Discurso de Frédéric Mitterrand, Ministro de Cultura y Comunicación, con motivo de la ceremonia de remisedes insignias de Chevalier en la orden de la Legión de Honor a EmirKustrica

Querido Emir Kusturica:

He nacido varias veces, y es cierto que uno de mis nacimientos ha tenido
lugar en Cannes»: he aquí una hermosa declaración de amor a un festival que
siempre toma tanto placer en recibirle. Y sus nacimientos y
renacimientos de Cannes son múltiples: su primera Palma de Oro en
1985 para Papá está en un viaje de negocios, su segunda película a solo
treinta años; la segunda, en 1995, para Underground. Usted también tiene
sido varias veces miembro del jurado y presidente del jurado de la Cinéfondation
en 2003, pero también presidente del jurado del 58º Festival en 2005. Esta
año, usted preside el jurado de la sección "una cierta mirada". Usted es
Así que aquí en vuestra casa, en Cannes, en Francia, cuyo apego conocéis
al cine de autor.

El admirador que eres de Federico Fellini, Luis Buñuel, Andrei
Tarkovski, de su amigo Milos Forman, de Jean Renoir está buscando un
cine que mezcla diversión y filosofía». El que ambiciona
de ser «el Voltaire del cine moderno» quedará marcado para siempre por
la explosión del caldero posttitista que se desencadena mientras estás
en los Estados Unidos rodando Arizona Dream, por la brecha entre el
aldea y el global. Usted ha creado una obra capaz también de
transfigurar temas íntimos en el éxito comercial - lo que le
merece los mayores reconocimientos del cine europeo, en Cannes,
Berlín, en Venecia. Un arte que define por 'destrucción, esperanza y
el esfuerzo de juntar cosas totalmente diferentes». Un arte al
servicio de una cierta idea de la diversidad y de la creación europea,
que te valió en 2005, para La Vida es un milagro, el César del mejor
película de la Unión Europea.

Director, actor, autor - usted acaba de publicar entre otros su
autobiografía ¿Dónde estoy en esta historia -, usted es también un
músico en las carreteras, con la No Smoking Orchestra, y el Cenit de
París y la Primavera de Bourges recordarán durante mucho tiempo su
paso. Emir Kusturica, es también la utopía de Küstendorf, con sus
tiendas, su ferrocarril, su sala de cine, el pueblo creado para
necesidades de la película La vida es un milagro, en el corazón de las montañas y
puertas de Bosnia, que ha transformado para dar la bienvenida a sus
seminarios y un festival. Una vez no es costumbre, esta creación también tiene
ganó el premio de arquitectura Philippe-Rotthier, en 2005. Un laboratorio
cultural internacionalista que desmiente muchos clichés sobre el serbio
ortodoxo que se ha intentado derribar, en controversias
parisinas, sobre el director de Underground.

Procedente de un entorno familiar culturalmente muy rico, marcado por
la historia política y religiosa de una Bosnia multiétnica y
multiconfesional, su formación en la FAMU de Praga, una de las
mejores escuelas de cine en el mundo, te hizo este hombre capaz
de Shakespeare a los Hermanos Marx, de Visconti a Bruce Lee.
Ha creado un toque único y contrastante, un cine que quiere,
según vuestra hermosa expresión, «una interpretación sintética de la vida»,
donde lo onírico se codea con la brutalidad de lo real, la banda del mundo atraviesa
El gran viento de la historia.

Un gran viento cuyos personajes marcados por su ambigüedad moral
se protegen, como en papá está en un viaje de negocios donde una madre
oculta a su hijo que su padre está prisionero, en Underground donde la lucha
contra los nazis continúa en una cueva poblada de patriotas
manipulados, en gato negro, gato blanco donde los gángsteres en busca de alcohol y
de mujeres secuestran trenes con cocaína y tecno. Hasta
en el repliegue sobre el irrisorio Cadillac de Jerry Lewis y los sueños
perdidos de Faye Dunaway, Vincent Gallo y Johnny Depp en el
hermosa Arizona Dream. Hasta su documental sobre Maradona, hecho
caídas y redenciones - un tema hecho para usted, el amante de
fútbol, en que también se veía un futuro grande de la pelota redonda.
Con Kusturica, la humanidad puede ser un bestiario poblado de alcohólicos y
de animales capaces de correr simultáneamente a menudo en el matrimonio y
suicidio; es a veces la de los itinerarios iniciáticos como en Te
¿Te acuerdas de Dolly Bell? , tu primer largometraje premiado desde el principio
Berlín en 1981, y prométeme. También es onírica y trágica como
en Le Temps des Gitans, de la que has hecho una versión de ópera punk
estrenada en la ópera de la Bastilla, aclamada tanto por la crítica como por el público.

La obra de Emir Kusturica se bebe sin moderación. Recorre, en tren
por supuesto, a toda velocidad, un corazón de Europa marcado por la herida, la risa
y el orgullo.

Querido Emir Kusturica, en nombre de la República Francesa
Entreguemos las insignias de caballero de la Legión de Honor.