El Pabellón francés de la 13ª Exposición Internacional de Arquitectura de Venecia fue inaugurado el 28 de agosto por Aurélie Filippetti, ministra de Cultura y Comunicación, y Sylviane Tarsot-Gillery, directora general delegada del Instituto francés. Las imágenes del Pabellón y de la inauguración: www.pavillonfrancais-venecia.com

El arquitecto-urbanista Yves Lion, comisario del Pabellón francés, se ha apoderado del
tema «Common Ground» propuesto por David Chipperfield, director de esta 13ª
edición, poniendo el Pabellón francés en el corazón de la problemática de los suburbios
urbanas en estos amplios barrios de viviendas sociales que se denominan grandes
conjuntos».

«Gran conjunto» es un término que existe desde 1935. En arquitectura y
en urbanismo, se convirtió en genérico y finalmente... totalmente abstracto.

El título del Pabellón va al final de esta abstracción: GRANDES &
JUNTOS» es decir que somos grandes «y» que estamos juntos, porque
en estos barrios se necesita tanto grandeza como vida colectiva. »
Yves Lion

El Pabellón francés acoge al visitante en la «Dorsale Est», una ciudad en
convertirse de 300 a 400.000 habitantes que la mirada de Yves Lion discierne en estos
territorios del Este parisino, entre Marne-la-Vallée y Aulnay-sous Bois, demasiado a menudo
estigmatizados y que, sin embargo, disponen de un extraordinario potencial natural y humano.

La «Dorsal Este» está materializada en el centro del Pabellón por una maqueta
monumental compuesta por tres paneles de unos 30m2 cada uno que integran los
proyectos de los estudiantes de la Escuela Nacional Superior de Arquitectura de la Ciudad
territorios en Marne-la-Vallée (ENSAvt), que Yves Lion ha invitado, con sus
profesores, a la reflexión y a la realización de GRANDES & CONJUNTOS, uniéndose
así las ambiciones del diálogo propuesto por David Chipperfield.

Alrededor de la maqueta, tres salas contiguas revelan el inmenso taller que fue
GRANDES Y CONJUNTOS:
- La sala 2 «Localizaciones» presenta las «tablas fotográficas» del
fotógrafo Eric Lion, que revelan los contrastes y las riquezas de los paisajes
naturales y urbanos de estos territorios de excepción.
- La sala 3 «Echos» da la palabra a los habitantes que encarnan estos territorios a
a través de una película dirigida por la agencia Campana Eleb Sablic.
- La sala 4 «Laboratorio de ideas» pone en escena el burbujeo intelectual y
la profusión de ideas de los estudiantes del ENSAvt y del Máster «Governing The
Large Metropolis» de Sciences-Po asociados al proyecto.

La 13ª Exposición Internacional de Arquitectura de Venecia tendrá lugar del 29 de agosto al 25
noviembre 2012 en los Giardini y en el Arsenale, así como en varios otros lugares de Venecia.
Este año, 55 países participan en este importante evento, con, por primera vez, la
presencia de Angola, Kosovo, Kuwait, Perú y Turquía.

El Instituto Francés, operador del Ministerio de Asuntos Exteriores para la acción cultural
de Francia, se encarga de asegurar la representación francesa en la
Bienal de Arquitectura de Venecia.

El Pabellón francés es producido por el Instituto Francés y el Ministerio de Cultura y de la
Comunicación/ Dirección General de Patrimonios que han confiado la comisaría de esta
13ª edición al arquitecto y urbanista Yves Lion.