Señora de Cher, querida Catherine Ferrier,

Señoras y señores diputados,

Señor presidente del Consejo regional,

Señor presidente del Consejo departamental,

Señor alcalde,

Señor director, querido Olivier Atlan:

Damas y caballeros,

Queridos amigos:

La mejor manera de ser fiel a un legado, a veces, es reinventarlo. Compartimos uno: el legado de André Malraux. Esta es la herencia del ministerio que yo ocupo, que fue hecha para él, y en primer lugar por él.   Fueron las casas de la Cultura, emblemas de la descentralización cultural que acompañó. La de Bourges fue una de las primeras.

Esta herencia es a la vez una oportunidad y una responsabilidad. Una responsabilidad porque es nuestra. Depende de nosotros decidir lo que queremos hacer con él. No es una opción binaria: no es tomar o dejar.

Para ser fieles a una filosofía, hay que saber adaptarse, aprender las lecciones del pasado, tener en cuenta nuevas urgencias, nuevos desafíos. Atreverse a una forma de ruptura en la continuidad. En el fondo, hay que tener el valor de la diferencia.

Coraje, porque la diferencia molesta. La mido todos los días. Y hay que aferrarse a ella. Hace falta resistencia, contra la tentación de volver al orden establecido. El conservadurismo es un refugio cómodo en política. Es el refugio más seguro.

Pero los franceses merecen algo mejor. Merecen que se luche, una vez más, para derribar las desigualdades de acceso a la cultura. Para derribar las barreras que privan a algunas de las obras y lugares accesibles a otros.

Rechazo la fatalidad. Rechazo la resignación. También vosotros: dais la prueba aquí, construyendo esta nueva Casa de la Cultura.

Estás prolongando la apuesta de Malraux. La apuesta de «el orden del espíritu», como él decía: es decir, la apuesta de la cultura, y del entusiasmo que encuentra cada vez que se abren sus puertas.

También había apostado por los territorios, su vida cultural y las voluntades que allí se encuentran: las de los elegidos, los profesionales, los empresarios, los artistas, todos los militantes de la cultura que cuenta nuestro país. Y cuando miro la asamblea que ustedes forman, me digo a mí mismo que tampoco se había equivocado.

Esta doble apuesta la prolongan desde 1964. Y encontraron la manera de prolongarla cuando la Casa histórica cerró sus puertas.

Habéis sabido reinventar la herencia. Hacer diferente. Habéis tenido el valor de la diferencia, en el método y en la acción, para servir a una ambición inalterada.

Quiero rendir homenaje al trabajo iniciado por Pierre-François Roussillon, y prolongado por Olivier Atlan. Querido Olivier, hace siete años que, gracias a vosotros, la Casa de la Cultura existe «fuera de los muros».

Hace siete años que recorre la región para hacer circular artistas, creaciones, espectáculos. Invierte en todos los lugares posibles: aquí una escuela, allí una sala de fiestas, allí un antiguo hospital...

Y estoy convencida de que nunca perderéis el estado de ánimo que habéis alimentado durante más de una década: el de la itinerancia, del viaje cultural, de la animación de los territorios, del contacto con los habitantes... Sé que es su preocupación constante, querido Olivier.

La Casa de la Cultura volverá a encontrar sus muros: aquellos de los que hoy ponemos la primera piedra. Pero una vez más, promete reinventar la herencia, con una casa de la cultura «nueva generación»: un verdadero lugar de vida, abierto todos los días de la semana, con salas de espectáculos, pero también de ensayo, un restaurante, un gran vestíbulo. Será un hogar tanto para los artistas como para los ciudadanos, profesionales, estudiantes, escolares.

Una casa para todos los Berruyers, todos los franceses.

Os deseo que hagáis de ella una Casa tan abierta como lo es hoy, sin sus muros.

Continúen los encuentros en el territorio. Nunca se dejen encerrar.

Ni por la facilidad. Ni por el orden establecido. Tener el valor de la diferencia: es también la línea que me doy.

Es el espíritu de las medidas que presenté el mes pasado, para la circulación de las obras y de los artistas en las carreteras de Francia: el plan para la «Cultura cerca de casa».

No es una negación de lo que hacen los actores en las regiones, ni una gran cruzada desde París - como he podido escuchar a veces. Es precisamente lo contrario. No hay oposición que crear, miedo que alimentar.

El objetivo es apoyarse en los recursos culturales de los que nuestro territorio abunda pero que siguen siendo inaccesibles a muchos franceses.

Apoyarse en lo que se ha logrado durante sesenta años, en la red institucional - una de las oportunidades de la herencia que he mencionado -, y hacer que esta cultura sea accesible «de otro modo»: exactamente como lo hacéis aquí.

Poner la cultura al alcance de los que hoy permanecen en sus puertas o viven demasiado lejos.

Quiero prolongar la ambición de la descentralización cultural, pero por un nuevo camino. Abrir una nueva página:

Vamos a apoyar los proyectos de itinerancia. Apoyar a las tropas que recorren los territorios en los que están ancladas estas instituciones, nuestras etiquetas, en particular: lo hacen aquí de manera ejemplar.

Vamos a apoyar también las giras de nuestras grandes instituciones nacionales fuera de París: para que los habitantes de esta región tengan acceso a las producciones de los artistas que se instalan aquí, pero también de la Comedia Francesa o de la Ópera Garnier. Simplemente porque es un servicio público cultural, y porque el servicio público en nuestro país, puesto que está financiado por todos, tiene vocación de ser universal;

Vamos a hacer viajar las obras maestras icónicas de nuestros grandes museos, por las mismas razones: he nombrado a dos comisarios de exposición que entregarán a finales de mayo una primera lista de las obras que pueden desplazarse.

Y vamos a desarrollar museos digitales, para aquellos que no pueden viajar;

Anuncié que el Estado apoyaría la creación de 200 «microfolies», el museo digital que se encuentra hoy en La Villette en París, abierto a todos, y que encuentra un gran éxito.

Olivier Atlan ofreció inmediatamente acoger una Micro-Fundación - Casa de la Cultura aquí en Bourges, en el barrio de la Cancillería: quiero saludarlo por su entusiasmo y su voluntarismo. Me alegro de ello.

Damas y caballeros,

Al colocar esta piedra, no repetimos la historia, sino que sacamos el hilo.

Quiero dar las gracias a todos los que han contribuido a este proyecto y que lo acompañarán en los próximos meses.

Prolongas la herencia que se te ha confiado. Pero lo haces imprimiendo tu huella, arriesgándote a veces a salir de los surcos trazados.

Por esa audacia, quiero darle las gracias.

Por la energía desplegada en Bourges y más allá, en el territorio, por el acceso a la cultura, quiero daros las gracias.

En esta lucha siempre encontraréis mi ministerio a vuestro lado.