Querido Denis Le Bas:

A principios de la década de 1980, surge la idea de crear un nuevo festival
de jazz en Baja Normandía, en el sur del Canal de la Mancha, bajo la batuta
de Gérard Houssin, entonces director del Teatro municipal de Coutances,
con la complicidad y toda la energía de Denise y Thierry Giard. Treinta años
Más tarde, un modesto festival que pone en marcha sobre 4000 entradas es
Con más de 32000 entradas vendidas, una cita al alcance
internacional más que confirmada. «Jazz bajo los manzanos» se ha convertido
un festival europeo importante, al que acuden los más destacados del
mundo del jazz, al servicio de la excelencia y de la apertura. Esta aventura,
querido Denis Le Bas, usted ha contribuido en gran medida a darle su alma,
como director de programación del festival en sus inicios, luego en la
cabeza del festival, hace ya 26 años. Así que era muy natural
rendir homenaje a este aniversario.
Nativo de Villedieu-les-Estufas - cerca de aquí -, graduado de la IUT de Tours,
sus primeros pasos profesionales le llevan hacia la acción social,
como animador en un hogar de jóvenes trabajadores en Cherburgo. El
baterista aficionado que se inspira muy pronto, entre referencias
múltiples, desde el inmenso Arte Blakey - que va a hacer de hecho un
placer de invitar al Festival unos años más tarde. Te unes a
el equipo del Teatro Municipal de Coutances como director y
animador, y te involucras muy rápido en la aventura de este joven
festival.
Durante 26 años, usted ha sabido demostrar que los placeres y los desafíos de la
programación no tienen secretos para usted. Organizar un festival es
encontrar siempre compromisos, rellenar casillas, enfrentarse al
rompecabezas de la disponibilidad de los artistas, satisfacer a sus audiencias, mientras que
abierto a los descubrimientos. Un trabajo de titán y orfebre, que a veces se juega
en un mantel de café o en una hoja de cálculo.
Cuando se trata de clasificar las propuestas, canalizar los golpes de
corazón, para ir en busca de las perlas raras, gestionar también los caprichos de
estrellas, siempre has sabido mantener el sentido del equilibrio, entre la loca
desfile y conciertos raros, desde actuaciones exclusivas hasta después. Su
capacidad unificadora también le permitió beneficiarse del apoyo de
el equipo del Teatro Municipal de Coutances y el compromiso de
varios cientos de voluntarios apasionados.
Porque con Jazz bajo los manzanos, nunca se repite. Su trabajo de
programación siempre ha sabido mantener y multiplicar las pasarelas entre el
mundo del jazz y lo que usted llama, de una expresión muy hermosa, los
«música prima» - de la música de cámara al electro y a los
música del mundo. Este año, el francés es Eddy Louiss
y su banda multicolor se cruzan con Paulo Fresu que intenta cruzar con
el canto corso de A Filetta. Son Laurent de Wilde al lado de Jacques
Gamblin, el cuarteto de Stéphane Belmondo, Michel Portal, el piano de
Joachim Kühn, los barbatucos de Brasil, la voz occitana de André
Minvielle, la batería de Aldo Romano, Ron Carter, la Super Rail Band de
Bamako, la voz de Jamie Cullum, el calor y el virtuosismo de los gitanos
trío Rosenberg. Desde lo íntimo hasta los grandes formatos, sus cócteles son
siempre impresionantes, y usted sabe jugar con maravilla en
momentos de antologías y magia efímera, que dan todo su
sentido a la noción de «espectáculo vivo».
Y luego está el compromiso territorial del Festival. Usted trabajó en
anclar «Jazz bajo los manzanos» en su región, consagrando una
importancia de las prácticas amateur, creando colaboraciones
con establecimientos como este año el colegio de Saint-Hilaire-
Du-Harcouët, o con la participación de las escuelas de música de la
Canal de la Mancha. Los hospitales y el centro de detención también están en la parte - on
encuentra allí su fibra de animador socio-cultural. Usted ofrece «Jazzs
para los públicos», para reanudar su expresión, y usted consigue
afectar tanto al neófito como al especialista, evitando los escollos de
el esoterismo al que a veces puede prestarse una determinada concepción del jazz.
Todo en un Festival convertido en «verde», con su sistema de coche compartido,
sus campañas de reciclaje - aspectos esenciales para
ciudad en fiesta de 11.000 habitantes, cuya población se quintuplica durante una
semana.
Al frente del Festival, también ha demostrado su talento para
asociaciones: la prensa, las radios, las televisiones como France 3
Normandía, que es un socio muy fiel del evento, los mecenas
a los interlocutores institucionales - el Consejo General, la
ciudad de Coutances, el Consejo Regional, el Estado a través de su Dirección Regional
de Asuntos Culturales.
Aprovecho esta oportunidad para anunciar la renovación
del convenio del Teatro Municipal por 3 años, para
cuarto período consecutivo.
Los periodistas le han dado un reconocimiento muy valioso en
una área donde la reputación y los contactos interpersonales son
ingredientes esenciales para el éxito. Un éxito también para
Coutances, cuyo nombre brilla ahora también gracias al jazz.
Rendirle homenaje hoy es saludar un compromiso
excepcional, la suya y la de todos los que trabajan a su lado,
gracias al cual habéis dado a «Jazz bajo los manzanos» una línea y
un alma reconocible entre todas. Querido Denis Le Bas, en nombre de la
República Francesa, te hacemos Caballero en la Orden de las Artes
y Letras.