Señoras y señores elegidos,
Damas y caballeros,
Queridos todos:
Queridos amigos:
Querido Bernard, mi querido amigo...
Gracias por darme la palabra, pero me gustaría empezar rindiendo homenaje al director extraordinario que has sido para este festival de Aix durante los últimos diez años. Felicitaciones, y gracias, por el trabajo excepcional realizado. Excepcional desde el punto de vista de la programación, que siempre ha hecho hincapié en la diversidad, el diálogo de las culturas y la audacia. Este 70e edición, la última que firmas, es todavía la ilustración. Quisiera también rendir homenaje al compromiso inagotable que has desplegado para abrir las puertas de este festival al mayor número posible de personas, en particular a las jóvenes generaciones. Y, por último, para terminar sobre un tema que también me es muy querido y que nos reúne hoy aquí, quiero saludar tu constante militancia a favor de la igualdad entre mujeres y hombres.
La mujer está en el honor de este 70e edición, colocada sobre todo bajo el signo de Ariane, de Didon, de Renata, de la Reina de la noche.
Varias de ellas son interpretadas por intérpretes de la Academia del festival, que este año cumple 20 años.
También has apoyado a muchas creadoras: libretistas, compositoras, directoras... Anoche descubrí con alegría la puesta en escena deAriane por Katie MITCHELL, que ha estado viviendo aquí desde 2012. Necesitamos nuestro país, nuestro cultura necesitan voluntarismos como los tuyos, querido Bernard, porque todavía estamos lejos de la igualdad en actos.
Es una lucha que muchos de vosotros compartís aquí, y está en el centro de vuestros «encuentros nacionales» de hoy...
Quiero agradecer a Accord Major la organización de estos debates y la elección de este tema, el «desafío de las diversidades», que debe movilizarnos a todos: poderes públicos, profesionales, sociedad civil.
Queda mucho camino, y el campo de la música no es una excepción...
- Las mujeres siguen estando infrarrepresentadas en diferentes profesiones:
- 9% de los compositores de la SACEM;
- 3% de los directores de orquesta, hay que recordarlo;
- Son menos numerosas en los puestos de responsabilidad:
- Solo el 12% de mujeres encabezan Escenas de música actual;
- Menos de un tercio en las instancias del Centro Nacional de Variedades;
- Y si saludo calurosamente el nombramiento de Frédéric MAURIN a la cabeza de la Orquesta nacional del jazz, no puedo sino lamentar la ausencia de mujeres en la lista corta final que contó con siete seleccionados;
- Las mujeres reciben en promedio menos apoyo:
- Sólo reciben el 16% de las ayudas a la escritura de obras musicales;
- También son menos visibles en nuestras escenas:
- Esta temporada, menos del 3% de las representaciones de orquestas fueron dirigidas por mujeres en Francia;
- Solo el 5% de las obras contemporáneas y el 2% del repertorio clásico estaban firmadas por compositoras.
- Y mecánicamente, las mujeres son menos valoradas, menos recompensadas:
- En el período 2010-2017, solo el 8% de los ganadores de las Victorias de la Música eran mujeres en la categoría "mejor álbum".
Estas cifras nos obligan. Sé que sus asociaciones están comprometidas desde hace mucho tiempo en la lucha contra las discriminaciones de todo tipo.
Yo mismo he asumido compromisos para el ministerio, que tiene un doble deber de ejemplaridad: como administración pública, y como actor de la esfera cultural, que debería estar a la vanguardia en todas las grandes luchas de sociedad.
He decidido actuar en todos los frentes:
- La igualdad de remuneración, en primer lugar: vamos a dedicar medio millardo de euros a compensar las desigualdades salariales en el seno del Ministerio de aquí a 2022.
- Cuento con los actores culturales para tomar el mismo camino.
- El acceso a los puestos de responsabilidad, a continuación:
- Al final del quinquenio estableceré la paridad en los nombramientos a la cabeza de los establecimientos públicos del Ministerio, frente a un tercio de mujeres en la actualidad.
También en este caso cuento con los actores culturales para tomar el mismo camino:
- Recuerdo que para las etiquetas, he tomado la decisión de fijar objetivos de progresión: +10% al año donde las mujeres representan menos de una cuarta parte de los dirigentes; +5% allí donde representan entre el 25 y el 40% de los dirigentes.
