Querido Jean de Loisy:
Querido René-Jacques Mayer:
Damas y caballeros,
Queridos amigos:
Estoy muy feliz de estar hoy con ustedes para lanzar los D'Days que celebran el diseño como disciplina de compartir, colaborar y experimentar.
En esto, el diseño es generoso y prospectivo, en «movimiento», como lo subraya justamente el tema de esta 14ª edición.
Se ha cumplido la promesa que se nos hizo el año pasado de dar a los Designer’s Days su dimensión festiva. Por lo tanto, es para mí un gran placer y un gran orgullo que este año mi Ministerio le preste un mayor apoyo.
El movimiento bajo el que se sitúa esta edición es el de la notable movilización de los actores del diseño en toda la riqueza de su diversidad.
Gracias a esta movilización de actores públicos y privados, los D'Days existen en el paisaje artístico francés como una fotografía contemporánea de las fuerzas en presencia. Podemos sentirnos orgullosos de esta convergencia de políticas públicas e iniciativas privadas que hoy nos permite abrazar con un mismo impulso esta hermosa causa común del diseño en nuestras vidas.
Si nos centramos en resumir el camino recorrido y en la diversidad de los actores presentes esta noche, este «movimiento» es considerable.
Quiero rendir homenaje aquí a los editores que, al poner al diseñador en el centro, han mostrado el camino a jóvenes editoriales o galerías al servicio de la creación; a los industriales que sitúan el diseño en el centro de su estrategia de desarrollo; a la red de escuelas que irriga nuestro territorio; a las grandes casas francesas, públicas o privadas; a las fundaciones, museos, asociaciones y colectivos, así como a la prensa especializada o generalista que sostienen, valorizan y difunden el diseño entre un amplio público.
El movimiento es también para mí lo que caracteriza a un sector innovador y creativo que afecta a todos los aspectos de la vida. Un sector atractivo, verdadero activo cultural para nuestro país y su proyección internacional.
El diseño es una identidad francesa fruto de esta relación tan rica y particular entre las artes decorativas y las artes industriales. Este genio que debemos valorizar mejor, ha dado lugar hoy a una generación abundante de diseñadores franceses: hay, ustedes son la prueba viva de ello, una escritura francesa, una «french touch» celebrada en todo el mundo.
Hoy abrimos juntos una semana en la que París y Pantin se convierten en una ventana de expresión para los diseñadores, su creatividad y su escritura, una oportunidad para que se expresen, para hacer visible la vitalidad y la singularidad del diseño en Francia.
El movimiento es también la dinámica fuerte y ambiciosa comprometida por mi ministerio y el de Arnaud Montebourg para crear una verdadera cultura del diseño en nuestro país.
No puedo sino alegrarme de la entrada masiva de los museos en la programación de los D'Days, para contribuir, con sus espacios y la base de sus audiencias, a aumentar la visibilidad del diseño y de los diseñadores.
También me alegro de que, en la perspectiva del Gran París, D'days siga desplegándose en Pantin y espero que en el futuro en otras comunas limítrofes.
Es una verdadera oportunidad para aumentar nuestra movilidad, abrir nuestras miradas y llegar a públicos numerosos y variados.
Con esta misma ambición he pedido que las grandes colecciones nacionales del diseño circulen a través de las Cápsulas del diseño, módulos flexibles y pedagógicos, cuya prefiguración se presenta en los Docks-Cité de la Mode et du Design durante toda esta semana.
Quiero animar a los jóvenes de hoy a dedicarse a este oficio fantástico y ese es el sentido de mi gran proyecto de educación artística y cultural donde el diseño ocupa un lugar importante. Es esencial sensibilizar a los más jóvenes porque el diseñador es un actor esencial del siglo XXI y de nuestro futuro común, para pensar en nuestros usos, nuestra movilidad, nuestra relación funcional e intelectual con el objeto, sea material o inmaterial.
El próximo jueves tendré la oportunidad de hablar más ampliamente sobre estos temas en el marco de la tercera cita del diseño, organizada conjuntamente con Arnaud Montebourg.
Esta noche es mi entusiasmo el que habla, el de constatar la riqueza y la singularidad de las propuestas de esta orilla de París, de Silvera al Museo Guimet, del diseño americano a la arquitectura solidaria, y empezando por las del Palacio de Tokio, que espero descubrir esta noche, donde se mezclan jóvenes ganadores, editores y diseñadores experimentados.
«El movimiento es lo que crea toda la armonía del mundo», escribía Leonardo da Vinci. Colocar esta 14ª edición bajo el signo del movimiento es también recordar la nobleza social de un oficio y de una disciplina que, desde los diseñadores hasta los patrocinadores, sitúa al usuario en el centro de su actuación.
Invito a todos y cada uno de vosotros a vivir durante toda esta semana al ritmo de la vitalidad y del impulso del diseño que se pone al servicio de la sociedad para hacer nuestros días más armoniosos.
Le doy las gracias.
