Ceremonia de entrega de condecoraciones a Valli, Eva Darlan, y Petula Clark

Querida Valli:
Es vuestra voz la que primero viene a la mente. Este timbre grave, apenas velado,
a las inflexiones que saltan, esta punta de acento que traiciona sus orígenes
transatlánticos. Estallidos de voces y risas, que resuenan en la noche en que
el oyente, atento y conquistado, te escucha cada semana. Una voz
que, después de haber enloquecido a los éxitos con Dolor de Amor, se impone
en el paisaje radiofónico como intérprete, crítico y apoyo
incondicional de la cultura pop.

Francófilo desde que un viaje por Europa te convierte a la
gastronomía francesa, niño del pop-rock mecido por los ritmos anglosajones,
usted deja la América de Reagan para la Francia excitada de
años 80. Su llegada a París coincide con la victoria de Francisco
Mitterrand: Francia celebra su nuevo presidente y su carrera comienza
en tromba con Cada uno hace (le gusta). El público se vuelve loco por la audacia de
lo que rápidamente se convierte en un éxito, la crítica saluda la descarada disonancia entre
el sonido vibrante, mezclado con cuidado, y la oscuridad de los textos. Todos
alegran la novedad de esta palabra cantada que hace sonar las
palabras y lleva en ella el fraseo del rap que escuchaste en el campus de
la universidad de Nueva York. Después de la aventura Dolor de Amor, que
lanzar en solitario con el famoso The More I See You que pide prestado en
su repertorio nacional para darle una coloración pop.

De la escena a los bastidores, su voz, servida por su talento editorial,
toma un tono único en el paisaje audiovisual. En la televisión, en
Canal + o Arte, pero sobre todo en la radio, en Europe 2, luego France ínter
desde hace ya 10 años. En SISTEMA DISCO comentáis
el reverso de la decoración de la industria musical y descifrar los fenómenos
musicales que cambian el paisaje. Desde hace dos años, gracias a POP,
ETC. invita a los oyentes a explorar los confines del territorio pop. 50
años después de la explosión sonora de los cuatro chicos en el viento, que
cuenta la historia del pop a través de los álbumes que marcaron su
generación y los eventos y lugares que han entrado en la leyenda.
Estadounidense en París, usted trae una iluminación única sobre el mundo de la
música pero en la actualidad, también: usted ha comentado la reciente
campaña presidencial americana en música para el más grande
felicidad de los oyentes de France ínter. Sus emisiones son el lugar de
debates apasionados y valiosos descubrimientos, también ofrecen una
inestimable escaparate a la joven creación que defiende y apoya
opciones musicales a menudo en contra de las programaciones estrictamente
comerciales. Fomentar y fomentar la creación de jóvenes es precisamente
lo que haces con la Acción Artística de ADAMI, con la que
Vosotros trabajáis para descubrir nuevos talentos de todos los horizontes.
Testigo privilegiado de la cultura pop, usted no oculta su
entusiasmo por el pop francés en plena efervescencia y por estos
jóvenes artistas que, de Caen a Burdeos, de Nantes a Reims, animan la
escena musical internacional.

Querida Valli, saludando esa voz que te distingue en el paisaje
audiovisual francés, celebro su compromiso al servicio de la
música popular y rinde homenaje al dúo inspirado que forman nuestros dos
cultivos.

Querida Valli, en nombre de la República Francesa, le hacemos
caballero de la Orden de las Artes y las Letras.

Querida Eva Darlan:
Cabello ardiente y mirada azul acero, te lanzas sobre los
tablas, cortar la pantalla, grande o pequeño, se tira a cuerpo perdido en el
lucha por los derechos de las mujeres, siempre con el mismo suplemento
y una determinación a toda prueba.

«Juana, hermana Juana, ¿no ves venir nada? »
visto venir, en esta representación de los 3 Juana donde el todo París se
prensa mientras que usted hace sus primeros pasos en el escenario? Usted está entonces
lejos de dudar que aquellos que harán su carrera se reúnen en
la sala demasiado estrecha del café-teatro donde usted actúa: Claude Sautet
para quien serás Anna en Una Historia Simple, un papel que
valdrá una nominación a los Césares, Yves Boisset que le solicitará
La Estrategia de la Serpiente, Claude Lelouch que te hará Eva en Les
Unos y los Otros y Jean-Michel Ribes, de quien os convertiréis en cómplice.
Sobre las tablas, con Por más allá de los castaños en 1977, en la pantalla, el
grande, para Nada va más, pequeño, para Gracias Bernard y Palace con el
éxito que conocemos, Jean-Michel Ribes te hace tocar todo. Está bien
así como de su carrera que comparte a un ritmo frenético entre el
cine, el teatro, la radio y la televisión donde usted ha sabido conquistar
duradera el corazón de los espectadores. Se puede jugar todo, no hay
que a echar un vistazo a su biografía para convencerse de ello, pero usted
parezca hacer de la comedia su género favorito. Porque de su aventura
radiofónico, el Tribunal de Flagrantes Delires sobre France Inter, a
la experiencia catódica del alegre equipo que forma alrededor de
Jean-Michel Ribes, siempre es de risa salvaje
pregunta. Risas y sobre todo esta irreverente manía de
cambiar las convenciones, jugar con los estereotipos, imponer
estilo que, desde entonces, ha hecho muchos emuladores.

