Presentación del balance del Centre national de la Cinématographie et de l'Image animée (CNC)

Estoy muy contenta de estar hoy aquí, antes de hacer balance
y perspectivas del CNC, puesto que ése es el título de nuestra reunión. Quiero
en primer lugar celebrar el cine y, en particular, el cine francés en
su dimensión cultural, en su dimensión de apertura, en su dimensión
de atractivo, para los otros cines del mundo como Cannes es el
símbolo, pero también en su dimensión económica.

Cannes se convierte durante estos días en la capital del cine. Allí
celebra el cine y es el símbolo de que el cine es siempre una fiesta.
En todas las salas, en todas las ciudades de Francia, en los
en el campo, en los barrios, en las capitales, en todo el mundo,
cada vez que la gente se encuentra en una sala oscura para
compartir una emoción es una fiesta.

Hoy es como Ministro de Cultura y Comunicación
que vengo a Cannes pero no es la primera vez que tengo la oportunidad
estar aquí en el festival. De hecho, soy una política, pero
soy también una cinéfilo. Una cinéfila, modestamente, porque bajo la mirada
de Thierry Frémaux, tengo un poco de escrúpulos en definirme como tal. En
Es como una amante del cine y de los cines que
estoy aquí entre vosotros. Como política, el Presidente de la
la República me ha confiado esta carga pesada, abrumadora, pero en cuánto
exaltante, del Ministerio de Cultura y Comunicación.

Hoy voy a hablarles como política, pero
Tal vez mis palabras te frustrarán ligeramente. Tenemos algunos
restricciones que son restricciones de agenda. Usted sabe que el
Gobierno se formó la semana pasada solamente. Una
La campaña legislativa está en curso y durará hasta el próximo 17 de junio.
También hay un nuevo método, un nuevo método de
gobierno, que el primer ministro Jean-Marc Ayrault quiere instaurar,
un método basado en el diálogo, la concertación, la ponderación, la
medida, todo menos brutalidad, todo menos precipitación, todo menos
operaciones de comunicación, a veces brillantes, eficaces en el momento pero
que no desembocan en realidades concretas. No he venido
para hacerle anuncios pero bien para trazar líneas generales, y
en primer lugar para celebrar y dar las gracias al CNC por su
cine y el cine francés en particular.

En efecto, el cine francés es un gran éxito, es un gran éxito
éxito para nuestro país. A pesar de todas las amenazas que pesan sobre él, el
cine francés está bien y cada vez mejor. Lo
sabe hay récords de entradas en sala con 215 millones de entradas
este año. Aumento de la cuota de mercado de las películas francesas
a cerca del 41% y 600 nuevos largometrajes que se proyectaron incluyendo la
La mitad eran películas francesas.

Una vitalidad artística renovada, junto a los grandes nombres de nuestra
cine, el nacimiento de una nueva generación de directores y
realizadoras, gracias por citar a Valérie Donzelli, la eclosión de una
nueva generación de artistas.

Nuestro cine es un éxito artístico pero también un éxito
Para nuestras exportaciones: 72 millones de entradas al extranjero
se hicieron para películas francesas. Hubo premios
prestigiosas que han coronado esta política de apoyo al
cine francés que ha dado estos frutos. Obviamente todos pensamos
a los 5 Oscar obtenidos por la película «The Artist».

Ayer entregué a Nanni Moretti, presidente del jurado, las insignias de
Comendador de la Orden de las Artes y Letras, decoración que había sido
Deseo dejar esto claro, decidida por mi predecesor, Frédéric Mitterrand, por
un decreto del 13 de abril. Nanni Moretti reafirmó su compromiso con nuestra
país, debido al papel, el apoyo, la financiación al cine que la
Francia logró preservar. Alabó la atención y el respeto que
beneficia al cine francés.

Este sistema es muy eficiente. Ha contribuido al éxito general de
este sector pero también es frágil y adaptaciones, evoluciones son
necesarias en particular para hacer frente a las novedades,
trastornos, asociados con lo digital. Las preocupaciones son
muchas y las conoce: fracaso tecnológico, lectura
europea, a veces demasiado liberal y únicamente orientada a la competencia.

Ayer tuve una primera entrevista con la Comisaria sobre este tema
europea, Sra. Vassiliou, hemos empezado a hablar de la
cuestión de las ayudas estatales, de la territorialización de estas ayudas, y luego hay
la entrada de actores muy poderosos de Internet. Todos estos elementos pueden
desorganizar, debilitar un ecosistema probado.

Unos días después de que tome posesión de mi cargo, usted comprenderá fácilmente
que no puedo entrar en los detalles de un plan demasiado preciso pero deseo
darle algunos elementos de orientación para lo que ayudará a
guiar mi acción.