- Los mismos objetivos de progresión se aplicarán, a partir de 2018, en materia de programación, para reforzar la visibilidad de las artistas mujeres.
Se instaurará un sistema de seguimiento y se aplicará un sistema de «malus» sobre las subvenciones a los agentes que no respeten sus obligaciones.
Cada uno debe participar en esta lucha, así como en la lucha contra las discriminaciones relacionadas con la edad, la discapacidad, la orientación y el origen sexual, la religión, el origen, el lugar de residencia...
Defender la cultura es defender la creación, pero también es defender valores. Es llevar un cierto modelo de sociedad.
Sé que puedo contar con sus convicciones, con su compromiso.
Encuentro motivos para esperar y creer en la notable acción emprendida desde hace varios años por la Academia del Festival de Aix no sólo para renovar y diversificar los públicos, sino también para promover la fuerza creativa y el talento de las mujeres, especialmente a través de programas de formación para el liderazgo y de creación de redes de solidaridad que, indiscutiblemente, demuestran.
Esta mañana quisiera decir unas palabras sobre los trabajos iniciados en materia de política musical, en torno a tres preocupaciones:
- la creación
- la difusión
- la educación
1: En materia de apoyo a la creación, quiero recordar mis compromisos. Compromisos para sus medios en primer lugar. Luché por mantener el presupuesto de mi ministerio el año pasado.
Acabo de luchar para obtener el deshielo de los créditos dedicados a la creación en 2018. Hoy les confirmo oficialmente que mi Ministerio podrá cumplir todos sus compromisos.
Hace unos días escuché preguntas sobre el Centro Nacional de Música.
Lo he dicho varias veces y lo reafirmo aquí: es el ministerio que permanecerá en pilotaje exclusivo de las ayudas y de las políticas públicas para las músicas que representáis. El CNM asegurará la gestión del apoyo económico para la música actual y la música grabada solamente.
Esto no quiere decir que su sector no tenga cabida en este futuro establecimiento, que garantizará también misiones de observación, formación y proyección internacional que pueden serle beneficiosas. El ministerio tendrá su lugar en el gobierno y estará allí para llevar su voz.
La mejor señal de este compromiso es la buena noticia que quería anunciar en directo esta mañana:
- Un nuevo Centro Nacional de Creación Musical va a ver la luz - así que será el octavo: hemos decidido etiquetar el teatro Athénor de Saint-Nazaire, que demuestra un compromiso ejemplar en materia de educación artística y cultural y de lucha contra las disparidades geográficas, con sus acciones «nómadas» en el territorio.
- Quiero saludar a su fundadora y directora Brigitte LALLIER-MAISONNEUVE, que lleva este proyecto desde 1985 y que se convierte así en la primera mujer al frente de un CNCM. Así que son dos buenas noticias.
Una palabra del apoyo al comando musical, por último: ustedes saben que hoy esta ayuda está condicionada al hecho de actuar en Francia, vamos a hacer evolucionar el sistema para levantar este bloqueo y acompañar a todos los compositores, dondequiera que sus obras estén programadas - en Francia, en Europa y en todo el mundo. Porque no podemos sino alegrarnos de esta irradiación.
Por otra parte, recuerdo que este año hemos reforzado el apoyo al encargo musical para acompañar cuatro creaciones suplementarias.
El apoyo a la creación pasa luego por compromisos sobre las condiciones de vida, de trabajo y de remuneración de los artistas. Y una vez más, quiero recordar que no bajé la guardia ni una sola vez. Luché en el marco de la reforma de la CSG para preservar el poder adquisitivo de los artistas-autores.
He defendido el régimen social específico de los artistas autores, en el marco de las reformas en curso, y no se trata de volver a ello. He entablado consultas con los representantes de las diferentes profesiones para determinar las condiciones que garantizarían su protección social, su poder adquisitivo y, más allá, su situación con respecto a nuestros derechos de autor.
Por lo que respecta a los autores y compositores, sé que las entidades de gestión colectiva velan por su justa remuneración y me felicito de ello.
Es una lucha que yo también llevo a nivel europeo.
He tomado nota de la votación del Parlamento Europeo la semana pasada. En septiembre se abrirá un nuevo debate sobre la reforma del derecho de autor.
