Señoras y señores:

Queridos amigos:

Querido Marc Schwartz:

En primer lugar, permítanme expresar mi orgullo. La razón por la que estamos aquí reunidos hoy es que estamos a punto de firmar un acuerdo histórico. Y soporto mis palabras. 

Este acuerdo es único en su género, ya que aporta respuestas a un debate que anima las relaciones entre artistas-intérpretes, productores y plataformas de todo el mundo: el de la justa remuneración de la música hoy.

Muchos países podrían envidiarnos por este acuerdo, y quién sabe, querer pronto imitarlo, porque traza una vía de futuro ambiciosa y equitativa para el desarrollo de la música en línea.

Este acuerdo es único en su género por su método: es el resultado de una discusión entre vosotros, entre profesionales, entre actores del sector musical, bajo la dirección de Marc Schwartz, cuyo trabajo y sentido de la mediación quiero saludar, que ya nos ha sido muy valioso. Permítaseme también encomiar la cooperación y el compromiso de las direcciones de mi Ministerio en el servicio de mediación, en particular de la DGMIC.

Los logros de este acuerdo fueron consolidados por una enmienda del Gobierno al proyecto de ley «Libertad de creación, arquitectura y patrimonio», que he defendido esta semana ante el Parlamento. Establece el principio de una garantía de remuneración mínima para los artistas intérpretes. Y quiero saludar muy especialmente el compromiso del ponente Patrick Bloche.

Es el fruto de un método que yo reclamo como marca de fábrica. La he adoptado desde que el Presidente de la República me confió responsabilidades en el gobierno. Y si la he adoptado es porque estoy profundamente convencida de que corresponde al período que vivimos.

La transformación digital ha transformado profundamente la vida cultural en el espacio de algunos años. Lo sabes mejor que nadie, porque todo empezó con la música.

Desde los primeros intercambios de ficheros de par a par hasta el crecimiento exponencial del streaming, la situación ha cambiado en el espacio de quince años.

Me atrevo a decir que lo ha experimentado en su carne, ya que el mercado de la música grabada ha experimentado una caída extremadamente brutal y rápida. Hoy, sin por ello negar el mundo físico, pienso sobre todo en los vinilos, percibimos la extraordinaria oportunidad que constituye lo digital.

El acceso a las obras nunca ha sido tan fácil. Y detrás de las dificultades - grandes - se esconde una oportunidad inaudita para la cultura de seguir innovando, de desplegarse, de reinventarse y de ser cada vez más compartida.

De hecho, ya seamos artistas intérpretes, productores, difusores o representantes de los poderes públicos, nuestras vocaciones recíprocas no cambian. Lo que cambia, y lo que cambia rápidamente, es el paisaje en el que ejercemos esta vocación. El mapa se redibuja perpetuamente.

En la actualidad, el streaming por suscripción representa más de la cuarta parte del volumen de negocios de la cadena, frente a menos del 5% en 2008. Así pues, habéis elegido mirarla a los ojos, para sacar lo mejor de ella y superar las dificultades que os habían debilitado en un primer momento. Hoy, nosotros organizones para que lo que nos importa pueda seguir desarrollándose en este nuevo paisaje.

Y lo que nos importa es que el sector musical siga siendo tan abundante y dinámico en el futuro como lo es hoy.

Lo que nos importa es que la diversidad de la creación esté tan garantizada, si no más que en el pasado. Porque todos sabemos aquí que la profusión no es la diversidad.

Lo que nos importa es que las relaciones entre todos los actores sean cada vez más transparentes. La transparencia es garantía de justicia y estabilidad.

Lo que nos importa finalmente es que el valor que se crea en este nuevo paisaje sea compartido equitativamente.

Porque lo que me importa ante todo, como Ministro de Cultura, es que a los artistas se les garantice una remuneración mínima por la explotación de sus obras, para que puedan vivir de su trabajo y seguir creando.

Esta es la ambición de este protocolo con el que nos comprometemos colectivamente hoy, y que Marc Schwartz les detallará en unos minutos. Se basa, en particular, en el compromiso de los productores de garantizar a los artistas esta remuneración mínima a la que me refería, y en la definición de la base sobre la que debe basarse esta remuneración. Es un acto de responsabilidad, un acto de confianza mutua y un acto que prepara precisamente el futuro.

Sin la movilización de los 18 organismos que representan a los artistas intérpretes, a los productores y a las plataformas que firman conmigo este acuerdo, nada habría podido tener éxito. Por ello quiero darles las gracias.

