La preservación de la diversidad lingüística y cultural y, en particular, de las lenguas regionales es uno de los objetivos principales del Ministerio de Cultura. Apoya la valorización y la transmisión de las lenguas regionales concediendo una subvención a los promotores de tales proyectos.
Presentación del dispositivo
¿Qué es la valorización cultural de las lenguas regionales?
El término valorización de las lenguas regionales se entiende como el uso de las lenguas con fines estéticos, que no están vinculados a la comunicación utilitaria. La protección de estas lenguas regionales está garantizada por artículo 75-1 de la Constitución de 4 de octubre de 1958.
La convocatoria de proyectos para la valorización cultural de las lenguas regionales de Mayotte apoya la preservación del Shimaore y del Kibushi en ámbitos hasta ahora poco invertidos, como el doblaje, la traducción, la edición, el teatro, la producción de podcasts o programas de radio de creación (documental o ficción).
El legislador y la población desean ver desarrollarse un sector cultural que contribuya al uso de las lenguas mahorais territorializadas en la oferta a disposición del público. Esta convocatoria de proyectos permite financiar o cofinanciar estos proyectos de desarrollo y valorización. Esto permite al público en general beneficiarse de una oferta cultural en lenguas maternas.
¿Estoy involucrado(a) en esto?
- Asociaciones
- Municipios
- Departamentos
- EPCI de fiscalidad propia
- Instituciones públicas/ servicios del Estado
- Empresas privadas
- Empresas públicas locales
- Particulares
Para ser elegibles, los proyectos deben:
- utilizar Shimaore y/o Kibushi,
- entrar en la lista de posibles actividades y listados anteriormente (de acuerdo con la legislación de derechos de autor)
Se dará prioridad a los contenidos originales.
Se recomienda encarecidamente ponerse en contacto con la DAC Mayotte antes de la presentación para ser asesorado sobre los esperados, especialmente económicos, de la convocatoria de proyectos.
Los proyectos que no se ajusten al marco lingüístico o genérico definido no serán subvencionables.
Procedimiento
Cada proyecto seleccionado recibirá una subvención de 1.000 a 5.000 euros.
El importe de la subvención abonada por el Estado no podrá superar el 80 % del presupuesto total del proyecto.
- Fecha de inicio: 15 de abril de 2023.
- Plazo de presentación: 30 de mayo de 2023, a las 00:59 (hora de Mayotte). No se podrán presentar ni tener en cuenta expedientes después de esa fecha.
- Anuncio de los resultados: entre junio y julio de 2023. Los promotores del proyecto recibirán una notificación individual en Trámites Simplificados.
El balance del proyecto deberá transmitirse a más tardar dos años después del pago de la subvención.
- La presentación de los expedientes se hará por correo electrónico. Los documentos que deberán presentarse son los siguientes:
- Carta de solicitud de subvención dirigida al "Director de Asuntos Culturales", que debe mencionar el objeto de la solicitud, el coste previsto del proyecto en cuestión y el importe de la subvención solicitada
- Descripción del proyecto en la que se indican las fechas previstas de inicio y fin del proyecto
- Costos estimados y estimaciones descriptivas detalladas por partida de gastos
- Para las asociaciones: el recibo de declaración o declaración de modificación en Prefectura o del anuncio de publicación en el Diario Oficial
- Para las empresas: el extracto K-bis
- Certificados de cuentas actualizados (aspectos sociales y fiscales) - Haga clic en el botón "Enviar mi carpeta" a continuación. Esto le permitirá enviarlo por correo electrónico a djaouharia.mohamed@culture.gouv.fr
Una pregunta?
Para cualquier pregunta sobre la convocatoria de proyectos para la valorización cultural de las lenguas regionales de Mayotte, le invitamos a dirigirse a la DAC Mayotte por correo electrónico a la dirección djaouharia.mohamed@culture.gouv.fr o por teléfono al 02 69 63 00 48.