Cincuentenario de la ley Malraux sobre los sectores protegidos Encuentros de Burdeos 15-17 noviembre 2012

15 de noviembre por la mañana

Presidencia de la mañana por Yves Dauge, ex senador, ex presidente de la comisión nacional de los sectores protegidos y Elisabeth Touton, teniente de alcalde de Burdeos encargada de la vivienda, la planificación urbana y los transportes

8h30: Recepción de los participantes.

9.00 horas: Acogida de los participantes por Elisabeth Touton, Teniente de Alcalde de Burdeos encargada de la vivienda, la planificación urbana y los transportes

Introducción por el Director General de Patrimonio del Ministerio de Cultura y Comunicación o su representante

Introducción del Director de Urbanismo, Ministerio de Igualdad de Tierras y Vivienda, o su representante

Introducción por Hervé Lemoine, director de los archivos de Francia, secretario general del alto comité de conmemoraciones nacionales,

Presentación de las jornadas por Yves Dauge, presidente de los encuentros

Malraux y el patrimonio

 

10 horas: Discurso de André Malraux a la Asamblea Nacional el 4 de agosto de 1962

10.15 horas: «La noción de patrimonio para André Malraux», por Pierre Coureux, presidente de las «Amistades Internationales André Malraux»

10.30 horas: «André Malraux y el patrimonio arquitectónico de Francia», por Charles-Louis Foulon, profesor en el IEP París

10.45 horas: «Génesis de la ley sobre los sectores protegidos», por Isabelle Backouche, profesora en el centro de investigaciones históricas de la escuela de altos estudios en ciencias sociales

11.15 horas: Pausa

La invención de los sectores protegidos

 

11.30 horas Mesa redonda: Palabras de los testigos. Intercambios con la sala

12h30 Almuerzo

Tarde

50 años de política de los sectores protegidos

Presidencia por Isabelle Maréchal, Jefa del Servicio de Patrimonio, Dirección General de Patrimonio del Ministerio de Cultura y Comunicación y Elizabeth Touton, Teniente de Alcalde de Burdeos

14.00 horas «La política de los conjuntos patrimoniales antes y después de la ley Malraux: ejemplos europeos e internacionales», por François Gondran, vicepresidente de Icomos Francia, jefe del STAP Gironde

14h30 «Un ejemplo europeo: la política de salvaguardia y valorización de los barrios antiguos en Italia», por Antonella Versaci, profesora adjunta de restauración en la Universidad de Enna Kore, Sicilia

15h00 : «Luang Prabang» por Michel Brodovitch,

15h30: Pausa

15.45 horas: «La evolución del pensamiento urbano desde los primeros planes de salvaguardia hasta los actuales», por Alexandre Melissinos

16.15 horas: «Diez años de trabajo de la comisión nacional de los sectores protegidos: datos de balance», por Dominique-Pierre Masson, subdirección de monumentos históricos, dirección general de patrimonios, ministerio de cultura y comunicación

16.45 horas: «El impacto de los sectores protegidos en las políticas patrimoniales de las ciudades» por Marylise Ortiz, directora de la asociación nacional de ciudades y países de arte e historia y de ciudades con sectores protegidos

17h15 Mesa redonda: Balance de las prácticas en los sectores protegidos

18h30: Intercambios con la sala

16 de noviembre - Mañana

 

Presidido por Jean-Marc Vayssouze-Faure, alcalde de Cahors, o su representante, y Jean-Paul Godderidge, director regional de asuntos culturales de Aquitania, o su representante

 

8h30: Acogida de los participantes

 

Los sectores protegidos: nuevos retos

Creación y renovación urbana

9.00 horas: Apertura por Thierry Lemoine, director de urbanismo, Ministerio de Igualdad de los Territorios y de la Vivienda: política patrimonial y desarrollo sostenible

9h30 «La sinergia proyecto urbano sostenible/PSMV: vivienda, comercio, transporte y accesibilidad de la ciudad»

10.15 «Dinámica económica y centros antiguos»

Intercambios con la sala

11.00 horas Pausa

11.15 horas: « La aportación de la arqueología y del inventario a la historia urbana»

12h00 : «Las políticas de mediación»

Intercambios con la sala

13h00 Almuerzo

Tarde

 

Presidida por Isabelle Balsamo, Jefa de la Inspección de Patrimonio del Ministerio de Cultura y Comunicación y Dominique Ducassou, Teniente de Alcalde de Burdeos responsable de Cultura y Protección del Patrimonio

 

Los sectores protegidos: nuevos retos

Creación y renovación urbana

 

14h30: « Arquitectura contemporánea en el sector protegido»

15.15 horas: « Vivienda y alojamiento en el centro antiguo»

16.00 horas «Ampliación y creación de nuevos sectores protegidos»

16.45 horas: Pausa

17.00 horas: Conclusiones de los encuentros por Yves Dauge, presidente de los encuentros

Intervención de Alain Juppé, alcalde de Burdeos

Intervención de Martin Malvy, Presidente de la Asociación de Ciudades y Países de Arte e Historia y de Ciudades con Áreas Protegidas

Clausura por la Ministra de Igualdad de Territorios y Vivienda y la Ministra de Cultura y Comunicación

18.00 horas: Proyección de documentales realizados por la «Mémoire de Bordeaux»

19.00 horas: Cóctel de clausura

 

17 de noviembre

 

9h30 - 16h00: Visitas al sector protegido de Burdeos