Hermanamientos-residencias de artistas en el territorio

• Empresas privadas
• Empresas públicas locales
• Instituciones públicas/ Servicios del Estado

Son elegibles las parejas constituidas por:

• Estructuras culturales y/o artísticas profesionales (personas jurídicas) comprometidas en proyectos culturales en Normandía, que acrediten una actividad profesional de creación y difusión inscrita en el marco reglamentario vigente.
• Escuelas para alumnos, estudiantes o aprendices:
  - Jardines de infancia y escuelas primarias de primer grado
  - Escuelas de segundo grado
  - Centros de enseñanza agrícola
  - Centros de enseñanza superior
  - Centros de Formación de Aprendices
  - Organizaciones de formación profesional

Otros socios pueden sumarse si entran en la coherencia del proyecto, a semejanza de las colectividades territoriales, pero también de estructuras dependientes de recepciones de ocio, centros de animación, Casa de la Juventud y de la Cultura que dispone de la autorización Juventud y Educación Popular o de los centros sociales dependientes de la Caja de Subsidios Familiares.

Una institución educativa sólo puede presentar un proyecto, con excepción de las universidades.

Los proyectos pueden cruzar diferentes tipos de estructuras asociadas. En particular, para el primer grado, en torno a la cuestión del vínculo con los tiempos extraescolares y extraescolares y para los grados primero y segundo en torno al ciclo 3.

Los proyectos de hermanamiento-residencia de artistas en educación artística y cultural están vinculados a un objeto artístico o patrimonial e integrados en el proyecto cultural de las dos estructuras asociadas. Prevén la acogida de artistas para un trabajo de mediación y de práctica artística en torno a sus obras y su proceso de creación.

Lista de campos artísticos posibles

• Patrimonio y artes del espacio
  • Monumentos históricos - Arqueología - Museos - Arquitectura y urbanismo - Artes de los jardines y del paisaje - Artes cotidianas: diseño, artesanías
• Artes del espectáculo vivo
  • Teatro - Música - Danza - Artes circenses - Artes callejeras - Mimo, títeres
• Artes visuales y de sonido
  • Artes plásticas: pintura, escultura, dibujo, fotografía, ilustración, dibujos animados, artes gráficas, artes sonoras
  • Artes digitales
  • Cine, audiovisual y vídeo
• Artes del lenguaje
  • Literatura escrita y oral: novela, novela, cuento, poesía, teatro, ensayo, etc.
  • Medios de comunicación: prensa, radio y radio

Contenido del proyecto

Dentro del perímetro definido por el pliego de condiciones (consultable a pie de página)los contenidos siguen siendo libres y se invita a los artistas o profesionales de la cultura a imaginar todas las formas de mediación que consideren pertinentes utilizando sus propias prácticas y/o prácticas de otras disciplinas para sensibilizar sobre su trabajo artístico.

El contenido del proyecto debe elaborarse respetando los principios de la educación artística y
cultural: encuentro con artistas, obras y procesos de creación; práctica artística;
adquisición de conocimientos y competencias.

Un mínimo de dos clases deben participar directamente en la acción, a razón de 20 horas de intervención artística por alumno mínimo. Pero se debe buscar una difusión sobre el conjunto de la estructura educativa, mediante otras formas de intervención (encuentro de artistas, talleres puntuales, difusión de pequeña forma in situ, conferencias...). La presencia artística esperada es de dos semanas como mínimo.

La subvención de la DRAC, de un importe máximo de 5.000 euros, abonada al socio artístico (persona jurídica) representa como máximo el 75 % del presupuesto del proyecto (65 % para la enseñanza superior)la entidad/la estructura moviliza sus recursos y recurre a los asociados de su sector.

Para los proyectos que se apoyarían estrechamente en un proyecto de creación de artistas, se puede solicitar una beca de 2.500 € dedicada a la creación.

Esta subvención se refiere estrictamente a la intervención de artistas o profesionales de la cultura, para el año escolar 2023/2024. Todos los gastos relacionados con el proyecto pueden incluirse en el presupuesto, pero la subvención de la DRAC no cubre la compra de equipo, la emisión de billetes y el transporte de los beneficiarios del proyecto.

Para más información sobre las financiaciones, puede consultar el pliego de condiciones que encontrará a pie de página.

