Ceremonia de felicitación a la prensa

He dedicado mis esfuerzos a restablecer la coherencia entre los proyectos del Ministerio
y los medios de los que podrá disponer hoy y mañana, que deberán preservarse también
los dispositivos de ayuda a la creación en Francia y en Europa, por supuesto.

He abierto la concertación con los actores del mundo de la cultura y de la
comunicación para despejar con ellos nuevas pistas. Todo esto para
definir una nueva política cultural.

En primer lugar, ¿qué hemos hecho en estos primeros ocho meses?
En primer lugar, como usted sabe, he hecho una serie de decisiones presupuestarias, y
las asumo! , en un momento que sabemos difícil, pero necesario, de
saneamiento de las cuentas del Estado. Era inédito para el Ministerio de la
Cultura y Comunicación. Estas opciones no se derivan solo de la
necesidad, pero también de convicciones. Opciones positivas, por tanto, a favor de
la educación, la formación, la difusión del arte y la cultura sobre todos los
territorios. Mis prioridades son claras y las respetaré.

Luego, junto con el gobierno, afirmé la voluntad de preservar las herramientas de
la política cultural demostrada. Por ejemplo, reforzando los
principios de nuestro sistema de apoyo al cine. Pero también al reforzar
nuestra adhesión a la ley del 1 de agosto de 2003 relativa al mecenazgo, ley de la que
Celebremos este año el décimo aniversario.

También establecí las reglas para un nuevo diálogo. Con las comunidades
locales, que son los asociados esenciales e indispensables de una política
cultural coherente. Para mí, no hay competencia o rivalidad entre
la acción del Estado y la de las colectividades locales pero
confianza en un ámbito, la política cultural, donde necesitamos
todas las energías. También establecí las bases, y esto era lo necesario,
un nuevo diálogo con los interlocutores sociales del Ministerio y más
ampliamente del sector cultural y del sector de la comunicación.

Finalmente, deseé reorientar firmemente el trabajo del ministerio.

Para consolidar y modernizar la cadena del libro en la era digital.
Para pensar la excepción cultural en un "acto 2" innovador y plenamente
en el siglo XXI.

Para defender las posiciones francesas a nivel europeo - donde me dedico a
constituir, junto con nuestros socios, y también esta semana en Alemania,
grupos fuertes e inventivos, comprometidos con una Europa que se exprese,
por fin daría voz más allá de la mera noción de mercado.

Se ha iniciado también el trabajo para hacer un nuevo hincapié en los sectores de
formación - la concertación sobre las escuelas de arquitectura está a medio camino, para
preparar el proyecto nacional de educación artística y cultural.

Por último, para adaptar nuestras herramientas de preservación y valorización del patrimonio,
pedí a los profesionales que prepararan un libro blanco sobre arqueología
preventivo.

Por tanto, he querido devolver a la política cultural su primera vocación, que es
la de ser uno de los bienes más compartidos por nuestros conciudadanos. Quiero
revitalizar el cultivo .

La cultura es, en efecto, para Francia, evidentemente un activo formidable, un
cierren de ciudadanía. Es quizás su mayor fuerza, su vínculo
con nuestra historia y una esperanza para el futuro. Genera por supuesto también
crecimiento económico y del empleo, pero sobre todo la cultura, en
período de crisis, es lo que finalmente da esperanza y perspectiva a la
juventud.

Entonces, ¿de qué va a tratarse este nuevo pacto?

En primer lugar, precisamente, redefinir los objetivos de la política cultural para
que sea un pacto de ciudadanía.

La política cultural ha sido finalmente, a lo largo de los años, progresivamente
identificado a la realización de grandes equipos y se sabe que algunos han tenido
tendencia a reducir las políticas culturales pasadas a los grandes monumentos
dejados por los grandes presidentes. Hoy, estas grandes instalaciones
resisten, y por lo tanto hay que asegurar, después de su edificación, su actividad. Pero
especialmente esta política de grandes equipos ha llegado a hacer que el
máximo llenado se convirtió en la única red de lectura de éxito o de
el fracaso de una política cultural, como si finalmente la apreciación
cuantitativa era la única justificación de su existencia. La lógica de la oferta fue
empuje hasta el exceso. En primer lugar, obviamente indispensable, en un momento en que
Francia carecía de equipos y estructuras, esta política es
finalmente se volvió inadaptada, e incluso yo diría obsoleta, desfasada, a la hora
donde el aumento continuo del gasto público ha puesto nuestras finanzas en
peligro, pero sobre todo ha puesto a prueba las posibilidades de acción de las generaciones futuras.