En primer lugar, los objetivos políticos, la defensa de la variedad de nuestra
cine, su diversidad, su juventud, aunque el cine sea un arte
eternamente joven y que los grandes realizadores demuestran una
increíble capacidad de rejuvenecer a lo largo de los años. Manoel de Oliveira es
no este año, pero vimos anoche la película de Alain Resnais.
Alain Resnais, este gran señor, está aquí para simbolizar esta eterna
juventud del cine y no hablaré del Presidente Gilles Jacob, que
me hizo la amistad, el honor, de acogerme aquí este año con mucho
calor y se lo agradezco, querido Gilles Jacob.

El cine es una forma de juventud eterna pero quise simbolizar
las nuevas generaciones ofreciendo a los estudiantes de la Fémis y
la Universidad de Aviñón en el cine para subir las escaleras conmigo Avanthier
tarde.

Es también un objetivo de educación, de educación artística, creo
en particular a la operación «Collège au cinéma», que es a la vez una
manera de educar a los jóvenes en la imagen, de educar a los jóvenes en el cine
luego llevarlos a las salas independientes, a las salas
arte y ensayo que queremos seguir defendiendo.

El cine es también esta democratización, este arte auténticamente, para
no decir el único arte auténticamente popular como decía Jean-Luc
Godard. El cine es realmente un arte extremadamente popular y
al que todos nuestros ciudadanos están apegados.

Creo que el éxito de la película Intocable mostró este apego y
este deseo, esta apetencia de todo el pueblo francés por su
cine.

Es a través de nuestro cine, el cine francés, que Francia se
reconoce como nación y que también formamos esta comunidad.

Este apego a la diversidad que ha permitido a la cinematografía francesa
de ser hoy lo que es porque hoy somos uno
países, por no decir el único país que no tiene un cine
sino de los cines. Con la llegada del digital seré extremadamente
vigilante para preservar esta excepción cultural.

Hacer cohabitar las grandes películas de autor, hacer cohabitar las películas
populares, películas de gran presupuesto, películas que se encuentran con una amplia
éxito crítico, películas que tienen un gran éxito popular o
como aquellos que tienen la suerte de poder reunir a ambos, pero también
apoyar estas películas del medio como la expresión de Pascale Ferrand, hay
algunos años. Estas películas del medio que contribuyen a la riqueza y al
proyección de nuestro cine en el mundo.

Quiero asegurarles que seré una embajadora de esta diversidad y
de esta riqueza del cine francés en el mundo.

En cuanto a los temas más técnicos, está evidentemente la cuestión de los
contenidos digitales y la del audiovisual.

En lo digital, este tema suscita numerosas preocupaciones y las tengo
completamente consciente, quiero asegurarle, para tranquilizarle, sobre mi
movilización. El respeto de los derechos de autor, el respeto de la remuneración,
indispensable para la creación, son para mí absolutamente fundamentales. Los
cambios tecnológicos exigen una adaptación de los marcos, que
estado históricamente en el centro de nuestra evolución cinematográfica,
la innovación bien organizada puede contribuir a ampliar, enriquecer,
diversificar el acceso de todos a las obras del cine, a las obras
audiovisuales, pero esto debe hacerse en un marco regulado.

No impondremos soluciones ya hechas, hemos decidido
como se anunció en los meses anteriores a la elección
de la Presidencia, para organizar una amplia concertación que
Partes, todos los agentes interesados en la evolución de los modos de
financiación, consumo e informes a las obras relacionadas con el
digital.

El Ministerio de Cultura y Comunicación tendrá la
responsabilidad de este asunto. Este trabajo colectivo incluirá obviamente
un balance de las medidas legislativas adoptadas durante los
últimos años, sobre los puntos fuertes y débiles de los dispositivos.

Quiero recordar nuestro compromiso con una dimensión fundamental para
el cine, que Eric Garandeau ha mencionado antes, que es objeto de
debates y muchos trabajos, incluyendo en el CNC. Esta es la
cronología de los medios de comunicación. De nuevo, este es un tema que ya he tenido la oportunidad
de abordar, de manera muy embrionaria por el momento, porque el mantenimiento
fue muy breve, con la Comisaria Europea. Estamos comprometidos con
este sistema pero también allí habrá un trabajo que se llevará a cabo en el mismo
espíritu: la concertación, la elaboración colectiva, la medida, la ponderación y
nunca la prisa.

Al término de estos trabajos, medidas, evoluciones podrán ser
propuestas. Llevará el tiempo que sea necesario. Las propias prácticas
evolucionado, hay una maduración de los comportamientos de nuestros conciudadanos con respecto a
digital. Trataremos de escuchar a todas las partes
y elaboraremos conjuntamente las medidas que permitan
seguir haciendo vivir, defender la vitalidad de nuestro cine francés en
servicio de esta proyección cultural de Francia.