Seguiré plenamente movilizada hasta entonces, con los creadores y los editores de prensa a mi lado, para que el nuevo texto recoja los grandes avances sobre los que habíamos alcanzado un acuerdo en el Consejo de Ministros, y dos en particular:
- La mayor responsabilización de las plataformas en la remuneración de los creadores cuyas obras difunden: disposición fundamental para el sector musical, ya que se aplicará a actores como Youtube;
- Y la consagración del derecho de los creadores a una remuneración justa y proporcional.
El debate y la votación de la semana pasada se vieron perturbados por las falsedades que agitaron los opositores más virulentos del texto.
El combate continúa. Ya hemos reanudado nuestro trabajo de convicción.
2: Segundo pilar: el apoyo a la difusión, de la escala territorial a la internacional.
En el plano territorial, usted realiza un trabajo absolutamente notable y quiero darle las gracias por ello.
Pienso en todos los proyectos musicales que riegan el territorio: orquestas, óperas, centros de creación musical, conjuntos, compañías líricas. Pienso también en los festivales, a principios de verano, que son tan numerosos en vuestro sector y tan estructurantes para vuestro sector. Esta red es el fruto de un largo camino recorrido con las colectividades territoriales cuyo compromiso constante celebro, sobre todo en el campo musical.
En el plano internacional, vuestra red desempeña un papel decisivo en la difusión de la creación francesa, y os lo agradezco. Debemos estar a su lado, más que nunca.
Hoy en día, el apoyo de la Oficina de Exportación no beneficia lo suficiente a la música que usted representa.
Y por otra parte, las ayudas se dividen entre varias ventanillas - el Bureau Export, el Instituto Francés, los servicios de acción internacional de mi ministerio.
Por lo tanto, vamos a organizar un trabajo con usted, dirigido por el ministerio en concertación con el Instituto Francés y el Burex, para aclarar las ayudas a la exportación de las que se beneficia su sector y sobre todo para acompañarle mejor.
3: Una palabra de nuestra política educativa en el campo musical. Porque el apoyo de su sector es también la formación de los públicos y de los talentos del mañana.
Estamos desarrollando una política sin precedentes para la educación musical de los niños. Sé que muchos de vosotros os habéis implicado desde los primeros meses, pienso sobre todo en la «Vuelta a la música», y quiero daros las gracias por ello.
Hace algunas semanas anuncié la duplicación de las subvenciones a varias estructuras «cabeza de puente» en el desarrollo de la práctica instrumental y orquestal, para decuplicar su despliegue - Orquesta en la escuela, Demos, las Juventudes musicales de Francia en particular... Continuaremos. Se trata de un trabajo de cinco años.
Paralelamente, llevamos a cabo con el Ministerio de Educación Nacional una política inédita para desarrollar el aprendizaje del canto: aspiramos a la creación de un coro por escuela para 2019, contra una de cada cuatro hoy; y una opción «coral» Optativa de 2 horas propuestas en 7.000 colegios a la vuelta.
Se va a crear un repertorio común para estos coros: Laurence EQUILBEY ha aceptado acompañarnos en este trabajo y quiero darle las gracias por ello.
Laurence tiene una larga historia de lucha por la educación musical para todos, lo sabes. Vamos a acompañarlo en el despliegue de un nuevo proyecto en Ile-de-France y en Normandía para la producción y la difusión del arte vocal, en torno a su coro «Accentus». Este proyecto garantizará también misiones de educación artística y de apoyo a la práctica amateure.
El Ministerio va a apoyarlo y también he querido confiar a Laurence EQUILBEY la misión de acompañar la creación de estructuras análogas en todo el territorio. Se apoyará en los conjuntos vocales profesionales ya identificados en el territorio por su compromiso en la producción artística de formas innovadoras y la educación artística - a imagen del formidable trabajo realizado aquí en la región PACA por Roland HAYRABEDIAN, a quien saludo.
Laurence me presentará sus recomendaciones en otoño. Eso, queridos amigos,
Los principales mensajes y los nuevos compromisos que quería compartir hoy. Ustedes conocen mi amor por la música. Usted conoce, en particular, mi gusto por la que representa. Puede contar con mi pleno apoyo.
Gracias una vez más, querido Bernard, de todo corazón: gracias por el compromiso de los últimos diez años, al servicio de la música, al servicio de nuestro país, al servicio de un cierto modelo de sociedad.
Y mis mejores deseos de éxito y alegría para Pierre AUDI en la conducción de las próximas temporadas. La que acaba de ser anunciada augura lo mejor.
Muchas gracias a todos.