Quiero salir de esta lógica.

Quiero un ministerio sobrio pero eficaz, un ministerio al servicio de la gente,
las políticas culturales o que tengan lugar en todos los territorios y
independientemente de quienes los lleven a cabo, por ejemplo las comunidades
locales. Realizaré mi acción en beneficio de las personas, allí donde se encuentren.

Es por eso que estoy muy comprometida con la educación artística y
cultural. Porque es evidentemente una exigencia democrática, porque
no es soportable que algunos jóvenes, en los barrios donde viven,
puedan creer que la cultura no es para
ellos. Este desafío nos movilizará a todos, en el Ministerio de Educación Nacional,
como en el Ministerio de Deportes, Juventud, Educación Popular y
la Vida asociativa, en el Ministerio de Educación Superior y de la
Investigación o en el Ministerio de Agricultura.

Termina la concertación que Marie Desplechin ha querido animar. Nosotros
vamos a preparar, sobre la base de sus trabajos, un pliego de condiciones que va
permitir a todos los actores locales inscribirse en estos proyectos. Le
presentaremos, con Vincent Peillon, en el mes de febrero, puesto que una reunión
entre los DRAC y los rectores se organizará en el Centro Nacional de la Danza
de Pantin. Para destacar lo que cumple con nuestros objetivos y lo que
ya existe, he contratado un "tour de Francia de la educación artística y
cultural": en una veintena de etapas que se escalonarán de aquí al final del
primavera, quiero valorar pero también explicar lo que queremos
proponer a los niños y a los jóvenes, e iniciar este proceso de generalización
que es el objetivo señalado por el Presidente de la República.

Este gobierno no promete construir una nueva pirámide del
Louvre, pero una pequeña pirámide en la mente de cada niño!

Esta misma ambición ciudadana me lleva también a reflexionar con el
servicio público del audiovisual y France Télévisions a una revisión de su
contrato de objetivos y medios. Existen limitaciones presupuestarias
evidentemente, pero no deben llevarnos a reducir nuestra exigencia.

Porque la televisión es una de las prácticas, si no la práctica cultural
más populares. La vocación del servicio público es contribuir a la
crear, informar y favorecer el fortalecimiento de los vínculos sociales sobre
participar en la educación de la imagen y dirigirse a los
jóvenes. Hay objetivos sobre los que no debemos transigir. Lo que
significa también, por supuesto, tomar decisiones, porque nadie puede
razonablemente pretender hacer todo.

La fijación de objetivos es esencial para definir las prioridades de una acción, pero
debemos preguntarnos también por la eficacia de nuestros medios de acción.

El nuevo pacto que propongo es necesario porque las herramientas
que existen en materia de política cultural deben ser hoy
Rearmados: es un reto importante.

Creo profundamente en la eficiencia y la modernidad de la regulación. Es
una fuerte elección de sociedad. Un universo sin reglas está siempre, en todas partes, en todo
tiempo, el de los más fuertes, el que se aparta y margina más
frágiles. Hoy esto supone evidentemente una adaptación de estas herramientas que
existían en el mundo de hoy, y esto en los tres grandes bloques de
competencia del Ministerio de Cultura y Comunicación - el patrimonio,
la creación y las industrias culturales. Tenemos ante nosotros un trabajo muy
importante de refundación a realizar en estos tres campos.

No voy a darle un detalle demasiado largo, pero le indicaré
simplemente las grandes obras que tenemos ante nosotros.

Primero sobre el patrimonio, esta materia esencial. Porqué es una materia
esencial? Porque es una materia allí tan popular, que requiere una
modernización y coherencia de los dispositivos legislativos:
celebramos el cincuentenario de la ley Malraux sobre el patrimonio, una gran ley
que ha permitido preservar nuestros edificios, nuestro dominio, nuestros centros urbanos
sino también nuestros pueblos. Hoy en día estas herramientas requieren adaptación y
así que voy a presentar una gran ley de patrimonio en 2013.

