Intizar Hussain nos dejó. Tenía 92 años.

Novelista, cronista, crítico, periodista, biógrafo, y en todo caso poeta, Intizar Hussain fue uno de los primeros escritores en imponerse fuera de las fronteras de este joven país, Pakistán, donde había decidido vivir desde su fundación en 1947.

Era también un gran amigo de Francia y de su cultura. Gracias a él, a sus hermosas y muy fieles traducciones, sus conciudadanos pudieron descubrir en urdu, la lengua nacional de Pakistán, la obra de Sartre, de Gide o incluso de Camus.

Francia pudo rendirle un último homenaje, hace poco más de un año, en septiembre de 2014, cuando nuestro embajador en Islamabad le entregó las insignias de Oficial en la Orden de las Artes y las Letras. Era un espíritu universal, deseoso de favorecer de todas las maneras posibles el indispensable diálogo de las culturas.

Mis condolencias a sus seres queridos.