Querida Jeanne Cherhal:
«El verdadero ojo de la tierra es el agua», escribe Gaston Bachelard, para quien es la forma poética más completa, la materia misma de nuestros sueños. «Líquido» como usted canta en el álbum tan acertadamente titulado Aguaeres «como el rocío en las hojas» que se convierte en «charco en un abrir y cerrar de ojos». Un charco que en el filósofo de lo imaginario contiene un universo, un instante de sueño.
Esta fluidez de las melodías y esta flexibilidad de las palabras y del espíritu, se debe sin duda a sus estudios de filosofía y a esta pasión por la danza que nutre muy joven. Luego dejaos por la música, porque en la danza «faltan las palabras», decís.
Equilibrista, tocando sonidos y repeticiones que resuenan como encantamientos y obsesiones sensoriales, eres una artista libre que nutre su inspiración, con una ligereza que no carece de gravedad, de las cosas de la vida que la conmueven, la divierten o la rebelan. «No quiero que me lleven», «no quiero que me acompañen», cantad. Se piensa entonces en Francis Ponge que nos dice que líquido «es por definición lo que rechaza toda forma para obedecer a su gravedad [...], lo que escapa a toda definición, pero deja [...] huellas».
«Líquido como la lava fundida» no dudáis en poner palabras y notas sobre vuestras rabias y rebeliones. Como esta oración que hacéis «con la cabeza y el dedo medio» para exigir la liberación de las Pussy Riots, vuestras « hermanas encapuchadas de rosa». O para saludar el combate y los derechos adquiridos por las pioneras de la emancipación femenina de las que cantas la «audacia y el coraje» porque «ohan sabido aflojar las costuras/Generaciones futuras», más que nunca de actualidad. De los derechos que defiende con «Coronel, tengo 16 años» contra todos los asaltos reaccionarios.
Estas convicciones, vuestro compromiso con los sin papeles o contra el aumento del extremismo en Francia, las expresáis con firmeza pero siempre con justicia y con una rara elegancia. El pasado 2 de diciembre en el Théâtre du Rond Point, usted interpretó «Tissu», un texto todo en finura y poesía, llamada a la tolerancia y oda a la mujer libre, más allá de los clichés que obstruyen nuestra mirada.
Autora, compositora, intérprete, usted es una figura ineludible de la escena musical francesa, una artista singular cuyo talento y universo poético han sabido conquistar al público. En 2005, te dedicaste a las Victorias de la Música como Revelación del Año para tu álbum Doce veces al año. Junto a Camille, Olivia Ruiz, Emilie Loizau o la Grande Sophie, con las que entrenas Les Françoises para la Printemps de Bourges, encarnas la hermosa juventud de la canción francesa, todo lo que tiene que decir a nuestra sociedad, e ilustre la vitalidad y la creatividad de los artistas de la escena musical contemporánea.
«Mi todo, lo busco en vano aquí o allá» retoma en estribillo en el álbum Charade. Lo buscas en la pantalla donde encarnas a Coralie en el cortometraje de Nicolas Engel, La Copia de Coralieoda a la ternura y al onirismo, suavemente melancólico, seleccionado en la Semana de la Crítica en 2008. O también sobre las tablas en los Monólogos de la Vagina en 2005 o 2011 en la ópera contemporánea The Second Woman de Frédéric Verrières.
Artista emancipada, líquida y liberada, que afirma, a merced de sus álbumes y de sus humores, con firmeza y coraje, diversión y sutileza, una libertad de tono y sensibilidad que han seducido el corazón del público francés, usted es también una mujer de corazón y de convicción, una mujer líder, ciudadana comprometida, que lleva los colores de la escena musical francesa actual y los valores de la República. Porque este Ministerio es vuestra casa, como es la de todos los artistas y de todos los que los aman, es un gran placer para mí dirigiros aquí los homenajes de la República.
Querida Jeanne Cherhal, en nombre de la República Francesa, le nombramos Caballero de la Orden de las Artes y las Letras.
