Fleur Pellerin, ministra de Cultura y Comunicación, y Laurent Kalinowski, alcalde de Forbach, en pleno acuerdo con el Consejo regional de Lorena, dieron su aprobación a la propuesta unánime del jurado, reunido el 4 de diciembre de 2015, de nombrar a Fabienne Lorong en la dirección del Carreau, Escena Nacional de Forbach y del Este mosellán.
Desde 2005, Fabienne Lorong dirige el Centro Cultural Pablo Picasso, escena pactada para el público joven en Homécourt, donde fue, en un primer momento, asesora de la programación juvenil. Anteriormente dirigió el Festival des Ribambelles de Lorraine, Biennale jeune public después de haber sido administradora de giras para varias compañías.
A través de una programación pluridisciplinaria de obras exigentes, elegidas con el fin de ser comprendidas por el mayor número posible y teniendo en cuenta la diversidad sociocultural y lingüística de las poblaciones que viven en este territorio transfronterizo, el proyecto de Fabienne Lorong para Le Carreau pretende ser abierto y accesible a todos, reservando cada temporada una parte significativa a la infancia y la juventud. Un importante programa de educación artística y cultural que irriga al conjunto del Eurodistrito SaarMoselle se llevará a cabo en compañía de los artistas cuya «comparte la carretera», especialmente los de la región.
Multiplicando las asociaciones con las estructuras de creación y difusión, de cada lado de la frontera, hasta Bélgica y Luxemburgo, favoreciendo el encuentro y los cruces entre profesionales, aficionados y públicos, Fabienne Lorong aspira a tejer para Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan, un proyecto unificador en una voluntad de situar la emoción artística y la reflexión en el centro del debate ciudadano.