Señor alcalde, querido Hervé Schiavetti:

Señor Presidente, querido Hubert Védrine:

Señor director, querido Sam Stourdzé:

Damas y caballeros,

Queridos amigos:

 

Es bueno estar aquí.

Que es bueno, cada vez, encontrar esta ciudad que no es solo para mí un ancla, un pedazo de vida, pero que sigue siendo un modelo:

- un modelo de lo que puede la cultura: lo que puede para un territorio, para sus habitantes, para la sociedad;

- un modelo de compromisos conjuntos, que todos ustedes representan aquí: representantes electos, artistas, actores culturales; un compromiso al que he contribuido; un modelo por el que he luchado, a mi escala;

- un modelo que sigue guiándome diariamente, desde hace un año, en las funciones que tengo el honor de ocupar.

Un modelo que evidentemente debe mucho a los Encuentros, y a los padres fundadores que tuvieron la audacia de imaginarlos hace casi medio siglo.

Quiero rendir homenaje a estos pioneros: Lucien Clergue, Michel Tournier, Jean-Maurice Rouquette.

Quiero dar las gracias a todos los que, entre vosotros, prolongan esta herencia: gracias a todos los equipos y a todos los socios que permiten que los Encuentros se hagan realidad año tras año.

Gracias por prolongar estos Encuentros.

Estos Encuentros con el mundo, con la Historia, con el futuro.

Encuentro con el mundo y sus turbulencias este año, en el recorrido America Great Again, que estoy impaciente por descubrir.

Encuentro con peleas sociales, también, y quiero agradecer a los programadores que hacen de Arles, una vez más, un festival comprometido:

Pienso en el lugar dado a las mujeres fotógrafas: Laura Henno, Jane Evelyn Atwood en particular.

También estarán presentes este otoño en «Paris Photo»: un recorrido sobre las mujeres fotógrafas será realizado por Fanny ESCOULEN, a quien he nombrado comisario de exposición; también se organizará un día de debates en torno a la plaza de las mujeres artistas.

La lucha por la igualdad entre mujeres y hombres sigue por delante y los actores culturales deben estar a la vanguardia.

Ha asumido aquí sus responsabilidades y quiero darle las gracias por ello.

Arles es también este año el encuentro con la Historia, y en particular el año 68.

Es el encuentro con el futuro, con la humanidad aumentada...

Es el encuentro con convicciones, indignaciones, pasiones.

El encuentro con un arte más necesario que nunca, y que estoy aquí para defender, promover, proteger, con la mayor voluntad.

En mi opinión, el Ministerio de Cultura tiene una triple responsabilidad:

Ayudar a la fotografía a vivir;

A durar;

Y para iluminar la sociedad.

Permitir que la fotografía viva, en primer lugar, es dar vida a sus artistas-autores.

Conozco las preocupaciones. Son legítimas.

Durante años han sentido que no se les escucha. La sensación de que las reformas se hacen sin ellos. Que su situación se deteriore sin que los gobiernos sucesivos reaccionen.

Quiero decir hoy a los fotógrafos, como a los 270.000 artistas-autores que cuentan nuestro país - escritores, compositores, coreógrafos, ilustradores, plásticos, diseñadores... Quiero decirles que las cosas han cambiado.

Que esta vez serán escuchados.

Me tendrán siempre a su lado: para defender su valor, su reconocimiento, sus condiciones de trabajo, de creación y de existencia.

Son compromisos que he llevado durante cuarenta años como editora.

Los llevo con la misma fuerza desde hace un año como ministro. No he bajado la guardia ni una sola vez: me he elevado, tanto en Francia como a nivel europeo, desde que se atacó la libertad de creación; desde que el derecho de autor estuvo en peligro. No he dejado una sola pelea, ni una sola disciplina artística a un lado. 

La semana pasada inicié una consulta con los representantes de las diferentes profesiones de los artistas autores para responder punto por punto a las cuestiones planteadas. Mi línea es clara. Se basa en dos pilares:

La defensa de su protección social;

La defensa de su poder adquisitivo.

La elección de ser artista en este país no debe significar siempre sacrificios.

 

  • En cuanto al régimen social específico de los artistas-autores:

Hemos hablado muy claramente con Agnès Buzyn: no se trata de volver sobre ello, se mantendrá en el marco de las reformas sociales emprendidas por el Gobierno.

