Señoras y señores:
Queridos amigos:
Gracias a vosotros por haber venido tan numerosos esta mañana para esta conferencia de prensa dedicada a esta nueva edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Estos días, hay que alegrarse, son un acontecimiento muy popular. El próximo fin de semana, uno de cada cinco franceses visitará uno de los 17.000 lugares abiertos al público, tanto en Ultramar como en Metrópolis. En Francia no existe ninguna manifestación cultural de tal magnitud.
Su éxito testimonia, por supuesto, un profundo apego de la Nación a sus monumentos y jardines: los franceses aman su patrimonio.
Pero, más fundamentalmente, atestigua un deseo de cultura compartido por todos: este es un momento en que aquellos que a veces se sienten ilegítimos en los lugares culturales se funden con los que son habituales de los museos o de los teatros.
Una de las mayores ambiciones de mi mandato es revertir este sentimiento de ilegitimidad. En este sentido, las Jornadas del Patrimonio son un éxito, un ejemplo de escuela de nuestra empresa de democratización por la cultura, que deseo ampliar cada vez más.
Gracias a nuestros socios europeos, que ahora se unen a ellos. Gracias a los socios públicos y privados, a los socios medios, que dan a estos dos días la resonancia y la amplitud que merecen.
Estos días tienen, evidentemente, el aroma del misterio, porque se cruzan umbrales que normalmente se nos cierran.
Se pensará sin duda en primer lugar en los Palacios de la República. Pero es a todas estas casas particulares, a estos jardines escondidos, a estos edificios industriales o estos castillos menos conocidos que quiero aludir. Del Conservatorio Botánico de Brest al Centro de Autobuses RATP de Lagny, pasando por la Batería Tourville en Gréville-Hague, en el Canal de la Mancha, o al Hotel Belvédère du Rayon Vert en Cerbère, en los Pirineos Orientales, son lugares ante los cuales nuestros conciudadanos pasan a veces todos los días y se descubren de repente.
Su apertura demuestra a todos que el patrimonio de nuestro país está vivo. Que no solo tiene un pasado, que no es un testigo del pasado, sino que tiene un presente.
Este presente, el patrimonio lo debe ante todo a todas aquellas y aquellos que lo cuidan. Me refiero a los que restauran, mantienen, defienden, animan, valorizan los monumentos históricos como los edificios de interés patrimonial y los abren al público. Los representantes de las asociaciones de defensa del patrimonio están aquí con nosotros esta mañana: hay que saludarlos y darles las gracias por ello.
Este presente, el patrimonio se lo debe también a todos los que trabajan para devolverle todo el esplendor que merece. Pienso aquí, en particular, en los compañeros, los artesanos y maestros de arte. Su extraordinario saber hacer es nuestro orgullo; es reconocido en todo el mundo. Los franceses tendrán la oportunidad de descubrirlo en muchos monumentos recientemente restaurados, como las vidrieras y los portales de la Basílica de Saint-Denis, que se inaugurarán esta semana, o en los talleres prácticos durante estos dos días.
Este presente, el patrimonio lo debe finalmente a todos los que lo habitan, trabajan en él, lo convierten en el lugar de su actividad. Estos lugares son hermosos, llevan en ellos la memoria de actividades pasadas; pero porque son hermosos, ¿hay que privarlos de actividades presentes? Son preguntas recurrentes, entre los amantes y los defensores del patrimonio. Son legítimas.
Mi convicción es que no hay que abstenerse de reflexionar sobre la transformación del uso de los edificios de interés patrimonial - y de implantar en ellos una actividad, rentable o no, pública o privada. A fortiori si deseamos que los monumentos abandonados, en deshonra, recuperen la vida o devuelvan la vida al territorio que los alberga. Por otra parte, lanzaremos próximamente, con la Fundación del Patrimonio, una iniciativa al respecto.
No faltan ejemplos de éxito: es, por ejemplo, la transformación muy exitosa de la Manufactura de Cerillas de Aubervilliers que acoge ahora a los alumnos restauradores del Instituto Nacional del Patrimonio.
