Excelentísimo Señor Jeque Nahyan bin Mubarak bin Mohammed Al Nahyan,

Excelentísimo Señor Mohamed Al Mubarak,

Excelencias,

Señoras y señores:

Me siento muy feliz y honrada de estar aquí para anunciar, diez años después de la firma del acuerdo intergubernamental entre Francia y los Emiratos Árabes Unidos, la apertura de este museo. La fecha acaba de ser anunciada. Deseo expresarle, en su nombre, la satisfacción y el entusiasmo del Presidente de la República Francesa ante esta perspectiva. Sigue muy de cerca el progreso de esta obra, desde su llegada. Y, evidentemente, estará más atento que nunca, durante las pocas semanas que nos separan de la apertura. Proyectos como este, un siglo cuenta poco. No se trata sólo de la historia de nuestros dos países, sino también de una parte de la historia del mundo. Porque este proyecto tiene algo universal.

Como el Louvre de París, que es constitutivo de la identidad de Francia, pero que la supera: el Louvre Abu Dhabi está anclado en este país, por supuesto, pero habla al mundo entero. Nace aquí, en el surco excavado por su alteza Sheikh Zayed, para el desarrollo y el futuro de los Emiratos Árabes Unidos. Es una creación propiamente emiliana. Pero lleva en sí lo universal. Por su colección - procedente de todas las edades, de todas las geografías. Y por la misma forma que han tomado su elaboración y su construcción.

Este Louvre lleva, como el de París, la fuerza de los «grandes designios». El Louvre de París nació, entre otros, del «gran designio» de Enrique IV, que permitió la construcción de la Gran Galería. Nació también del «gran designio» de los republicanos al día siguiente de la Revolución francesa, de transformar el palacio en museo, de abrir las colecciones al público. Este museo del Louvre Abu Dhabi lleva este espíritu, esta audacia: lleva la marca de los «grandes designios», que transforman el rostro del mundo de forma duradera.

Se trata, en primer lugar, de un gran designio memorial. La ambición es albergar, aquí, una parte de la memoria del mundo, a través del patrimonio que se conservará: del arte prehistórico, a las artes del Islam, de la India y de China; a las artes de África; al siglo XVIII francés; al arte contemporáneo. Es una parte de la memoria del mundo que se ofrecerá a los visitantes de todo el mundo - sé que aquí se esperan varias decenas de nacionalidades. Y ofrecida a la vista de las generaciones futuras, de nuestros hijos, sobre todo.

En un momento en que algunas fuerzas atacan la historia, destruyendo obras, tomando como rehén nuestro patrimonio, es un acto esencial: es una respuesta civilizatoria a la barbarie. Francia está orgullosa de unirse a los Emiratos Árabes Unidos, en esta región, para llevarla. Nuestro país se enorgullece de asociarse a una ambición de conservación y transmisión; a una ambición de comprensión del mundo y de su historia; a una ambición por la paz, la tolerancia y la diversidad. De esta manera, nos comprometemos al progreso. Al futuro. A la posteridad.

Este museo es llevado, después, por un gran designio arquitectónico. Dice, por su envolvente, por su misma estética, algo de la humanidad. Es la expresión y el testigo de una época. Su mensaje universal está ahí también: en su capacidad de encarnar la fuerza y el genio creativos de la mano humana. Detrás de todo gran diseño hay visionarios. Pero también hay constructores. Han estado a la altura y les doy las gracias.

Quiero rendir homenaje a este respecto al trabajo excepcional de Jean Nouvel y de sus equipos, dirigidos por Hala Wardé. El resultado es deslumbrante. La creación de esta verdadera ciudad-museo marcará la historia de la arquitectura.   Quiero tener una palabra para todos los que han trabajado, durante todos estos años, en esta obra. El edificio lleva consigo un mensaje humanista. La luz solar que filtra, a través de los intersticios del techo, hace eco de la luz del espíritu, que emana de cada obra. Esta luz de las artes y de la cultura que viene a combatir, según la palabra de André Malraux, «las potencias de la noche». Sólo este edificio da un mensaje de esperanza.

Por último, este museo lleva en sí un tercer gran designio: el designio asociativo que lo hizo nacer. El acuerdo intergubernamental firmado en torno al Louvre Abu Dhabi abrió una nueva era de cooperación entre nuestros dos países. Cooperación cultural que se ha sumado a los lazos que desde hace años se tejen en el plano económico o en el plano de la defensa. Es un «gran proyecto», por el número y la diversidad de los actores que implica, por una parte.

Quiero dar las gracias a las más altas autoridades de los Emiratos Árabes Unidos por la confianza que han depositado y siguen depositando en Francia:

Saludo a la Abu Dhabi Tourism and Cultural Authority - en particular a su Presidente: su excelencia Mohamed Khalifa Al Mubarak; así como a su predecesor, su alteza el Jeque Sultan Bin Tahnoon Al Nahyan.

