Señora Ministra, querida Federica:

Vicealcaldesa de París, encargada de la enseñanza superior, de la vida estudiantil y de la investigación (Marie-Christine LEMARDELEY),

Directora del Centro de Investigación y Restauración de los Museos de Francia,

Señor Presidente del CNRS,

Damas y caballeros,

 

No puedo sino sumarme a lo que se acaba de decir.

Creo profundamente en la fecundidad de los vínculos entre las ciencias y las artes, que acaba de recordar perfectamente Frédérique VIDAL.

Se puede, en efecto, tener tendencia a oponer estos mundos mientras crecen de sus interferencias. Este nuevo acelerador de partículas, este nuevo AGLAÉ, es un ejemplo de ello.

Por otra parte, considero que la cultura científica forma parte del gran corpus cultural que constituye Francia, del que soy responsable.

Por tanto, es un verdadero orgullo y una verdadera satisfacción poder inaugurar hoy este nuevo AGLAE.

Para el Ministerio de Cultura es una triple promesa:

En primer lugar, es una promesa para nuestro patrimonio.

Una promesa a la vez en el plano del conocimiento y de la conservación.

Este nuevo acelerador nos permitirá ir aún más lejos en el análisis:

Nos permitirá estudiar obras y materiales que hasta ahora han sido inaccesibles, porque son demasiado frágiles.

Nos permitirá multiplicar los estudios de cuadros, en particular, que hasta entonces habían sido poco tratados por el AGLAE, debido a la inestabilidad de algunos barnices, de ciertos pigmentos.

Nos permitirá desentrañar el misterio de algunas obras, ofreciéndonos nuevas informaciones sobre su composición, su historia, su autenticidad; pero también sobre el camino de los artistas, los ensayos, los intentos, las vueltas que se esconden a través de las capas...

Así, nos permitirá «conocer mejor», pero también identificar, mantener y restaurar mejor.

Es un inmenso horizonte que se abre tanto para la historia del arte como para la conservación de nuestro patrimonio.

Este acelerador es también una promesa para Francia.

Este equipo es único en el mundo: todos lo han recordado.

Se trata de una innovación que demuestra una vez más hasta qué punto nuestro país está en vanguardia tecnológica. Pero también en el plano de la inversión cultural.

Este siglo XXI será el de los desafíos científicos: de la ecología a la salud.

Pero será también el de los desafíos humanos y civilizatorios: los acontecimientos no dejan de recordárnoslo.

Una inversión como esta es el espejo de un modelo de sociedad: la que invierte en el futuro, en la posteridad, preocupándose por su pasado; la que cree y se preocupa tanto del arte como de la ciencia.

Es una inversión emblemática de Francia que queremos llevar.

También es una promesa para Europa.

Y es en este tercer aspecto, también, que el Ministerio de Cultura está tan orgulloso de llevarla.

Una vez más, Frédérique VIDAL lo ha dicho perfectamente: este acelerador ocupará un lugar importante en la infraestructura europea de investigación sobre los materiales del patrimonio.

Podrá ser movilizado por una comunidad científica que vaya mucho más allá de las fronteras francesas y que se preocupe por estos retos.

La refundación de Europa mediante la cultura es uno de los pilares de mi política.

Son proyectos como este los que le dan una existencia concreta. Nació mucho antes de mi llegada. Pero tenga por seguro que está en línea con lo que quiero llevar. Apoyaré sus avances con la mayor convicción y determinación.

 

Esta triple promesa - para el patrimonio, para la sociedad francesa, para Europa -, luchamos a diario para llevarla.

Aquí le dais una existencia concreta. La hacéis realidad.

Y usted nos da una energía aún mayor para avanzar.

Quiero agradecer muy calurosamente a todos los equipos que han trabajado en torno a este nuevo AGLAE: al CNRS, al Centro de Investigación y Restauración de los Museos de Francia, en el Louvre - todos los profesionales de la ciencia y la cultura que trabajaron juntos para sacar de la tierra esta maravilla.

Gracias y felicitaciones a todos.