Decir que el patrimonio tiene un presente es también evocar el momento en que se construye el edificio, en que se perfila el gesto arquitectónico, en que se construye el futuro. Este es el sentido del tema que hemos elegido para esta edición de las Jornadas: «el patrimonio del siglo XXI, una historia de futuro».
Durante mucho tiempo se ha opuesto el patrimonio a la arquitectura contemporánea, creando una especie de disputa perpetua entre lo antiguo y lo moderno. ¿Es el tiempo pasado lo que distingue el patrimonio de la creación? Y en este caso, ¿qué edad hay que tener para formar parte del patrimonio?
Para el Ministerio, esta cuestión no es nueva. Malraux fue el primero en plantearlo con Le Corbusier, cuyas obras protegió, durante la vida del arquitecto. Además, tenemos un sello del siglo XX que permite distinguir edificios importantes recientes. Saldrá reforzado con la ley.
Pero más allá, mi convicción es que hay que esforzarse por mirar el presente con el ojo del futuro: entre la creación y el patrimonio hay un continuo. Es la mejor manera de valorar ambas.
Este es el espíritu de estas Jornadas Europeas del Patrimonio, el espíritu de la ley que presentaré al Parlamento a finales de mes, y el espíritu de la Estrategia Nacional de Arquitectura que he querido poner en marcha desde mi llegada a la calle de Valois.
La vitalidad de la arquitectura en Francia hoy no es ninguna duda. Y su lugar en el patrimonio que mañana legaremos a nuestros hijos se prepara desde hoy. El reto va mucho más allá de los grandes gestos arquitectónicos y las construcciones monumentales. El marco de vida cotidiana también tiene su importancia.
Añado que los arquitectos mismos transforman y reinventan una parte de nuestro patrimonio hoy.
Ya se trate de grandes nombres o de jóvenes profesionales - y en particular de los laureados de los jóvenes álbumes de la arquitectura y del paisaje, los AJAP - los arquitectos están, pues, en el centro de mi atención. Quiero mejorar sus condiciones de ejercicio y dar a conocer mejor su trabajo, y hacer que miremos de otra manera la construcción del espacio que nos rodea.
Propuestas que me han devuelto este verano los arquitectos de los grupos de trabajo, a los que saludo y agradezco, algunas van a integrarse en el proyecto de ley «libertad de creación, arquitectura y patrimonio».
Para ver de otro modo el espacio que nos rodea, hay que estar atentos a todos los lugares de residencia que salen de la tierra. Pienso en particular en las urbanizaciones, que estructuran considerablemente los territorios periurbanos de nuestro país. El proyecto arquitectónico, urbano y paisajístico, ya obligatorio, debería ser realizado por un arquitecto.
Para dar a conocer mejor el trabajo de los arquitectos, hay que poder identificarlos por fin. Este es el sentido de la propuesta que hemos hecho de poner cada vez el nombre del arquitecto en los edificios.
Estas son algunas de las medidas de la Estrategia Nacional de Arquitectura. Tendremos la oportunidad de hablar más ampliamente del conjunto de medidas que queremos adoptar.
Visitando la creación de hoy, los franceses visitarán el patrimonio de mañana. Uno de sus rasgos característicos, el que sin duda detendrá a las generaciones que nos seguirán, es la preocupación por construir duradero, velar por la eficiencia energética de los edificios - criterios que hemos querido resaltar a pocos meses de la COP21.
Iré por mi parte a la ZAC Paris Rive Gauche, que es un buen ejemplo de esta ambición que tenemos para la ciudad hoy, y de este continuo entre creación y patrimonio que evocaba: las creaciones de los arquitectos se mezclan con las huellas dejadas por este patrimonio industrial del cual este barrio del 13e distrito es el depositario.
Al presentar a los diputados su proyecto de ley para los sectores protegidos en 1962, Malraux decía: «en nuestra civilización, el futuro no se opone al pasado: lo resucita. » Yo diría que hoy lo es reinventaren todos los sentidos del término, es decir, que lo redescubre y lo crea a la vez, para la posteridad.
Le doy las gracias.