También doy las gracias a su Director General, a su Excelencia Saif Saeed Ghobash, al Director del Louvre Abu Dhabi, a Manuel Rabaté y a la Directora Adjunta Hissa Al Dhaheri, así como a Rita Aoun-Abdo.

Gracias, también, a Zaki Nusseibeh. En mi ministerio, el Louvre Abu Dhabi ha sido objeto de la mayor atención por parte de todos mis predecesores desde que Renaud Donnedieu de Vabres conociera su origen.

Por parte francesa, quiero saludar el trabajo extraordinario realizado por todos los equipos del Louvre, en relación con sus interlocutores de los Emiratos: quiero saludar muy especialmente a su presidente-director, Jean-Luc Martínez, que demuestra un compromiso inquebrantable, en la prolongación de su predecesor Henri Loyrette - que quiero mencionar también.

Gracias a Karim Mouttalib, Hervé Barbaret y Didier Selles, así como a Vincent Pomrède por su participación.

También quiero agradecer, por todo el trabajo realizado, a los equipos del Ministerio de Cultura francés, y en particular a la Dirección General de Patrimonios - Vincent Berjot, Marie-Christine Labourdette - acompañados por nuestro Embajador y su equipo, en el marco del diálogo estratégico franco-emiliano y de sus intercambios diarios con las autoridades de los Emiratos.

También quiero dar las gracias a todas las instituciones culturales francesas, que aportan su experiencia o sus obras, en el marco de este proyecto:

Los museos nacionales: el museo de Orsay y de la Orangerie; el Centro Pompidou; el museo del quai Branly-Jacques Chirac; el museo nacional de las artes asiáticas Guimet; el museo Rodin; el Palacio de Versalles; el museo de Cluny - museo nacional de la Edad Media; el Museo de las Artes Decorativas de París; la Ciudad de la Cerámica - Sèvres et Limoges; el Museo de Arqueología Nacional de Saint-Germain-en-Laye; el Castillo de Fontainebleau;

No olvido, por supuesto: la Biblioteca Nacional de Francia; la Reunión de los museos nacionales y del Gran Palacio; la Escuela del Louvre; el Instituto Nacional del Patrimonio.

El éxito de este proyecto se debe también al trabajo excepcional del equipo de la Agencia France-Museum, que coordina las energías de los socios franceses, y que trabaja en perfecta armonía con los equipos del Louvre Abu Dhabi, a los que también saludo.

Quiero agradecer muy calurosamente a todo el equipo de la Agencia, animada por Marc Ladreit de Lacharrière, y por Anne Mény-Horn.

Saludo a los anteriores directores generales de la agencia France-Museum: Jean d'Haussonville, Bruno Maquart y Manuel Rabaté, ahora director del Louvre Abu Dhabi; saludo al director científico Jean-ClaudeFrançois Charnier, y Laurence Des Cars, que la precedió en sus funciones y que desde ahora vela por el proyecto desde el museo de Orsay; saludo por último a Jean-Valère Arifont, presente desde el comienzo de las operaciones, es la memoria viva de este proyecto.

Hablaba de «gran designio» asociativo, por último, porque nuestra cooperación se inscribe en el largo tiempo. En un mundo sacudido por las rupturas, nuestros dos países eligen la duración, la estabilidad. La inauguración del Museo del Louvre de Abu Dhabi consagra la cooperación excepcional de esta última década; pero esta institución seguirá siendo, en los próximos años, el nudo de una sólida asociación entre nuestros dos países.

Las obras de las colecciones nacionales francesas, en préstamo, se presentarán durante diez años en las galerías permanentes.

Y nuestros museos nacionales ofrecerán exposiciones temporales durante 15 años.   Francia acompañará al Louvre Abu Dhabi en su crecimiento y su proyección.  El alcance universal de este proyecto también está ahí: en el largo tiempo, en la confianza recíproca, en la capacidad de nuestros dos países de proyectarse juntos en el futuro.

Excelencias,

Señoras y señores:

Al inaugurar este museo, fruto de una cooperación excepcional entre los Emiratos Árabes Unidos y Francia, inauguramos no solo una institución cultural. Juntos tenemos una cierta ambición por el mundo. Llevamos un «designio» para nuestro siglo. Demostramos que el siglo XXI no será solamente, para nuestras naciones, el siglo del desafío a la seguridad; el siglo del desafío climático; el siglo del desafío demográfico. Será también el siglo de intercambios culturales y artísticos inéditos. Nuevos caminos de cooperación, nuevos caminos de intercambio, de intercambio.

El 11 de noviembre próximo, se escribe una línea de la Historia del mundo.

Francia se enorgullece de contribuir, junto a los Emiratos Árabes Unidos.

Le doy las gracias.