre el saqueo de la antigua ciudad de Palmira por parte de Daesh: «Sí, decididamente, conocer, querer conocer una sola cultura, la suya, es condenarse a vivir bajo un extinguidor».

Me aseguraré, con su lado, de mantener la luz a distancia.

Buenas noches a todos.