Querido Jean de Loisy:
Querido René-Jacques Mayer:
Damas y caballeros,
Queridos amigos:
Estoy muy feliz de estar hoy con ustedes para lanzar los D'Days que celebran el diseño como disciplina de compartir, colaborar y experimentar.
En esto, el diseño es generoso y prospectivo, en «movimiento», como lo subraya justamente el tema de esta 14ª edición.
Se ha cumplido la promesa que se nos hizo el año pasado de dar a los Designer’s Days su dimensión festiva. Por lo tanto, es para mí un gran placer y un gran orgullo que este año mi Ministerio le preste un mayor apoyo.
El movimiento bajo el que se sitúa esta edición es el de la notable movilización de los actores del diseño en toda la riqueza de su diversidad.
Gracias a esta movilización de actores públicos y privados, los D'Days existen en el paisaje artístico francés como una fotografía contemporánea de las fuerzas en presencia. Podemos sentirnos orgullosos de esta convergencia de políticas públicas e iniciativas privadas que hoy nos permite abrazar con un mismo impulso esta hermosa causa común del diseño en nuestras vidas.
Si nos centramos en resumir el camino recorrido y en la diversidad de los actores presentes esta noche, este «movimiento» es considerable.
Quiero rendir homenaje aquí a los editores que, al poner al diseñador en el centro, han mostrado el camino a jóvenes editoriales o galerías al servicio de la creación; a los industriales que sitúan el diseño en el centro de su estrategia de desarrollo; a la red de escuelas que irriga nuestro territorio; a las grandes casas francesas, públicas o privadas; a las fundaciones, museos, asociaciones y colectivos, así como a la prensa especializada o generalista que sostienen, valorizan y difunden el diseño entre un amplio público.
El movimiento es también para mí lo que caracteriza a un sector innovador y creativo que afecta a todos los aspectos de la vida. Un sector atractivo, verdadero activo cultural para nuestro país y su proyección internacional.
El diseño es una identidad francesa fruto de esta relación tan rica y particular entre las artes decorativas y las artes industriales. Este genio que debemos valorizar mejor, ha dado lugar hoy a una generación abundante de diseñadores franceses: hay, ustedes son la prueba viva de ello, una escritura francesa, una «french touch» celebrada en todo el mundo.
Hoy abrimos juntos una semana en la que París y Pantin se convierten en una ventana de expresión para los diseñadores, su creatividad y su escritura, una oportunidad para que se expresen, para hacer visible la vitalidad y la singularidad del diseño en Francia.
El movimiento es también la dinámica fuerte y ambiciosa comprometida por mi ministerio y el de Arnaud Montebourg para crear una verdadera cultura del diseño en nuestro país.
No puedo sino alegrarme de la entrada masiva de los museos en la programación de los D'Days, para contribuir, con sus espacios y la base de sus audiencias, a aumentar la visibilidad del diseño y de los diseñadores.
También me alegro de que, en la perspectiva del Gran París, D'days siga desplegándose en Pantin y espero que en el futuro en otras comunas limítrofes.
Es una verdadera oportunidad para aumentar nuestra movilidad, abrir nuestras miradas y llegar a públicos numerosos y variados.
Con esta misma ambición he pedido que las grandes colecciones nacionales del diseño circulen a través de las Cápsulas del diseño, módulos flexibles y pedagógicos, cuya prefiguración se presenta en los Docks-Cité de la Mode et du Design durante toda esta semana.
Quiero animar a los jóvenes de hoy a dedicarse a este oficio fantástico y ese es el sentido de mi gran proyecto de educación artística y cultural donde el diseño ocupa un lugar importante. Es esencial sensibilizar a los más jóvenes porque el diseñador es un actor esencial del siglo XXI y de nuestro futuro común, para pensar en nuestros usos, nuestra movilidad, nuestra relación funcional e intelectual con el objeto, sea material o inmaterial.
El próximo jueves tendré la oportunidad de hablar más ampliamente sobre estos temas en el marco de la tercera cita del diseño, organizada conjuntamente con Arnaud Montebourg.
Esta noche es mi entusiasmo el que habla, el de constatar la riqueza y la singularidad de las propuestas de esta orilla de París, de Silvera al Museo Guimet, del diseño americano a la arquitectura solidaria, y empezando por las del Palacio de Tokio, que espero descubrir esta noche, donde se mezclan jóvenes ganadores, editores y diseñadores experimentados.
«El movimiento es lo que crea toda la armonía del mundo», escribía Leonardo da Vinci. Colocar esta 14ª edición bajo el signo del movimiento es también recordar la nobleza social de un oficio y de una disciplina que, desde los diseñadores hasta los patrocinadores, sitúa al usuario en el centro de su actuación.
Invito a todos y cada uno de vosotros a vivir durante toda esta semana al ritmo de la vitalidad y del impulso del diseño que se pone al servicio de la sociedad para hacer nuestros días más armoniosos.
Le doy las gracias.