Señor Ministro, querido Brice Hortefeux,Señora Ministra, estimada Marie-Luce Penchard,Señor Comisario del Año de Ultramar francés, querido Daniel Maximin,

Desde hace varios años estoy convencido de que Ultramar constituye para el territorio metropolitano un laboratorio en materia cultural. Por su historia social y cultural, los territorios ultramarinos nos iluminan sobre el considerable enriquecimiento que la diversidad cultural puede jugar en el desarrollo de una sociedad, en particular haciendo surgir nuevas formas artísticas, en una sociedad más abierta. Las diversas expresiones artísticas que se afirman con dinamismo en Ultramar aportan una contribución esencial al pluralismo estético de nuestro país: los fenómenos de creolización, el diálogo permanente entre la tradición y la creación, la riqueza del patrimonio cultural inmaterial implicado ilustran esta especificidad

Por todas estas razones, he querido hacer de Ultramar una de las principales prioridades de mi acción, con toda la ambición política necesaria. Siguiendo las orientaciones enunciadas por el Presidente de la República en el Consejo Interministerial de Ultramar del 6 de noviembre de 2009, he querido renovar profundamente los modos de acción del Ministerio de Cultura y Comunicación en estos territorios.

Para ello, he deseado una acción adaptada a los caracteres originales de cada territorio afectado. Para profundizar la reflexión, encargué en octubre de 2009 un informe a Michel Collardelle, conservador general del patrimonio, actual director regional de asuntos culturales de Guyana. La pertinencia de sus análisis me ha permitido apreciar el desafío que supone la renovación de la acción del Ministerio de Cultura y Comunicación y las expectativas de los representantes electos, los actores culturales y los ciudadanos de ultramar. Se trata de prestarse a una «mirada descentrada».

En junio de 2010, durante mi visita a las Antillas, anuncié los grandes ejes de este plan de acción. Su objetivo es:

- Estructurar, profesionalizar y valorizar los considerables potenciales de estos territorios.

- Proteger mejor, conservar y valorizar los patrimonios, tanto materiales como inmateriales.

He incluido varios museos de ultramar en el plan nacional para museos en la región, que anuncié en septiembre de 2010.

He querido apostar mucho por la formación, ya se trate de artistas, actores culturales o públicos, con medidas relativas a los conservatorios, las escuelas de arte y las asociaciones que trabajan en este ámbito.

El libro y la lectura figuran, por supuesto, entre las prioridades de este plan de acción, ya que constituyen la condición de acceso a todas las demás prácticas culturales. En particular, he pedido al Presidente del Centro Nacional del Libro que haga traducir clásicos franceses a lenguas criollas. También deseo que se modernicen todas las bibliotecas públicas.

La dimensión lingüística de los Ultramar, en toda su diversidad, se tendrá en cuenta con la organización en Cayena, a finales de 2011, de los Estados Generales del Multilingüismo de Ultramar.

He deseado que estas regiones puedan beneficiarse de instalaciones culturales emblemáticas, de gran proyección. Por esta razón, mi ministerio se compromete de manera excepcional con la región de Guyana, el departamento y el municipio de Cayena para la creación de una «Casa de las culturas y de las memorias de Guyana» que no tendrá ningún equivalente en nuestro país. Y en las Antillas y en la Reunión se están estudiando otros proyectos igualmente ambiciosos.

He querido hacer un esfuerzo presupuestario suplementario para Ultramar a partir de 2010 de 7 millones de euros. Este esfuerzo se prorrogó en 2011. El plan de acción también incluye medidas para mejorar la oferta audiovisual en Ultramar. Estas medidas representan un esfuerzo de 42 millones de euros en 2011. Se refieren tanto al lanzamiento de la Televisión Digital Terrestre en Ultramar como a la difusión de France O en todo el territorio nacional. Estas disposiciones ya están en vigor en su primera fase, así como el conjunto de medidas de acompañamiento para los ciudadanos y los operadores privados; en 2011 se darán nuevas etapas en este ámbito.

Seguiré muy presente en los territorios de ultramar en 2011, porque después de mis desplazamientos a las Antillas y Guyana en 2010, tengo previsto visitar próximamente la Reunión y Mayotte, así como Nueva Caledonia.

El reto de este año 2011 de los Ultramar franceses es esencial. Se trata, por supuesto, de aprovechar una excelente oportunidad para arrojar luz sobre sus riquezas artísticas y culturales. Pero, sobre todo, son «puntos de no retorno» que debemos alcanzar para garantizar su inserción duradera en la vida cultural metropolitana. Por ello, el Presidente de la República, en el marco del Consejo Interministerial de Ultramar, ha decidido crear una agencia de promoción de la cultura Luterana en la metrópoli, en la que Marie-Luce Penchard y yo mismo trabajamos activamente. En los próximos meses tendremos la oportunidad de hablar de ello.

Con el fin de preparar esta presencia perenne de la cultura Ultramarine en nuestras instituciones y manifestaciones metropolitanas, el Año de Ultramar nos da una magnífica oportunidad para favorecer las sensibilizaciones y los descubrimientos, sensibilizar a nuestros conciudadanos y a todos los profesionales de la cultura. A lo largo de este año me esforzaré por llevar a la práctica de manera significativa esta ambición duradera, con respecto a mi administración y a los organismos públicos del Ministerio - porque en mi opinión se trata realmente de un reto importante.

Quiero felicitar a Daniel Maximin y a su equipo por la riqueza y la relevancia del componente cultural del programa. También quiero dar las gracias a todos los socios de este año, a los representantes electos, a los actores culturales, a las asociaciones, a los mecenas, que con su compromiso y su convicción han hecho posibles varias de las manifestaciones.

No podré citar todos los momentos destacados que la Comisaría ha preparado en relación con una pluralidad de operadores y asociados. Son muy numerosos y de gran calidad. No obstante, quisiera citar el homenaje que rendirá la República a Aimé Césaire en el Panteón, en abril próximo, que permitirá el reconocimiento nacional de uno de nuestros más grandes poetas.

También deseé que las grandes manifestaciones nacionales organizadas por el Ministerio de Cultura y Comunicación, como la Fiesta de la Música o la Noche de los Museos, pudieran dedicarse al ultramar.

También verán que varias instituciones importantes serán socios importantes de este año. Pienso en particular en las Galerías Nacionales del Gran Palacio que acogerán una exposición dedicada a las relaciones entre Aimé Césaire y pintores importantes del siglo XX; en el museo del Quai Branly, en el Centro de Monumentos Nacionales, en la Cinemateca francesa, al establecimiento público de la Grande Halle de la Villette, a France Télévisions; pienso también en el Senado, en el sindicato nacional de la Edition para el próximo Salón del Libro, en la fundación Clément de Bernard Hayot, en el museo Dapper, y muchos otros que me perdonará por no poder citar todos, pero que merecen agradecimiento y un sentimiento de gratitud extrema por su compromiso.

No puedo sino animaros a todos a compartir, en todo nuestro territorio, en varios de nuestros museos, teatros, salas de conciertos y festivales, este formidable impulso artístico y cultural para la irradiación de los ultramar.

Le doy las gracias.