Fleur Pellerin, Ministra de Cultura y Comunicación, y Jet Bussemaker, Ministra de Cultura de los Países Bajos, se alegran de anunciar que Francia y los Países Bajos van a concluir la adquisición conjunta del par de cuadros pintados por Rembrandt, Retrato de Marten Soolmans y retrato de Oopjen Coppit, esposa de Marten Soolmans.

Fleur Pellerin y Jet Bussemaker trabajaron juntos durante varios meses para obtener este acuerdo, según el cual los cuadros se presentarán siempre conjuntamente, alternativamente en el Louvre y en el Rijksmuseum. Los propietarios han dado a conocer su acuerdo para esta venta conjunta. Ambos ministros les agradecen calurosamente.

Fleur Pellerin y Jet Bussemaker se felicitan por esta solución inédita, que responde al objetivo político y cultural común que se habían fijado: mantener los dos lienzos en suelo europeo y presentarlos al mayor número posible de personas, en dos de los mejores museos del mundo.

La adquisición conjunta de estas dos valiosas obras maestras reforzará la asociación entre el Rijksmuseum y el Louvre, y testimonia la voluntad compartida de ambos países de profundizar aún más su muy rica cooperación cultural.

Ministers of Culture Fleur Pellerin and Jet Bussemaker are happy to announce that France and the Netherlands will jointly Acquire the two portraits of Maerten Soolmans and Oopjen Coppit Painted in 1634 by Rembrandt van Rhijn.

Both Ministers have been working closely for several months to secure this agreement, through which the two Paintings will be exhibited together, alternatively in the Louvre and Rijksmuseum. The Owners of the works have confirmed their agreement for this joint acquisition. The Ministers thank them warmly. 

Fleur Pellerin and Jet Bussemaker are delighted to Enforce this very Meaningful intiative, which offers a solution to the common political and cultural goal they had set to Achieve: guarantee that both paintaings stay on European soil, in France and the Netherlands, and are shown to the public in two of the most Illustrious Museums of the world.

The joint acquisition of these Priceless Treasures will strenghthen the partenship between the Rijksmuseum and the Louvre and exemplifies the shared intention of the two countries to reinforce the deep cultural ties between the two countries.