La carta 1 edificio 1 obra es un programa de apoyo a la creación destinado a instalar obras de arte en edificios de oficinas o viviendas. Este dispositivo de control artístico permite la difusión de la creación contemporánea en el campo de las artes visuales a un público muy amplio. El Ministerio de Cultura lanza una convocatoria para la realización de un trofeo que se entregará a los ganadores de la tercera edición del premio 1 edificio 1 obra, artistas y promotores.
Presentación del dispositivo
¿Qué es el programa 1 edificio 1?
La carta 1 edificio 1 obra fue creada en diciembre de 2015 por el Ministerio de Cultura. Al firmar esta carta, los agentes inmobiliarios se comprometen a encargar o adquirir obras de artistas vivos para instalarlas en los edificios de viviendas o de oficinas que construyen, y a respetar las buenas prácticas profesionales, en particular la justa remuneración de los autores y el respeto de sus derechos morales y patrimoniales.
En abril de 2022, la carta 1 edificio, 1 obra reúne a 70 sociedades. En menos de siete años, se han instalado cerca de 500 obras en todo el territorio francés en beneficio del mayor número.
Un premio, entregado por el Ministerio de Cultura, distingue las obras ejemplares realizadas en el marco de este programa. En esta ocasión se entrega un trofeo a los ganadores del premio.
Objetivos del enfoque
El nuevo trofeo, obra de arte original múltiple, que será entregado a las empresas de bienes raíces y artistas ganadores del tercer premio 1 edificio 1 obra, tiene por objeto reflejar la vitalidad de la creación artística y acoger con satisfacción el diálogo fructífero entre el campo de las artes visuales y el de la arquitectura.
Para la ceremonia del premio 1 edificio 1 obra 2019, un trofeo fue diseñado por los diseñadores Jean-Baptiste Fastrez y Brynjar Sigurdarson y realizado en la manufactura de Sèvres. En 2021, un trofeo fue diseñado por el artista Mathieu Mercier y realizado por el Centro Internacional de Investigación sobre el Vidrio y las Artes Visuales (CIRVA).
Objeto del pedido
Este encargo tiene como objetivo la realización de un trofeo, obra de arte original múltiple. Esta obra podrá movilizar todas las técnicas y saberes hacer tradicionales o contemporáneos, incluso oficios de arte, de una realización en 3 dimensiones. Las dimensiones del trofeo deberán ser modestas, no excederán de 20 cm de ancho y 30 cm de alto. Además de la realización del trofeo en siete ejemplares, el encargo prevé también la realización de una caja de presentación del trofeo y la mención «Premio 1 edificio, 1 obra AÑO» sobre el trofeo o su caja. Se podrá utilizar el logotipo 1 edificio 1 obra. La entrega del trofeo en París está incluida en el pedido.
Para obtener más información sobre la carta 1 edificio, 1 obra, visite aquí:
¿Estoy involucrado(a) en esto?
Los particulares o las empresas privadas pueden presentar un expediente al respecto.
Las candidaturas (individuales o en agrupación) deben depositarse en Trámites Simplificados.
Cada candidatura constará de un expediente artístico y un expediente administrativo.
Procedimiento
El contrato se celebrará en virtud delArtículo R. 2122-8 del Código de Contratación Pública.
Preselección de expediente
Los expedientes se examinarán sobre la base de los criterios siguientes:
- Calidad de las realizaciones artísticas (40 %)
- Adecuación del procedimiento al objeto de la consulta (60 %)
Los 3 candidatos preseleccionados serán admitidos para diseñar un estudio artístico, que incluirá los siguientes elementos:
- Texto de presentación de la propuesta (2.000 signos como máximo)
- Boceto
- Indicación del formato final del trofeo
- Indicación de las técnicas, modalidades de realización y posibles socios o subcontratistas
- Presupuesto detallado de la operación, incluida la remuneración del autor
- Calendario previsto de realización y entrega
Selección del ganador tras la entrega del estudio artístico
La selección definitiva del ganador se realizará sobre la base del análisis de los estudios realizados:
- Calidad del proyecto artístico (90 %)
- Adecuación del proyecto artístico al espíritu del encargo (70 %)
- Pertinencia del método de realización, encaminamiento e instalación (30%)
- Precio (10 %)
Un presupuesto máximo de 11.000 € IVA se dedicará a la realización de los 7 trofeos (diseño, seguimiento de realización, producción de objetos, encaminamiento y cesión de derechos de autor) para la entrega de los 7 ejemplares del trofeo esperados.
El candidato seleccionado deberá prever en su propuesta la posibilidad de presentar copias adicionales del trofeo en un plazo inferior a un mes y por un importe máximo de 1.000 €TTC por ejemplar.
Esta producción, a reserva de su necesidad, será objeto de una cláusula adicional al contrato.
Los dos candidatos cuyo proyecto no sea seleccionado recibirán cada uno una indemnización de 1.000 € impuestos incluidos.
Un comité de selección propondrá al patrocinador un proyecto para ser realizado. El candidato seleccionado recibirá una dotación global que incluirá su remuneración por el diseño, el seguimiento de la realización, los costes de realización y entrega de los trofeos, y la cesión de los derechos de autor.
Se establecerá un contrato de pedido entre el ganador y el Ministerio de Cultura y un contrato de cesión de derechos patrimoniales destinados a la comunicación institucional sobre el precio y el programa 1 edificio, 1 obra.
La propiedad de los 7 ejemplares realizados se distribuirá de la siguiente manera:
- 1 ejemplar a cada artista distinguido por el precio 1 edificio 1 obra
- 1 ejemplar a cada empresa inmobiliaria distinguida por el precio 1 edificio 1 obra
- 1 ejemplar será conservado por el Ministerio de Cultura
- Inicio de la presentación: 25 de mayo de 2022
- Plazo de presentación: 24 de junio de 2022, 23:59 (hora de París). No podrá presentarse ni tenerse en cuenta ningún expediente después de esa fecha.
- Selección de los 3 candidatos admitidos a presentar un estudio: 27 de junio de 2022
- Fecha límite de recepción de los estudios: 25 de julio de 2022, 23:59(hora de París).
- Selección del ganador: 27 de julio de 2022
- Anuncio del artista ganador: 29 de julio de 2022. El ganador se anunciará en la página web del Ministerio de Cultura. Los titulares de proyectos recibirán una notificación de aceptación o rechazo de su expediente en Trámites Simplificados.
- Entrega de un prototipo del trofeo: 26 de septiembre de 2022
- Entrega final de todos los ejemplares del trofeo: 30 de noviembre de 2022
Nota: este calendario es provisional y puede modificarse sin previo aviso.
- Para acceder al formulario en línea, haga clic en el botón "Ir al formulario" en la parte inferior de la página.
- Inicie sesión o cree una cuenta y déjese guiar.
Una pregunta?
Para cualquier pregunta sobre esta convocatoria de proyectos, le invitamos a dirigirse al Centro de Pedidos Artísticos:
Dirección General de Creación Artística (DGCA)
Delegación a las artes visuales, Departamento de Arte
1immeuble1oeuvre@culture.gouv.fr
01 40 15 74 21
62 Rue Beaubourg, 75003 París