Un verano en Aviñón, en las callejuelas del festival, confiesa tu
preferencia por las tablas. La escena es para usted el lugar de todas las
audaces y de todos los éxitos: además de sus colaboraciones con los más
grandes, Roger Planchon en mente, y la locura popular que
provocan muchas de sus prestaciones, usted prueba la dirección de actores
con Esperando el autobús. También te lanzas con Sophie
Daquin en la escritura de Divinos Divanes que te pone por primera
tiempo sola en el escenario para un truco cómico donde, a través de un
galería de retratos deliciosamente crujiente, que causa risas y
Yo me encargo de los bienpensantes.
Actriz consumada que maneja el humor con destreza y deleita
su público, también eres una ciudadana comprometida,
una mujer de corazón, de lucha y de coraje.

Madrina de Ni Putes Ni Soumises luego militante al lado de Osez el
Feminismo, usted utiliza su carisma y su sentido del compromiso
en la lucha por la igualdad entre hombres y mujeres.

Usted sobresale en el arte de la comedia y ha sabido utilizar este
de la risa y de la simpatía que suscita en vosotros para trabajar
una causa cuya urgencia y necesidad comparto con ustedes.

Querida Eva Darlan, en nombre de la República Francesa, le hacemos
oficial de la Orden de las Artes y las Letras.

Querida Petula Clark:
No os dirigiré el ya célebre «¿qué estás haciendo aquí, Petula? »

En efecto, es con gran alegría y gratitud que la
República honra esta noche a la más francesa de las cantantes británicas,
aquella cuya voz, a la vez potente y melodiosa, deleita todas las
generaciones. Querida Petula, nos acompaña cada día desde
... ¡siete décadas!

En el otoño de 1942, en pleno ataque aéreo, le preguntamos a la pequeña
chica que estaba cantando para calmar al público del programa de radio
a la que usted asiste: el encanto es inmediato y usted es rápidamente
invitada de nuevo al aire. Entonces usted actúa en todo el país y
Conviértase en la mascota de la Royal Air Force y de las tropas estadounidenses
estacionadas en Gran Bretaña. Muy pronto, el cine británico de tarde
te ofrece papeles junto a Diana Dors, Alec Guiness o
Peter Ustinov. También te conviertes en una personalidad imprescindible del
pequeña pantalla británica animando programas de radio y televisión
a la BBC.

With All My Heart y Alone encabezan los éxitos británicos y
se convierten en éxitos en Francia gracias a las versiones de la joven Dalida.

Después de su encuentro con Claude Wolff, es por amor que
comience a grabar canciones en francés. Usted canta en
cinco idiomas diferentes, lo que le permite experimentar el éxito en
por toda Europa, especialmente en Alemania e Italia donde sus discos
están a la cabeza de las ventas. A partir de los años 60, usted es una de las
estrellas favoritas de los franceses, usted encadena los éxitos y
Coleccione los premios como el Gran Premio Internacional de MIDEM
en 1967. Los más grandes autores y compositores franceses se mueven
para escribir para usted: Boris Vian, Jacques Brel, Gilbert Bécaud e incluso
Serge Gainsbourg que dirá que fuiste una de sus mejores
intérpretes.

Usted debe su éxito transatlántico a Downtown que usted compone
Tony Hatch en 1964 y que se vende a 3 millones de ejemplares antes de
ganar un premio Grammy. Ahora en el Atlántico, usted
aparezca regularmente en la televisión americana y dé
conciertos en salas prestigiosas, uniéndose así al panteón de
grandes divas del music-hall. En 1968, Hollywood abre sus puertas
puertas con el culto Finian’s Rainbow (El valle de la felicidad) de
Francis Ford Coppola donde bailas con Fred Astaire.

Sin embargo, no se olvida de Francia, donde vuelve regularmente
producir, para conciertos o programas de televisión,
especialmente en Maritie y Gilbert Carpentier: te vemos cantar,
bailar y actuar junto a Charles Aznavour, Claude
François, Dalida, Joe Dassin, Sylvie Vartan, Mort Shuman, Jacques
Dutronc, Françoise Hardy, Thierry le Luron...

También apareces en musicales, como The
Sound Of Music (La melodía de la felicidad) en Londres, Blood Brothers en
Broadway o Sunset Boulevard en el que encarnas durante tres años el
papel principal en Londres y luego de gira en los Estados Unidos.

En la primavera de 2012, el público francés te encuentra gracias a un álbum
sobriamente titulado «Petula», escrito por Charles Aznavour, Benjamin Biolay,
Salvatore Adamo, Michel Legrand.

Para esta carrera notable y todavía muy prometedora, soy muy
feliz, querida Petula Clark, en nombre de la República Francesa,
entregar las insignias de comendador de la Orden de las Artes y las Letras.