Estimado Señor Ministro, estimado Renaud Donnedieu de Vabres
Querido señor diputado alcalde, querido François de Mazières
Estimado Bertrand-Pierre Galey (Director General interino de Patrimonios)
Estimada Sylviane Tarsot-Gillery (directora general delegada de L'Institut Français) (presencia por verificar in situ)
Estimado Luc Lièvre (presidente por interim de la Cité de l'architecture et du Patrimoine )
Estimado Francis Rambert, director del Instituto Francés de Arquitectura y Estimado Simon Texier, comisarios de la exposición La arquitectura a grandes rasgos
Estimado Pierre Parat (Gran Premio Nacional de Arquitectura, 1985)
Estimados Frédéric Borel (Gran Premio Nacional de Arquitectura, 2010) y Michel Desvigne, (Gran Premio de Urbanismo, 2011) que presidieron el jurado de la sesión Ajap 2012
Querido Lionel Blaisse, comisario de la exposición AJAP
Señoras y señores miembros del jurado y expertos,
Señoras y señores socios:
( Ian Shehire, presidente del grupo Kingfisher
Marc Frustié, presidente de KDI
Philippe Ventadour, director general del directorio del POPB (Palais Omnisport de Bercy)
Martin Bouygues, presidente del grupo Bouygues)
Señoras y señores, queridos amigos:
Es para mí un verdadero placer inaugurar estas dos nuevas exposiciones que ilustran el talento, todas las generaciones, de la arquitectura en nuestro país. La primera es: la Arquitectura a grandes rasgos dedicada al inmenso arquitecto Pierre Parat cuyo enfoque arquitectónico deriva su fuerza y singularidad de la extrema sensibilidad artística que predomina en cada uno de sus proyectos.
La segunda, verdadero espejo de la vitalidad de la creación arquitectónica francesa, que presenta el retrato de los ganadores de los Álbumes de los jóvenes arquitectos y paisajistas, los AJAP.
Entre la generación emergente que premiamos hoy y la obra de uno de los grandes arquitectos franceses de la posguerra, el diálogo sigue existiendo.
Esto es lo que nos reúne aquí esta noche y lo que constituye uno de los motivos más profundos de esperanza para una disciplina que siempre se ha construido bajo los signos de la exigencia y de la innovación.
Pierre Parat puede y debe servir de modelo porque es uno de los que más constantemente han logrado asociar dos nociones a priori contradictorias: la producción en masa y la invención, dos exigencias que necesitamos hoy.
A través de logros emblemáticos como la sede de la agencia Havas en Neuilly, las pirámides de Evry, el Palais omnisport de Bercy o la torre Totem en París, el trabajo de la agencia Andrault-Parat, se dedicó a reavivar el difícil matrimonio entre arte e industria con un objetivo: hacer de todo proyecto el soporte de la innovación arquitectónica, ya se trate de viviendas colectivas, edificios de oficinas o equipos.
Para preservar esta parte de innovación pero también para resolver los problemas más específicos relacionados con la construcción, Parat utilizó toda su carrera durante una herramienta: el dibujo. Artista completo, Parat utiliza el dibujo, el trazo y el color como expresiones de un pensamiento y del proceso de creación. El dibujo, como el instrumento de una búsqueda constante.
Es el vínculo con los experimentos que llevan a cabo los jóvenes profesionales de hoy y que el Ministerio de Cultura y Comunicación desea poner de relieve cada dos años gracias a estos Álbumes.
A veces en solitario, a menudo en colectivo, 17 equipos vinieron a ampliar el círculo de los «AJAP», tan apreciados por los constructores deseosos de abrir el pedido a jóvenes arquitectos y paisajistas.
Algunos reclaman la singularidad, otros la relación con el paisaje, otros dedican sus proyectos a la naturaleza en la ciudad, muy presente en el debate, o inventan nuevas tipologías construyendo la ciudad sobre la ciudad.
El objetivo de esta operación, creada en 1980 por el Ministerio de Equipamiento y relanzada desde 2001 por el Ministerio de Cultura y Comunicación y la Ciudad de la Arquitectura y el Patrimonio, es acompañar a los ganadores y su evolución profesional durante dos años. Para dar a conocer y reconocer a los ganadores, una serie de acciones de promoción se establecerá:
- Una publicación ampliamente difundida entre los interlocutores de la arquitectura, los famosos «álbumes»,
- Un sitio web,
- El Círculo de patrocinio, creado en 2002 para apoyar a los ganadores de los álbumes de los jóvenes arquitectos.
- Y, por supuesto, una exposición en la Cité de l'architecture, luego itinerante en Francia y en el extranjero, que inauguramos esta noche.
En un campo que abarca la arquitectura, la planificación urbana y el paisaje, la exposición que van a descubrir presenta los recorridos y los compromisos de los 14 equipos de arquitectos y los 3 equipos de paisajistas ganadores.
Tradicionalmente, la escenografía es realizada por un ganador de la sesión anterior de los Álbumes de jóvenes arquitectos y paisajistas.
Este año, estos son los Freaks freearchitects, ganadores de los Ajap 2010, que fueron elegidos.
La exposición se presentará en París hasta el 9 de diciembre de 2012 en región, en muchos lugares de arquitectura en Francia socios del Ministerio de Cultura, Casas de Arquitectura, Consejos de Arquitectura, Urbanismo y Medio Ambiente (CAUE), Escuelas Nacionales Superiores de Arquitectura, etc. Esta itinerancia de la exposición se hace eco de mi voluntad de reforzar la difusión de una cultura arquitectónica en la región, vía las Direcciones Regionales de Asuntos Culturales (DRAC) y todas las redes asociadas.