Querido André Manoukian:
Boris Vian, en sus Crónicas sobre el jazzevoca a los que «afectados en primer lugar por los sentidos, la inteligencia, un recuerdo, una asociación de ideas [... ] buscan profundizar [...] y se inclinan sobre este arte que es el jazz con los ojos nuevos del descubrimiento para extraer de él su verdadera sustancia». Siguiendo los pasos de un columnista de Vian, este es el horizonte que parece tender toda su carrera bajo el signo del jazz: dar al oyente o al espectador el deseo de ver el jazz o cualquier forma musical, con los ojos nuevos del descubrimiento.
Como Sartre dijo que el jazz y los plátanos se consumen localmente, es en América donde desarrollas tu pasión dando clases en el prestigioso Berklee College of Music. Aquí es donde usted descubre la embriaguez de sonidos y ruidos, el rigor de la improvisación que hizo los grandes nombres del jazz. Vuestro piano resuena armonías y variaciones en respuesta a los acentos armenios y a los metales eslavos de un universo inspirado que se hace eco de una dulce melancolía, la Armenia de vuestros padres anclada en la historia de nuestro país. Una melancolía, Melanchology para retomar el título de su álbum, que Hugo dijo que es feliz de estar triste.
Pygmalion, usted escribe para muchos jóvenes talentos que, por otra parte, contribuye a revelar en un programa musical que tiene el favor de nuestras pantallas. En So in Love reúne a la joven escena francesa en torno a los más altos estándares del jazz. Crear y fomentar este vínculo precioso entre el público y más allá del jazz, de cualquier forma musical, es el camino que habéis elegido.
Sin límites, demarcaciones o divisiones musicales. Sin territorio definido. Y cada mañana en France ínter, como en nuestras pantallas de televisión, muestran que la música, como el arte, no conoce límites ni barreras. Es desterritorializada para retomar la expresión deleuziana que tanto amáis. Sois un contrabandista, un pedagogo. Cada mañana en el aire, realizas una de las misiones más bellas de la Radio de servicio público: derribar los muros entre el público y la cultura, más precisamente la música.
Cuando Isabelle Giordano os abre la antena de Libertoes el comienzo de una hermosa aventura radiofónica. Descubres un nuevo territorio sonoro. El de las ondas de France ínter. En la mañana de Patrick Cohen, usted sucede a Didier Varrod, protagonista importante, para encarnar esa voz de la música que impone su propia temporalidad en el rítmico fluir de la actualidad. Una invitación al abandono y al viaje hacia horizontes sonoros olvidados o desconocidos, una meditación interior que nos da la distancia y la fuerza necesarias para captar la actualidad, renovadas cada mañana para mayor felicidad de los oyentes de la radio pública.
A la inversa de la inmediatez que caracteriza nuestra sociedad contemporánea, su primera crónica da el tono de este paréntesis suspendido: una inmersión en las raíces del folk y del blues, en el corazón del mestizaje sonoro del universo desconocido de Karen Dolton cuya voz singular que murió prematuramente abre una brecha, punto culminante encantado, en la agitada actualidad.
A través del programa popular que ha hecho de usted una figura ineludible de la pequeña pantalla, sus diarios de viajes musicales realizados con Tété pour France 5, sus emisiones radiofónicas o el festival de jazz que organiza en altitud, usted contribuye a alimentar esta proximidad entre el público y la música. Y todos, el oyente de France ínter, el telespectador de la Nouvelle Star, el festivalista de Chamonix, de compartir lo que Nietzsche formulaba en estos términos: «la vida sin música es un error, una fatiga, un exilio».
Gracias a vosotros la música, en lo que tiene de más popular pero también de más exigente, se comparte un poco mejor. Es por este talento que usted tiene que abrirnos a la novedad o a los momentos de gracia olvidados, a invitar al descubrimiento o al redescubrimiento de nuestro patrimonio musical que la República de las Artes y las Letras, que contribuís a dar vida al mayor número de personas y cuyo verbo manejas con tanta elegancia, os rinde homenaje esta noche.
Querido André Manoukian, en nombre de la República Francesa, le nombramos Caballero de la Orden de las Artes y las Letras.