Metz, 21 de febrero de 2014,

Querido Jean-François Ramon:

«La ciencia es la estética de la inteligencia», escribió Bachelard en su ambición de acercar el espíritu científico a la creación y al imaginario. Bajo el signo de esta misma intersección de los caminos entre la investigación científica y la cultura, se sitúa vuestra carrera, entre el CNRS y los establecimientos culturales al servicio de los cuales habéis puesto vuestra experiencia y vuestro talento.

Vuestro recorrido es el de un hombre apasionado, compartido entre las gestiones artísticas y científicas de las que, por otra parte, habéis demostrado brillantemente con vuestro equipo del CNRS lo similares que eran. Navega, pues, entre las artes plásticas, la música barroca y contemporánea, por un lado, el instituto de la información técnica y científica del CNRS y la red nacional de las Casas de las Ciencias del Hombre, por el otro.

En una región de la que usted conoce la riqueza cultural, como antiguo consejero cultural de la Embajada de Francia en Luxemburgo, también dirigió el Instituto Francés de Stuttgart y luego el Centro Cultural francés de Luxemburgo, que vas a cumplir un sueño de toda la vida: dirigir un establecimiento cultural. No cualquiera, el que federa los activos culturales de Metz y de sus alrededores, poniendo en valor un legado único por su riqueza y su diversidad, el de la música.

Metz está en el corazón de una tierra de amantes de la música y grandes músicos entre los cuales los románticos Gustave Charpentier, Théodore Gouvy y Ambroise Thomas, pero también Gabriel Pierné, figura principal de la escuela francesa de principios del 20emesin olvidar a Pierre Schaeffer, el padre de la música concreta. En esta historia se inscribe un hermoso proyecto artístico y cultural que aglutina el patrimonio cultural de toda una región: el EPCC Metz en Scènes.

Agrupando dos lugares dedicados a la música y a la danza, el Arsenal y los Trinitarios, Metz en Escenas tiene la vocación de acoger la futura sala de músicas actuales, la B.A.M (Caja de música) de Metz-Borny. Con la experiencia y la excelencia de estas instituciones reconocidas por la calidad de sus programas, la EPCC supera las divisiones, confronta los enfoques artísticos para permitir el encuentro de los públicos: se ha convertido en un lugar importante en el paisaje cultural messin, un lugar donde los públicos circulan y los intereses de las diferentes estructuras se cruzan.

Porque su ambición declarada - que no sabría más que compartir y animar - a la dirección de este hermoso establecimiento es la siguiente: «conservar lugares de excelencia y lugares donde innovar, acoger a un público ampliado, tener una asociación privilegiada con los actores locales, mantener la dinámica del territorio» para «ofrecer lo mejor de la música, para todos».

La presencia a su lado de Bernard Faivre d'Acier que, después de Aviñón y su festival, Lyon y su Biennale, se compromete al servicio de nuestra región, consagra Metz como ciudad de cultura y contribuye a erigir Metz en escenas en un establecimiento cultural estructurante que hace del espectáculo vivo, de la música como de la danza, un vector de radiación y de desarrollo del territorio.

A la cabeza de Metz en EscenasUsted trabaja a diario para hacer de Metz la capital cultural de una Lorena que eleva su herencia musical abriéndola al mayor número posible de personas. Es para mí un gran placer rendirle aquí los homenajes de una República de las Artes y de las Letras que usted se esfuerza por mantener vivo en todo el territorio de Lorena.

Querido Jean-François Ramon, en nombre de la República Francesa, le nombramos Caballero de la Orden de las Artes y las Letras.