Los proyectos serán examinados por jurados constituidos por representantes de la DRAC Normandía, del Rectorado de la Academia de Normandía, de los DSDEN, de los Departamentos, de la DRAAF y de la Comisión. 

Los hermanamientos-residencias de artistas en educación artística y cultural deberán ser objeto de una convención entre las dos estructuras asociadas.

El promotor del proyecto deberá indicar con precisión, en la sección "Metodología de evaluación e indicadores seleccionados", los indicadores que considere pertinentes para evaluar cualitativamente la acción. Estos indicadores deberán recordarse en la ficha de balance que figura en el anexo. Esta ficha deberá transmitirse en los tres meses siguientes a la finalización del proyecto.

Los promotores de proyectos se comprometen a

• proporcionar a los socios, un mes antes del inicio de la acción, el calendario definitivo de las etapas clave validadas por los socios para la ejecución efectiva del proyecto.
• incluir en todos los documentos y soportes de comunicación la mención "hermanamientos - residencias de artistas, dispositivo anual partenariado en educación artística y cultural" así como los logotipos del conjunto de los socios, de conformidad con las cartas gráficas.

Los proyectos seleccionados deberán ser valorizados por las escuelas/establecimientos escolares sobre la aplicación ADAGE durante la fase de inventario de los proyectos EAC realizados en la escuela/centro durante el año escolar 2023-2024.

• Plazo de presentación: 07 de abril de 2023, 23:59 (hora de París). No se podrán presentar ni tener en cuenta expedientes después de esa fecha.
• Recibirá un acuse de recibo con un número de caso en el plazo de 15 días. Sin noticias de este acuse de recibo en los quince días siguientes a la
  fecha de cierre, envíe un correo electrónico a la DRAC: eac-dc.drac.normandie@culture.gouv.fr
• Los proyectos serán seleccionados por jurados que se reunirán a partir de mediados de mayo de 2023.
• Al final de las comisiones, se enviará a las estructuras culturales un enlace al registro de las decisiones.
• Las decisiones de cada jurado se publicarán en el sitio web de la DRAC y de los asociados.

Elaboración de proyectos de hermanamiento-residencia de artistas en el ámbito escolar:

De primer grado

Se recomienda a las escuelas y a los socios artísticos que se pongan en contacto con los consejeros pedagógicos referentes de los diferentes campos artísticos y culturales. Los proyectos deben estar dirigidos por la dirección de la escuela asociada y el IEN de circunscripción o del Inspector de Academia - Director Académico de los Servicios de Educación Nacional.

En segundo grado

Se recomienda a los establecimientos escolares y a los socios artísticos que se pongan en contacto previamente con la Delegación Académica a la Acción Cultural y, en particular, con los responsables académicos y/o profesores - relevos. Los proyectos deben presentarse a la junta directiva y ser aprobados por el director.

Para la enseñanza superior

Los proyectos deben estar dirigidos por el servicio encargado de
la cultura dentro del establecimiento.

Para todas las estructuras

También se invita a las estructuras culturales a ponerse en contacto, antes de la presentación del proyecto, con el Polo de Acción Cultural y Territorial de la DRAC: ali.larbi@culture.gouv.es

Presentación del expediente

1. Descargue y complete la solicitud, que encontrará a pie de página. El expediente se transmite a través de la estructura cultural, se rellena en co-construcción con la escuela/centro asociado. Deben rellenarse todas las rúbricas. No se examinará ningún documento adjunto. Las estructuras culturales que hayan recibido una subvención para un hermanamiento en 2021 deben obligatoriamente rellenar la rúbrica balance, indicando, si el proyecto no está terminado, el calendario previsto.
2. El expediente deberá transmitirse posteriormente por el socio artístico de la DRACa la dirección eac-dc.drac.normandie@culture.gouv.fr para todas las carpetas. Esta carpeta se enviará en formato pdf y la página con las firmas escaneadas en un mismo correo electrónico.
3. Introduzca "HERMANAMIENTOS EAC" con el nombre de la persona jurídica (socio artístico) que llevará el proyecto, en el asunto del correo electrónico.

Nota: Las candidaturas se han realizado con Libre Office (software libre) y se abren de manera óptima con este software.