Con ocasión del Consejo de Ministros franco-alemán, celebrado en Metz el 7 de abril de 2016, Audrey Azoulay, Ministra de Cultura y Comunicación, firmó con Heiko Maas, Ministra Federal de Justicia y Protección de los Consumidores de la República de Alemania, cuestiones de propiedad intelectual, una declaración conjunta sobre el derecho de autor en Europay con Monika Grütters, Viceministra de Cultura y Medios de Comunicación del Gobierno Federal de la República Federal de Alemania, declaración conjunta sobre la cultura y los medios de comunicación.

Declaración común sobre los derechos de autor en Europa

Audrey Azoulay y Heiko Maas han confirmado su posición común sobre la reforma del derecho de autor iniciada por la Comisión Europea, reafirmando el papel capital del derecho de autor en el apoyo de la innovación, la creatividad y la promoción de la diversidad cultural.

En la declaración se enunciaron los principios fundamentales que deberán guiar los debates europeos sobre el tema, en particular:

-              la consideración del papel de las plataformas y los intermediarios digitales;

-              la viabilidad de las normas relativas a las excepciones y a la copia privada;

-              el respeto del principio de subsidiariedad.

 

Los dos Ministros han recordado también la importancia del principio de territorialidad de los derechos para la viabilidad de los sectores creativos, en particular del sector audiovisual y del cine.

Declaración conjunta sobre la cultura y los medios de comunicación

Audrey Azoulay y Monika Grütters reafirmaron el compromiso de Francia y Alemania con la protección y promoción de la diversidad cultural, así como su voluntad de llevar juntos este objetivo a la escena europea.

Es esta visión la que deberá guiar, en particular, la aplicación de un mercado único digital, ya sea en las cuestiones audiovisuales y cinematográficas, con motivo de la reforma de la Directiva de servicios de medios audiovisuales, o con el fin de hacer posible la transposición de la Directiva del tipo reducido del IVA a los libros digitales y a la prensa en línea.

 

Durante sus conversaciones bilaterales, los dos Ministros también recordaron su compromiso común de mantener la excepción cultural en los acuerdos comerciales, en particular en la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI). En esta perspectiva, además de la exclusión de los servicios audiovisuales, han planteado la necesidad de tener en cuenta de forma transversal el objetivo de promoción y protección de la diversidad cultural. 

Por otra parte, acogieron con satisfacción varias iniciativas franco-alemanas a nivel europeo, en particular sobre la creación de un instrumento contra el tráfico ilícito de bienes culturales, sobre el que expresaron su determinación de desarrollar rápidamente soluciones concretas.