Inauguración del «Libro en la plaza»

Nancy es el primer gran salón literario de la vuelta. El de hecho que
da el «la» a toda la temporada de premios literarios. No es casualidad
Si los Goncourt eligen a Nancy hace mucho tiempo para venir
otorgarse el Goncourt de la biografía. El Libro sobre la
lugar» es una manifestación de primera importancia en Lorena, que
acoge a unas 140.000 personas, pero con un alcance cultural
nacional.

El «Libro en la plaza» tiene una efervescencia, un
profesionalismo, elegancia, solidez, apertura y
capacidad de evolución y adaptación excepcionales.

Una belleza también, porque este salón se lleva a cabo en estas plazas Carrera y
Stanislas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, tan armoniosas,
en el corazón de una ciudad lorena que amo y que es, por sí sola, como un
libro de recuerdos y emociones profundamente arraigado en mí. Yo era ese
mañana en Metz para el lanzamiento de las Jornadas Europeas del Patrimonio
y estoy en Nancy para la inauguración de su salón. Soy una
afortunada, que tendrá la oportunidad esta tarde de marcharse
descubrimiento de los patrimonios ocultos de Nancy.

Este salón nos da la oportunidad de volver a los libros, estos libros que
son la esencia misma de nuestra cultura, la mejor garantía de nuestro amor
que encarnan lo que el ser humano tiene de más
abierto, más responsable, más alto.

Nancy cree en el libro desde hace mucho tiempo, lo demuestra maravillosamente al final de
cada verano o al comienzo de cada otoño, se propone compartirlo con
mayor número, al público más amplio. El libro está en la ciudad, en la
lugar, y qué felicidad de saber en las manos de todas y de todos,
especialmente de los jóvenes públicos.

Agradezco a André y Françoise Rossinot por esta hermosa obstinación; ellos
saben que pueden contar, por mucho tiempo, con el compañerismo del
ministerio de cultura.
Porque es mi profunda ambición en términos de libro y de lectura: que el
libro sea accesible a todos, cualquiera que sea su soporte, y que
siempre innovamos para no dejar ciudadanos y territorios en
margen de esta riqueza cultural. El libro debe también permitirnos
combatir las desigualdades.

Hay muchos libros aquí, muchos escritores también. Cerca de 500
autores. Quiero rendirles homenaje por su valentía, esa fuerza
interior que, pase lo que pase, les hace llegar hasta el final de su proyecto,
su deseo, de su sueño. Hay, lo he visto en este curso, una vitalidad
magnífico de la literatura francesa. Todas las corrientes, todas las formas,
todas las formas de contar, todos los estilos, todas las historias, son
allí. A menudo se ha dicho, en los últimos años, y sobre todo en el extranjero, que
nuestra literatura era «egocéntrica», encerrada en sí misma. ¡Pero no!

Nunca ha estado tan abierta al mundo, a la Francia de hoy,
sobre los problemas, las rupturas de nuestra sociedad. Se aventura en los
fronteras, en la periferia de las ciudades, de las vidas y hablan de otros horizontes
y otras culturas. Es una literatura que tiene los ojos abiertos, que
sienten a menudo lo que será nuestro mañana para todos. Porque los escritores,
También, anuncian, predicen, aunque no siempre se les oye.

Los prestigiosos presidentes de los últimos años ilustran mis palabras:
Jean-Claude Carrière, Yves Coppens, Erik Orsenna, Daniel Pennac, etc.

Y este año, después de 20 años de éxito y regreso literario
ininterrumpida, Amélie Nothomb, que acepta por primera vez
presidir una manifestación literaria.

Además, la mayoría de los escritores no están encerrados en una
torre de marfil: es una vieja imagen que ya no tiene sentido. Van hacia
otros y Nancy lo entendió. Esta feria les permite, en un programa
organización, para visitar las escuelas, los talleres en
la ciudad, alrededor de la ciudad. Uno de los ejes de estas jornadas de animación es el
recorrido literario». Esto es exactamente: un recorrido, un pasaje hacia
los jóvenes, para los jóvenes. ¿Es para darles lecciones de escritura,
imponerles una visión del arte y así, a pesar de sí mismos, hacer más complejo
los que, desfavorecidos, alejados, exiliados de la cultura, ni siquiera piensan
expresar, formular lo que tienen en el corazón, en la mente, lo que
permanecerá solo en la punta de la lengua? No, es lo contrario que los
responsables de estas operaciones de lectura y creación para todos tienen
la mente: es permitir a esa voz contenida, impedida del niño o
adolescentes de llegar; es ayudar a todos a descubrir, a revelar, a
manifestar su sensibilidad, para encarnar un instinto artístico más o menos
oculto, secreto, oculto en él. Solo hacer que se atreven suavemente dibujar,
bailar, componer, escribir a su vez. Dar la oportunidad. Sí, dar
la oportunidad, es quizás sobre eso que descansa la educación artística en
que tanto valoro y que escucho, más que nunca,
desarrollar. Porque cada niño, de donde quiera que venga, cualquiera que sea su
origen, es un pequeño rey, con su propia imaginación, su propia manera de
sentir, moverse, ver el mundo, inventar, crear quizás el mismo,
Cierto, un día. No hay que dejar tantas pequeñas riquezas en
friche. No es solo una cuestión de cultura, es una cuestión de
igualdad. Y esta igualdad es fundamental para mí.

Por lo tanto, quiero saludar a todos los escritores aquí presentes, y en particular
Daniel Picouly, Alain Mabanckou, Abd el Malik e Isabelle Autissier, quien
durante la semana con los escolares y en torno a los
«bibliotecas efímeras» constituidas, por segundo año
consecutiva, en los pasillos de los edificios de cuatro barrios difíciles de
la aglomeración.

Agradezco la gran implicación de las librerías, especialmente La Paréntesis,
L'Autre rive, La Librairie Didier, que han recibido el sello lir. Sin la asociación
de los libreros «Leer a Nancy» esta manifestación no sería tan
evento popular y comercial esencial para la supervivencia de los libreros
locales.

No olvido la cuarentena de estructuras editoriales implantadas en
Lorraine y la biblioteca municipal de Nancy.

Por lo tanto, aplaudo el trabajo de todos los que se movilizan
para permitir este encuentro entre los escritores y su público y desea
a esta edición del «Libro sobre la plaza» todo el éxito que merece.

Le doy las gracias.