Velaremos por garantizar la calidad de las prestaciones, y trabajaremos por la mejora del servicio y la simplificación de los trámites.

Hay que definir una serie de soluciones técnicas para acompañar el mantenimiento de este régimen a través de la reforma del sistema general: la concertación iniciada con los profesionales la semana pasada permitirá encontrarlas.

He propuesto un calendario y un método de trabajo que han sido aceptados.

 

  • También estoy aquí para proteger su poder adquisitivo:

Este es el sentido de la batalla que llevo a cabo en el marco de la reforma de la CSG, para que se encuentre una solución de compensación perenne para los artistas-autores. He iniciado una misión con Agnes Buzyn que dará sus respuestas esta semana.

Para apoyar la creación y permitir a los fotógrafos vivir de su oficio, creo por otra parte en el encargo público. Lanzamos un nuevo gran encargo nacional a principios de junio, en colaboración con el Centro Nacional de Artes Plásticas, el Centro Regional de Fotografía de Douchy-les-Mines, y Diaphane, polo fotográfico en Hauts-de-France, a quien agradezco su compromiso. El pedido y la exposición recibirán 300.000 euros.

La batalla por el poder adquisitivo pasa también por la batalla que libré por el derecho de autor y la justa remuneración de todos los artistas y creadores.

Conozco las preocupaciones de los profesionales y de las agencias fotográficas. La semana pasada recibimos a varios representantes en el Ministerio que nos comunicaron sus alertas sobre la fragilidad del sector. 

Una vez más, vamos a dar a los fotógrafos todas las respuestas necesarias. Mi ministerio coordinará la concertación en el marco del Parlamento de la fotografía. Ya hemos definido con los profesionales cinco obras:

Primero: el derecho de exposición de los fotógrafos. Para mí, esta es una prioridad: ya no es aceptable que los artistas ya no sean remunerados por las instituciones y manifestaciones culturales que presentan sus obras. Esta fue la práctica durante años. Creo que ya no tiene cabida.

Los Encuentros de Arles han decidido mostrar el camino, pagando este año una remuneración a todos los fotógrafos expuestos: celebro esta iniciativa modelo y deseo que se convierta en la norma.

Vamos a definir un nuevo sistema. He decidido confiar a Béatrice Salmon, directora adjunta de la dirección de la creación artística encargada de las artes plásticas, la dirección de esta obra. El objetivo es llegar a una solución antes de octubre para aprobar la fotografía en la sesión plenaria del Parlamento prevista para finales de año.

Segunda obra: la libertad de sindicación de los fotógrafos, es decir, la posibilidad de que un fotógrafo elija o no revender sus imágenes a grupos de prensa sin pasar por la agencia fotográfica que lo acompaña. Este método se impone cada vez más a los fotógrafos en un mercado mundial que tiene poco en cuenta los ingresos de los artistas-autores. No debe convertirse en la regla.

Tercera obra: el respeto de los plazos de pago de los fotoperiodistas por los grupos de prensa. El 1 de abril de este año había casi medio millón de euros de facturas pendientes, con un plazo de pago de hasta 174 días. Vamos a condicionar las ayudas a la prensa al respeto del plazo de pago. Trabajamos en convenios marco en favor de los fotoperiodistas y sus agencias.

Cuarta obra: la remuneración de los fotógrafos según los soportes de difusión y, en particular, en los casos en que se utiliza una foto tanto para un soporte papel como para un soporte digital. Es necesario que se abra una discusión entre las agencias de fotógrafos y los editores de prensa.

Por último, una última obra relativa a las condiciones de trabajo de las agencias de prensa para que puedan ejercer su actividad en condiciones de competencia leal y en beneficio de una mejor visibilidad para los fotógrafos.

Espero que se me presenten propuestas sobre estos cinco proyectos antes de finales de año.

La segunda responsabilidad del ministerio es ayudar a la fotografía a durar.

Este es el objetivo de la misión que le encomendé a Sam STOURDZÉ aquí mismo hace un año, sobre el desarrollo de una política de localización, conservación y difusión de los fondos fotográficos.

Esta misión se basaba en la constatación de que el Ministerio no había establecido para la fotografía lo que hizo para otras disciplinas, a saber, un censo y una recogida sistemática de las impresiones y películas dejadas por los artistas a su desaparición.