En una palabra, todo esto se hará con vosotros, todo esto se hará al servicio de
el interés general, todos tenemos en el corazón que lo que nos une
hoy en Cannes, lo que a menudo se nos envidia en los demás
cines del mundo, sea siempre tan eficiente, tan fértil, también
fecundo y también atractivo mañana y pasado mañana.

El segundo expediente esencial se refiere al audiovisual. El audiovisual contribuye
una parte muy importante de la financiación de la creación. Una serie de
desafíos, allí también, se plantea. Las nuevas cadenas que llegan en la TDT, los
operadores con grandes medios financieros y dispuestos a invertir
masivamente, la televisión conectada, la desvinculación de los programas,
las cuestiones relacionadas con el vídeo a la demanda, el peso de los gigantes de Internet,
temas eminentemente técnicos, con impactos y desafíos
culturales que pueden desestabilizar nuestro sistema de financiación
de la creación.

No se trata de estar cerrado, de ser reticente, a toda evolución, se trata
simplemente de velar por que, en nombre de la modernidad, evoluciones
tecnológicos, no perdimos este sistema que permitió al cine
francés para resistir y afirmarse como uno de los únicos hoy en día en
el mundo a poder ser comparado con los éxitos del cine americano.

Lo que me parece importante destacar es que todas estas cuestiones
están relacionadas y no deben tratarse por separado. Seremos muy
atentos, en el examen de tal o cual mecanismo a consolidar y consolidar
el equilibrio general, este ecosistema en todos estos componentes.
También quiero reconocer el trabajo que se ha realizado en todos estos
años por el Centro Nacional de Cinematografía e Imagen Animada
porque, efectivamente, es también una dimensión importante de nuestra creatividad,
las películas de animación, el sector industrial de la animación en Francia es
también un sector que hay que seguir fomentando porque es
extremadamente creativa, extremadamente eficiente, porque encuentra
de grandes éxitos en el mundo. Estaré muy atenta.

De la misma manera, estaré atenta a las preguntas relativas al juego
video. El videojuego es parte del perímetro de mi Ministerio.

El trabajo del CNC será también un elemento esencial de las reformas,
evoluciones futuras en el perímetro del Ministerio que dirijo. Esto no
no será posible sin una concertación muy fuerte, sin un trabajo
nivel europeo. Empecé a hacer contactos con algunos de los
mis colegas, sé que hoy una de las dimensiones de la
política cultural se juega en Bruselas. Yo sería muy vigilante, muy
exigente, muy presente en estos expedientes europeos.

La excepción cultural francesa, este acto II de la excepción cultural, que el
Presidente de la República desea definir con usted, se juega también en
en las instancias europeas.

Ya se trate de las ayudas estatales, de la fiscalidad, del programa MEDIA,
cooperación que debemos relanzar con socios bilaterales.
Todas estas preguntas son indispensables para un ministro de Cultura
francés que quiere seguir defendiendo y promoviendo el cine francés.

Se trata, pues, para mí, en esta toma de posesión, de trazar
esbozar, trazar perspectivas, proponer un trabajo
con usted, un trabajo en concertación, un trabajo con el conjunto de
actores, de usted asegura un compromiso personal muy fuerte en el servicio
del cine, de la cultura, de los creadores y por supuesto también con el objetivo
ampliar siempre el público y democratizar el acceso a la cultura.

Estaré a su lado y estaré allí para servir modestamente, humildemente, el
cine francés. Sé que soy nueva ministra, una joven ministra
como algunos me hicieron la amistad para calificar, pero también soy una
política. Creo que es importante mostrar que la política
cultural es ante todo política. Hay que poder negociar, hay que
poder construir relaciones de fuerza, es necesario poder encontrar
apoyo, encontrar mayorías en la Asamblea, espero que tengamos
una gran mayoría pronto. También a veces en algunos temas, en
algunas enmiendas, estar presente, conocer la maquinaria
parlamentaria, conocer el funcionamiento de las comisiones, conocer
también los interlocutores en los diferentes Ministerios,
que más nos impresiona, el Ministerio de Hacienda, del Presupuesto.

También hace falta tener, creo, una convicción pegada al cuerpo,
la de saber que se trabaja por el interés general. Esta es la razón para
sobre la cual quiero apoyarme durante mi mandato en la confianza dada
por el Presidente de la República y la de los electores que votaron a favor
yo en 2007. Creo que es importante volver a poner la cultura en el centro de
la política. Era también el mensaje de los grandes nombres que construyeron
la identidad del Ministerio de Cultura. Estos grandes nombres eran todos
grandes personalidades, grandes hombres o grandes mujeres
políticos. No pretendo ponerme a su nivel pero
Es inspirándome en la forma en que pudieron actuar que quiero trazar
un esbozo para las próximas semanas y meses.

Gracias por su atención