En el sector de la creación, para mí se trata de plantear y
resolver una serie de cuestiones que se han descuidado durante demasiado tiempo,
cuando no han sido "puestas bajo la alfombra" voluntariamente. La ley
de orientación sobre la creación, como se comprometió el candidato Francisco
Hollande, se preparará sobre la base de la concertación que acaba de iniciarse
con los actores del sector cultural. Abordará los aspectos económicos de
la creación (y en particular las condiciones de producción y la cuestión sensible
del número de representaciones), la equidad territorial, la trayectoria profesional
de los artistas. La cuestión de las modalidades de los nombramientos
marco y, en particular, la cuestión de la perspectiva de género - al frente de
nuestras instituciones como en nuestros platós! En la materia hay que ser
¡Voluntarista! Por eso deseaba que, a partir de la temporada 2013-2014, marcamos
una inversión neta de la tendencia con el lanzamiento de «temporadas iguales».

Propongo que las instituciones culturales se comprometan en iniciativas que
la igualdad de género en la participación de la mujer en
programación como en la distribución de los medios de producción. El
teatro es el espejo del mundo, pero la institución cultural no debe ser
el reflejo de los bloqueos de nuestra sociedad.

Con este espíritu se abordará durante el año el
registro de la intermitencia. Hago del empleo, y del empleo cultural, una
prioridad. También es la prioridad del gobierno. Y por lo tanto voy a llevar esta
ambición con mi colega Michel Sapin, para mantener esta palabra en
la organización del diálogo con los interlocutores sociales, para proteger también
los que participan en la fabricación de nuestro patrimonio. El arte es también
Trabajo: por tanto, es también aquí donde quiero actuar con responsabilidad.

El tercer acto de refundación, vital para apoyar la creación y las
industrias culturales es el acto 2 de la excepción cultural. Un acto esperado y que
hace mucho tiempo, porque el anuncio de la revolución digital no se remonta a
¡8 meses! Es necesario reescribir nuestros instrumentos de regulación de las industrias culturales, otra vez
una vez no para oponerse unos a otros, sino simplemente para
preservar la eficacia de las políticas públicas que son también políticas
industriales. El digital modifica el acto creativo, los modos de difusión de
obras, el proceso de compartir y recomendación, la prescripción, la
protección de las libertades públicas y de las libertades individuales
preciosos. Abre nuevos caminos. Pero este nuevo universo no conduce
no necesariamente a renunciar a los mecanismos virtuosos que
pruebas y que se han establecido a lo largo de los años. Por lo tanto, hoy en día
repensar estas herramientas. La justa remuneración de los creadores y la financiación
eficaz de la creación deben garantizarse siempre al mismo tiempo que la
difusión más amplia de obras.

La dimensión europea de este trabajo de refundación no es la menor. Yo
ya lo he mencionado. El resultado de estos debates se producirá durante el año 2013 y
más allá.

Pierre Lescure trabaja con su equipo, en relación con el ministerio, para mí
presentar sus conclusiones y propuestas a finales de marzo. Este trabajo integra bien
seguro las concertaciones comprometidas sobre el libro o sobre la música; se articula también
con las sesiones para la diversidad del cine celebradas ayer, en la
Comedia Francesa, en el teatro efímero, bajo los auspicios del CNC o los
conversaciones iniciadas por el Ministerio con todos los miembros de la
comisión de la copia privada. Las decisiones se tomarán sobre esta base.