Este acuerdo tiene su lugar en la política global que he comprometido en favor del desarrollo equitativo de la música. Corresponde a mi Ministerio forjar instrumentos de regulación y apoyo, adaptados a lo digital.

Se trata en primer lugar de desarrollar la oferta legal y, por tanto, de luchar contra la oferta ilegal. La lucha contra la piratería, la llevo con ustedes, en particular atacando las plataformas ilegales en la cartera, les estamos negando progresivamente el acceso a los medios de pago en línea y el maná publicitario, gracias al compromiso de estos actores, con los representantes de los derechohabientes. Por otra parte, hemos instalado, al comienzo del curso, el comité de seguimiento de los medios de pago en línea, con Michel Sapin aquí mismo. También en este caso, esta lucha se basa en la responsabilidad de los actores. Y también en este caso hemos ido rápido. También lucho intensamente con las instancias europeas para proteger los derechos de autor.

Se trata de garantizar la diversidad de la oferta musical. Desde hace más de 20 años, las cuotas radiofónicas nos protegen de la asfixia cultural. Muchos de nuestros vecinos de Europa han tomado esta decisión. Sin embargo, las emisiones se concentran con demasiada frecuencia en un pequeño número de títulos: es el Top 10 que pasa en bucle.

Si queremos que en el futuro puedan surgir otros artistas, hay que introducir diversidad en la ejecución de estas cuotas, preservando al mismo tiempo la libertad de programación, esencial para nuestros medios de comunicación. Este es el sentido de la enmienda de la Ley de libertad de creación, que fue aprobada por los parlamentarios hace dos días, y que me complace.

Aprovecho para saludar el compromiso que han asumido las plataformas de música, en el marco de este acuerdo, de garantizar una exposición significativa de las obras de expresión original francesa, y de ponerlas en valor en toda su diversidad. Me gustaría que las plataformas extranjeras, como Spotify o Google, también quisieran participar.

También estamos con los productores que se interesan especialmente por la creación joven: hacen un trabajo formidable para hacer surgir nuevos talentos. Por eso luché para que se prorrogara el crédito fiscal fonográfico.

Se trata, por último, de acompañar a los profesionales comprometidos en la transición digital y en su desarrollo internacional. Me refiero en particular a las pequeñas marcas de música y a las pequeñas plataformas, que podrán beneficiarse del fondo de apoyo a la innovación que he decidido perpetuar el año próximo.

Añado que para el desarrollo de las carreras de los artistas, el escenario desempeña un papel esencial. Por ello, he deseado que el presupuesto 2016, con medios más importantes que los previstos en 2011, permita concluir el plan SMAC. Es también una manifestación de mi apego al apoyo de la música actual.

Por otra parte, porque necesitamos una política de exportación de la música francesa que sea a la vez coordinada y ambiciosa y que apoye el espectáculo vivo y la música grabada, nuestra financiación en la Oficina de exportación de música francesa se incrementará en medio millón de euros en 2016.

También fue fundamental aumentar el límite máximo del CNV para preservar los medios de acción. Sobre todo porque, como ustedes saben, estoy convencido de que este establecimiento público tiene vocación de convertirse en la casa común de la música. Algunas disposiciones del Memorándum de Acuerdo nos invitan a proseguir juntos por este camino. Pienso, por ejemplo, en la observación de la economía de la música, y en particular en la primera etapa que constituirá el estudio lanzado por la DGMIC, en el que es importante que todos participéis.

Por supuesto, también deseo que aquellos que no han decidido firmar este protocolo puedan unirse a nosotros. El protocolo es un gran avance, no es el final de la historia.

¡El amor, queridos amigos, lo tenéis; las pruebas de amor, también nos damos mutuamente!

Es porque todos aquí actuamos con confianza, con sentido de la responsabilidad, que hoy podemos añadir esta piedra al edificio del desarrollo equitativo de la música en línea, que deseamos.

«La música en sí, dijo una vez David Bowie, se está convirtiendo en agua corriente o electricidad, y es absolutamente emocionante. » Eso fue en 2002. Él esperaba un colapso del sector. Trece años después, la música está efectivamente en todas nuestras vidas, como nunca lo ha estado, pero la cadena musical sigue en pie, y firmamos este acuerdo. Puede que David Bowie se haya esforzado un poco. Pero tenía razón en una cosa: lo que está sucediendo hoy es absolutamente emocionante.

Gracias por ser actores.