Dejamos caer en el olvido o la obsolescencia de las obras mayores, mientras que tenemos la suerte de tener en Francia una multiplicidad de estructuras en capacidad de acogerlas, en todo el territorio - museos, bibliotecas, archivos. Con demasiada frecuencia, las familias no toman medidas ni saben a quién dirigirse.

Deseo acompañar lo mejor posible a los fotógrafos o a sus derechohabientes, y facilitar las donaciones a instituciones públicas.

La creación de la Delegación para la Fotografía permitió responder parcialmente a este desafío, haciendo surgir un interlocutor único y visible.

Pero deseaba poder profundizar la reflexión y su traducción operativa.

Sam me presentó su informe a mediados de junio, con una serie de propuestas esenciales: quiero darle las gracias de nuevo por este trabajo.

Propone, en particular, construir una estructura «faitière» que coordine una red de actores en el territorio, para identificar los fondos y elaborar paralelamente la lista de los lugares susceptibles de acogerlos.

Vamos a avanzar en las propuestas presentadas.

Varias colectividades territoriales están investidas en este tema: podrán contar con el ministerio para responder finalmente a este desafío, garantizar la conservación y la valorización de las obras dejadas por artistas mayores en nuestro país.

La tercera responsabilidad que quería mencionar, finalmente, es ayudar a la fotografía a iluminar.

No basta con apoyar a los creadores para sostener el poder de sus imágenes.

También hay que ayudar a la sociedad a capturarlos.

Se trata de un desafío apremiante, urgente en la hora de las «fake news», de los fotomontajes más verdaderos que la naturaleza y realizados con fines de manipulación.

Nadie debe pensar que está a salvo.

Todos somos susceptibles de caer en una trampa.

El nervio de la guerra es la educación.

Es necesario formar a las nuevas generaciones: sensibilizarlas al peligro, ayudarles a reconocer lo falso de lo verdadero; y más allá de las falsas imágenes, más ampliamente, permitirles comprender y apreciar el valor estético, intelectual, documental de las obras.

No hay que ahorrar en este tema.

Este año he duplicado el presupuesto de mi ministerio para la educación en imagen y medios.

Me complace poder anunciar hoy que en este marco aportaremos 200.000 euros a la Red Diagonal, que reúne a dieciocho centros de artes comprometidos en la educación a la fotografía en todo el territorio.

La red ya despliega cerca de 1.000 talleres de formación en toda Francia: en medio escolar pero también en centros sociales, centros de reinserción o incluso en medio hospitalario. Ya benefician a 15.000 ciudadanos.

El apoyo excepcional del Ministerio permitirá a Diagonal llevar un nuevo dispositivo nacional de educación en fotografía, para llegar a más personas. En concreto, este apoyo permitirá la creación de otros 200 talleres en toda Francia, lo que representa más de 1.000 horas adicionales de formación y afecta a cerca de 2.000 personas más.

Para abrir las puertas de la fotografía en grande, sobre todo a las nuevas generaciones, cuento por otra parte con el Pase Cultura.

Comenzaremos el experimento en septiembre.

Contamos con la movilización de todos los lugares y manifestaciones que destacan la fotografía: museos, galerías, festivales.

Usted tiene la vocación de ocupar un lugar privilegiado en el Pase, que pondrá de relieve la oferta cultural pública y la oferta cultural de proximidad.

Me alegro de que los Encuentros se hayan decidido muy rápidamente a unirse a la aventura y formen parte de los primeros festivales firmantes: hoy vamos a firmar un protocolo de compromiso para que la oferta cultural de los Encuentros esté disponible en el Pase Cultura.

Realmente quiero agradecer a los equipos por esta movilización, y quiero invitar a todos los festivales de Francia a seguir este camino.

El Pase Cultura es una oportunidad para la juventud de nuestro país.

Pero también es una oportunidad para los actores culturales y para los fotógrafos: la oportunidad de ganar aún más visibilidad y conocer nuevos públicos.

Damas y caballeros, estos son los mensajes que quería llevar a Arles hoy.

Estos Encuentros hacen de Francia una tierra mundial de la fotografía.

Es una gran oportunidad.

Es un orgullo que le debemos.

Y es una responsabilidad, para mí, para mi ministerio:

la responsabilidad de garantizar la libertad de los fotógrafos que cada día toman sus riesgos para documentar o capturar la belleza del mundo;

una libertad que pasa por derechos, protecciones, una justa remuneración;

una libertad que no tiene precio, y por la que lucharé por todos los medios.