Por último, último gran objetivo de refundación que quiero mencionar hoy
ante vosotros: el de las ayudas a la prensa. Esto me permite saludar la
memoria de Olivier Chevrillon, que falleció esta mañana, que era uno de los
fundadores del Point y el ex presidente de L'Express. También quiero saludar a la
memoria de Gilles Le Blanc, que se ocupaba de este asunto en mi gabinete. La
sobre la revisión de estas ayudas se abrirá mañana. He confiado la
dirigido a un grupo de trabajo dirigido por Roch-Olivier Maistre. Más allá de la
mediación iniciada por iniciativa del Gobierno entre
editores de prensa y Google - que tiene como objetivo reconocer el valor económico de los
contenidos de prensa; más allá de la urgencia que se definió en 2012, con
Presstalis y todos los socios involucrados, un camino para permitir
preservar nuestro sistema de difusión de los periódicos; más allá de los retos que
lleva la AFP y que son esenciales para el sector de la prensa; es hoy
indispensable dedicarse a este trabajo de fondo y definir para mañana el instrumento
apoyo que garantice la preservación de un sector esencial para la democracia.

Hay que recordar que cada año mueren periodistas para ejercer su
arte y llevar al mundo la información libre y justa que es uno de los
fundamentos de la democracia? Cuando pensamos en las ayudas a la prensa,
en esta perspectiva, sin angelismo pero con convicción, es necesario
colocar.

Si me dedico con tenacidad a la refundación de las herramientas de la política cultural,
porque sirven a una causa en la que creo profundamente.

Esta es la causa que justifica el nuevo pacto que quiero dibujar. Un
nuevo pacto hecho necesario hacer renacer el lugar del arte, de la cultura
en la sociedad francesa.

Esto vale en el plano económico. Francia y Europa viven una crisis, que
es a primera vista una crisis económica. Las industrias culturales compiten
empleo. A menudo repito que no habrá recuperación productiva sin
recuperación creativa. Esto es obviamente aún más cierto en Francia que en todas partes
otra parte. Es una realidad que se pasa por alto con demasiada frecuencia. Quiero una toma de
conciencia de las ventajas que tenemos , de que dispone Francia ante la
competición mundial.

Requiere decisiones estratégicas claras. Pienso, por ejemplo,
las adoptadas, en relación con Arnaud Montebourg, para defender el atractivo y la
competitividad de nuestro territorio en el sector de la producción
películas, rodajes de películas o para apoyar a los editores
fonográficos más frágiles. Modernizando los créditos fiscales que
apoyan el desarrollo, hemos optado por tener en cuenta
de la realidad económica del cine, en un mundo extremadamente
competitivo.

También a través de esta articulación entre cultura y economía es necesario
comprender el lugar que concedo a los oficios de la cultura y de la
comunicación a la formación: es necesario pensar nuestra acción en términos de itinerarios -
sector de innovación, sector de creación, sector de desarrollo. Escuelas
de enseñanza superior que dependen del ministerio - las escuelas de arte,
escuelas de arquitectura, fotografía, cine - despliegan una pedagogía
construida sobre el concepto de proyecto: es una pedagogía muy innovadora,
de futuro, emocionante para los estudiantes y eficaz. Valoro estas escuelas.

Porque hay, en todos los oficios del patrimonio como en el diseño
digital, tanto en la arquitectura como en los oficios de arte, conocimientos técnicos,
del empleo, del valor añadido.

Es en una perspectiva territorial que hay que devolver el arte y la
cultura todo su lugar. He mencionado el nuevo pacto que quiero firmar con
los entes locales, en la misma lógica del acto 3 de la descentralización
que pronto se debatirá en el Parlamento.

Finalmente - y este es el significado que doy a todas las decisiones que tomo - yo
quiere que este nuevo pacto sea propuesto a los ciudadanos. El Ministerio de la
cultura no debe ser una puerta cerrada, un ambiente cálido pero aislado. Yo
me aseguraré de recordar en todo momento que lo que hacemos aquí,
ministerio, marca la vida cotidiana de la gente. No es un lujo, es
no es algo que se puede prescindir en tiempos de crisis, no es
superfluo. «Tú que vas a permanecer en la belleza de las cosas» decía Aragón.

A este «tú» me dirijo. El arte tiene el poder de decir otra cosa que
lo que es, para dar otra mirada, para revelar «la belleza de las cosas»,
en un acto personal, íntimo pero también en un aprendizaje de
la emancipación, a la que los agentes públicos tienen el deber de contribuir. El
cultura, y una vez más incluyo las industrias culturales, traen
mucho a la vida en sociedad. Deseo contribuir, mediante la política cultural,
a una toma de conciencia de este bien común. Es un paso de cada
momento. Pero es un paso que también quiero encarnar en acciones
ejemplares y simbólicos.