Me alegra ver que la exposición también circulará en el mundo en una versión adaptada coproducida con el Instituto Francés para presentar en la escena internacional el dinamismo creativo de los jóvenes arquitectos y paisajistas franceses.
Acojo con satisfacción el apoyo del Círculo de patrocinio jóvenes profesionales de la arquitectura y el paisaje. Este Círculo, compuesto por numerosos promotores públicos y privados, actores de la difusión, colectividades territoriales, se compromete a apoyar a estos jóvenes profesionales.
Todo el mundo sabe lo difícil que es hoy para muchos jóvenes arquitectos y paisajistas, sin referencia o casi, iniciar una carrera. No sólo tienen que encontrar al primer empleador, sino también asegurarse de que este primer encargo no quede sin respuesta, aun cuando su estructura profesional sea todavía frágil.
La arquitectura requiere convicciones compartidas por parte de la dirección de obra, de la dirección de obra y de todos los que la utilizan diariamente. Es el contacto más inmediato de los ciudadanos con la creación.
Creo que nuestra sociedad tiene una necesidad fundamental de arquitectura y que ésta sólo podrá suceder si cada uno de nosotros expresa esta necesidad cultural en su vida cotidiana.
Sin embargo, la arquitectura de nuestra vida cotidiana dista mucho de ser satisfactoria. A pesar de las disposiciones de la Ley de arquitectura de 1977, dos tercios de las construcciones realizadas en Francia lo son sin arquitecto. Y esta situación podría empeorar con el decreto firmado in extremis el pasado 7 de mayo por el gobierno de François Fillon. Deseo que la misión de inspección que he confirmado examine estas disposiciones con la mirada crítica que merecen.
Por otra parte, a falta de definición de la calidad arquitectónica, la calidad de las construcciones se limita al respeto de las normas sin por ello constituir garantías de calidad y banaliza a largo plazo nuestros paisajes.
Deseo luchar contra esta tendencia, en particular movilizando más la Misión interministerial para la calidad de las construcciones públicas (MIQCP) y los Consejos de arquitectura, urbanismo y medio ambiente (CAUE) fomentando, en particular, el recurso al servicio público del consejo de arquitectura, que se utiliza demasiado poco.
A través de ustedes, ganadores de los AJAP, es también todo el dispositivo delenseñanza e investigación en arquitectura que saludo. He intentado apoyar la red de las veinte escuelas nacionales superiores de arquitectura en una coyuntura presupuestaria muy difícil.
He conseguido para ellas la santificación de sus medios de funcionamiento y más de cincuenta nuevos puestos que nos permitirán estimular la investigación.
La concertación a la que las he invitado, y que lanzaré a partir del mes próximo, les permitirá trazar ellas mismas las pistas de un futuro prometedor, conforme a las exigencias de una sociedad en mutación. El resultado será un análisis prospectivo de la enseñanza y la investigación en arquitectura.
He deseado que un ganador de la promoción AJAP 2012 sea miembro del comité de orientación de esta concertación y espero que cada uno de ustedes pueda contribuir, en la región o mediante el envío de una contribución escrita.
Los Álbumes de jóvenes arquitectos y paisajistas son un perfecto ejemplo de la voluntad del Ministerio de Cultura y Comunicación de apoyar a estas dos profesiones, el arquitecto y el paisajista, que trabajan por la calidad del entorno de vida.
Les aseguro que haré todo lo posible para que mi ministerio brinde todo su apoyo a los profesionales de la arquitectura y del paisaje.
Por tanto, os deseo mucho placer para descubrir estas dos exposiciones tan estimulantes como indispensables que no habrían podido ver la luz sin el apoyo esencial de sus socios. Quiero agradecer calurosamente al grupo KINGFISHER a través de su marca CASTORAMA y KDI que han permitido presentar al público los proyectos de los arquitectos y paisajistas ganadores de la sesión 2012 de los AJAP y contribuir así a la difusión y promoción de sus talentos.
Por último, permítanme saludar el notable apoyo prestado a la realización de la exposición Pierre Parat por el POPB y el grupo Bouygues, así como el Centro Georges Pompidou por sus préstamos de obras excepcionales.
Al final quisiera decir unas palabras sobre la Ciudad de la Arquitectura y del Patrimonio. Es una institución hermosa. Encomio el trabajo realizado por François de Mazières, que trabajó en la puesta en marcha de este establecimiento, en particular a través de la reunión de tres establecimientos y tres equipos distintos en el origen: el Instituto Francés de Arquitectura, con su director, Francis Rambert ; el Museo de los Monumentos Franceses, dirigido por Laurence de Finance ; la Escuela de Chaillot, cuya directora, Mireille Grubert prepara la próxima celebración de los 125 años.
Se está nombrando un nuevo Presidente - o una Presidenta - . Le daré la misión de renovar la dinámica de la Ciudad de la Arquitectura y del Patrimonio y de convertirla en un lugar de proyección internacional que los franceses se apropiarán realmente. Este lugar será el de la cultura arquitectónica y urbana. A través de una visión que tiene sus raíces en la historia de la arquitectura y en sus monumentos y que, al mismo tiempo, lleva muy lejos los valores y las posibilidades de la arquitectura, de la ciudad y de las metrópolis del mañana. Porque estoy convencida de que nuestros conciudadanos necesitan tanto referencias como sueños. Porque, quizás más que cualquier otra institución del Ministerio de Cultura, esta hermosa institución tiene vocación de estimular nuestra capacidad de imaginar juntos el marco de vida de las generaciones futuras.
Le doy las gracias.