Discurso de Frédéric Mitterrand, ministro de Cultura y Comunicación, pronunciado con motivo de la gala de 2011 de los amigos franceses del Museo de Israel.

Estoy muy contento de estar entre ustedes esta noche para esta cena que honra su compromiso, el de los amigos franceses del Museo de Israel. Este último lleva la excelencia de su vocación universal desde hace más de 45 años, gracias al apoyo, en particular, de su red internacional de benefactores, venidos de todo el mundo.

El Museo de Israel ofrece un panorama patrimonial y artístico excepcional: pienso en el Santuario del libro construido por Friedrich Kiesler para albergar los manuscritos del Mar Muerto, y de muy raros manuscritos bíblicos de la Alta Edad Media, en su jardín de arte Billy Rose con sus obras maestras de la escultura moderna y contemporánea, en los programas propuestos en el ala Ruth, destinada a los escolares, que quieren favorecer entre los jóvenes una mejor comprensión entre las comunidades judía y árabe.

Entre pinos y olivos, el Museo de Israel ofrece una mezcla muy singular del más antiguo al más contemporáneo, a imagen de la espléndida anamorfosis de Anish Kapoor que se encuentra en su terraza superior, «Turning the World Upside Down». Se encuentra un panorama universal, donde se puede encontrar a la vez la mayor colección de arqueología bíblica del mundo y una notable colección de arte contemporáneo, donde por otra parte figuran numerosos artistas franceses de primer orden.

No puedo sino alegrarme de las estrechas cooperaciones que el Museo de Israel ha establecido con los establecimientos públicos de mi ministerio; pienso en particular en su cooperación con el Louvre, cuyo presidente, Henri Loyrette, se ha comprometido a prestar un Sarcófago real de la Tumba de los Reyes, para su reapertura.

Durante muchos años, nuestros dos países han desarrollado vínculos muy estrechos en materia de cooperación cultural. Esta cooperación no se limita, por supuesto, a los vínculos entre nuestros museos, entre los cuales quisiera mencionar para la ocasión el Museo de Arte e Historia del Judaísmo, un Museo de Francia que se impone desde ahora 13 años, en el corazón de París, como un lugar excepcional, en particular por la calidad de sus exposiciones.

Francia e Israel son también una cooperación notable en los ámbitos del cine y del audiovisual. Pienso en las numerosas coproducciones cinematográficas, realizadas en particular con ARTE, también en el ámbito del documental; en el acuerdo de coproducción cinematográfica que, desde 2000, ha permitido la coproducción de 32 películas; a la parte importante que los productos franceses ocupan en el mercado audiovisual israelí. Me alegra, por otra parte, que mi ministerio apoye en París el Festival de cine israelí ISRATIM, que cada año desde 2001 favorece una mejor difusión recíproca de nuestros cines nacionales.

Entre otros muchos puntos, quisiera saludar, Sr. Embajador, el compromiso de Israel, a través del IBE, su televisión pública, en el proyecto de memoria audiovisual mediterránea en línea (MEDMEM), dirigido por el INA. Con los Encuentros audiovisuales franco-israelíes, con la presencia de TV5Monde, socio también del festival de cine de Haifa y naturalmente del Festival de Cine Francés, con la presencia también, Ahora, de RFI, la de France 24 y su acuerdo con WALLA que difunde el canal en la red, los enlaces se multiplican. La fuerza de estos vínculos es también la importancia de la comunidad francófona en Israel, que representa a unas 500.000 personas.

Al servicio de esta cooperación, Francia y su Ministerio de Asuntos Exteriores movilizan medios muy sustanciales para su programación cultural, científica y técnica en Israel. Signo de la vitalidad de esta dinámica, el Instituto Francés de Tel-Aviv se instala en nuevos locales desde 2007, y cuenta con sus antenas en Haifa y Beer Sheva para formar una red de calidad, en el que también se encuentra el Centro de Investigación en Arqueología y Ciencias Sociales de Jerusalén (CRFJ), y por supuesto el nuevo liceo franco-israelí en Tel Aviv, inaugurado también en 2007.

Antes hablábamos del Santuario del Libro en el Museo de Israel: además de nuestra participación en la Bienal Internacional del Libro de Jerusalén, o la presencia de Israel como invitado de honor en el Salón del Libro en 2008, me alegro, en el campo del libro, de la importante inversión de la Biblioteca Nacional de Francia en «Rachel», la red europea de bibliotecas Judaica y Hebraica, para promover la conservación y la difusión del patrimonio cultural judío, como parte integrante del patrimonio cultural europeo. Entre otras muchas colaboraciones entre la Biblioteca Nacional de Israel y la BnF, encontramos este compromiso compartido por nuestras dos instituciones en el programa de digitalización de la Biblioteca Digital Mundial dirigido por la UNESCO.

En el ámbito de las artes escénicas, Israel es claramente uno de los principales prescriptores en materia de creación contemporánea. Me congratulo también de la densidad de las cooperaciones que se establecen con Francia, en particular con la presencia de artistas israelíes notables en el Centro Nacional de la Danza y en el CNDLyon, o también la cooperación de la Academia Bezalel de Jerusalén con la Escuela nacional superior de Bellas Artes de París, la Escuela nacional superior de artes decorativas y la Escuela superior de arte y diseño de Reims.

Todos estos ejemplos, entre otros, son el signo de una dinámica cultural muy fuerte entre Francia e Israel. También la lleva la Fundación Francia-Israel, creada en 2005 por el Presidente Jacques Chirac y el Primer Ministro Ariel Sharon. Por mi parte, he velado, en particular el año pasado, con mi homólogo israelí, por que pudiéramos reforzar nuestras relaciones en los ámbitos de las artes vivas, la digitalización y el cine.

Su movilización hoy por el Museo de Israel honra la amistad franco-israelí, para la cual la cooperación cultural desempeña un papel esencial en mi opinión.

Le doy las gracias.