Por eso he querido invitar a nuestros conciudadanos a
a venir al museo, en esta operación "museos populares, museos
solidarios" que renovaré a lo largo del año y que desembocará en
convenios con algunas asociaciones de solidaridad.

Por eso quiero trabajar con todos los operadores de
el Estado a la difusión más eficaz de nuestro patrimonio y de nuestras producciones.

Hacer circular las colecciones y las obras por todas partes. E inventar también en esta
perspectiva de un momento sencillo donde, en cualquier lugar de Francia, en un lugar público que
no sería necesariamente el museo - un ayuntamiento, una prefectura -, todos nuestros
conciudadanos podrían venir a descubrir una obra de las colecciones públicas.

Por eso también quiero proponer a los franceses que utilicen el espacio público
digital para ayudar a descubrir nuestro patrimonio, el
ciudadanos para compartir también sus creaciones!

Si la política cultural debe reinventarse hoy, es para desempeñar este papel
revelador que ha olvidado demasiado: revelar lo que está ante nuestros ojos - nuestro
patrimonio, nuestros paisajes, nuestras obras y que ya no miramos.

Revelar es otra forma de inventar.

El mundo de la creación es una parte importante del atractivo de Francia,
de su imagen, del orgullo de sus habitantes, sin que jamás ese orgullo sea
sinónimo de nacionalismo exacerbado. La política cultural siempre ha tenido
Francia esta dimensión universal. Artistas, creadores y pueblos
de todo el mundo y en particular los países en que las condiciones de la
la prensa no está asegurada.
La cultura es obviamente también una fuerza económica, es una pasión por
nuestros conciudadanos, un instrumento de recuperación económica, de resistencia
a las fatalidades y a las crisis. Pero también debemos asumirlo y reivindicarlo
con orgullo, la materia de un progreso humano. La capacidad de traer lo mejor, y
por qué no felicidad, en nuestra vida cotidiana.

¡El programa está cargado!

En 2013 presentaré tres proyectos de ley: la ley sobre las modalidades de
nombramiento de los presidentes del sector audiovisual público y la reforma del CSA, la ley
de orientación sobre la creación y la ley de patrimonio.

Celebraremos una importante cláusula adicional al contrato de objetivos y medios de
France Télévisions.

Conduciremos o acompañaremos negociaciones y consultas
esenciales: intermitentes, ayudas a la prensa.

Escribiremos el segundo acto de la excepción cultural.

Pondremos en marcha el proyecto nacional de educación artística y cultural.

Voy a movilizar a todos los operadores culturales sobre estos proyectos estructurantes y
portadores de esperanza y quería agradecer a todos los responsables de
instituciones públicas del Ministerio de Cultura y Comunicación, así como
de la administración central que participe en este proyecto.

¡El programa está cargado, porque mi ambición es grande! Soy
consciente de una forma de hundimiento del «superyo cultural». Pero esta constatación
no me lleva a renunciar. Al contrario! El artista tiene todo su lugar en
nuestra sociedad, el arte y la cultura ocupan un lugar importante, la cultura es un
vector de emancipación y el terreno de una lucha muy eficaz, más eficaz
que en otros lugares, contra las desigualdades. Es una doble motivación para construir un
proyecto político!

El arte es la prueba de que la vida no es suficiente, decía Pavese.

Esta mañana recibí al escritor chino Liao Yiwu. Él daba testimonio de la fuerza de
resistencia que le había dado, durante todos los años de prisión,
la literatura y el sueño de poder rehacer la música. Hoy vive
en Europa, no en Francia, sino en Berlín, pero después de todo, no importa.

Hoy hemos celebrado los 50 años del Tratado del Elíseo y por lo tanto estoy
feliz que Berlín y París sean lugares de acogida para todos estos artistas
perseguidos en su país. Es el símbolo de la fuerza indispensable del arte y
de la creación, puede ser incluso más que el oxígeno que respiramos.

Les deseo, pues, un gran año artístico 2013 y
cultural, un gran año ciudadano.