Señor Presidente del Instituto Nacional del Audiovisual, estimado MathieuGallet,Señor Director General de la Agrupación de Interés Público Francia Electrónica, estimado Olivier Gerolami,Señora Consejera, estimada Francine Mariani-Ducray,

El próximo 7 de marzo, a medianoche, la región Île-de-France y sus 12 millones
de habitantes pasarán a la televisión todo digital. El 30 de noviembre
siguiente, todos los franceses, de metrópolis y de ultramar, habrán pasado este
cap. Este es un paso importante para la modernización de la televisión en
nuestro país. Más allá del avance tecnológico, se trata de una revolución
para todos nuestros conciudadanos, en sus hogares, en sus
hábitos diarios.

Por eso he deseado que con esta exposición
tomemos un poco de distancia, para inscribirnos en un tiempo más largo, el
de la historia de la televisión, que refleja una parte importante de nuestra historia
colectiva de los últimos 50 años. Estoy muy agradecido a la INA
de haber sacado de sus archivos un compendio de sus
momentos, de sus rostros que han marcado nuestras memorias: algunos y
encontraremos recuerdos de la infancia, otros, más jóvenes, descubrirán
este pasado cercano que ha dado forma, en la intimidad de cada hogar,
relación cotidiana con la modernidad.

Estos cuatro salones familiares son cuatro viñetas que nos contactan
la historia sensual de esos universos que se componen alrededor de la pequeña
tragaluz - como antes podían ser alrededor del puesto de
radio. En el momento en que algunas series de televisión nos transportan en el
tiempo con una facilidad inédita, el salón 1960, con su cenicero y sus
vinilos, nos da a ver lo que podían ser los años Mad Men en la
francesa, hecha de Eurovisión y de la ubicuidad de Pierre Sabbagh. Veinte años
más tarde, es el Stratocaster en una esquina, frente a un cartel
psicodélico sobre fondo de pantalla vasareliano, y el magnífico
créditos de Jean-Michel Folon para Itálicas, sobre la música de Ennio
Morricone. Viene entonces el tiempo del Minitel y de las cintas VHS que
pueblan las mesas bajas.

En estos cuatro «salones magdalenas», nada se olvida de lo visual en
táctil, de alfombras a sillones. Esta es la oportunidad de ver el
«PAF» en el otro lado de la pantalla, tocando su historia en el espacio
incluso cuando el consumidor de imágenes se hace «furtivo», como
la escribió el autor de La invención del diario, Michel de Certeau.

Esta pequeña exposición nos permite medir hasta qué punto la televisión
ocupa un lugar central en nuestra manera de ver el mundo,
compartir emociones en la intersección de nuestras memorias
individuales, familiares y colectivas. Asimismo, presenta un
medio vivo cuya capacidad de transmitir y conectar se renueva muy
rápido, a merced de los avances tecnológicos y de la inspiración de los
crean, escriben, producen y difunden sus programas.

Las tecnologías digitales son claramente fuentes de progreso
en todos los ámbitos de la Cultura y de la Comunicación.
En particular, la mejora de la propia oferta audiovisual
en juego, tanto en términos de contenidos como de calidad de
recepción, en un momento en que estamos experimentando una transición importante para
un medio de comunicación rey que todavía tiene muy buenos días por delante. El paso a la
televisión totalmente digital es ante todo un enriquecimiento inédito, cualitativo
y cuantitativo, de la oferta audiovisual; es también un gran momento
democrático para los franceses, como solo los medios de comunicación de masas
pueden producir, ya que afecta a cada hogar. Corresponde
también a un compromiso muy fuerte del Estado y de la Agrupación de Interés
Public France Télé Numérique, que garantizan el acceso de todos a
esta televisión embellecida, enriquecida y rejuvenecida.

El paso de lo analógico a lo digital constituye una muda también
importante que el cambio de blanco y negro a color. En el salón
1970, se pueden ver las imágenes de archivo de la transición al color,
con la creación del tercer canal en diciembre de 1972: Y aquí está la
color. Ahora nos ven como somos. »
presentador precisa de hecho tan pronto como los espectadores tendrán
probablemente muy pronto olvidado este momento, tanto el color estaba destinado
a entrar en la normalidad. Y esto es a menudo el caso de los grandes
hitos tecnológicos: se les reconoce por su capacidad para mezclarse
inmediatamente en la vida cotidiana, como si siempre hubieran estado allí. Es
muy probable que ocurra lo mismo con el todo digital.

Esto merece ser recordado: la transición a lo digital es para la
televisión francesa una oportunidad única de desarrollar simultáneamente
la oferta de televisión y la calidad de los medios de comunicación. Con la
TNT es un paisaje audiovisual pluralista, más rico en programas,
que se perfila - ya que a los espectadores se les ofrece gratuitamente
más cadenas, mejor calidad tanto para el sonido como para la imagen,
con la posibilidad de acceder a nuevos servicios. Es la
generalización de una oferta audiovisual enriquecida y gratuita, y más
la multiplicación de los servicios en el conjunto de
plataformas, ya sean gratuitas o de pago. Es la triplicación de
la oferta de cadenas nacionales gratuitas en la metrópoli, que pasa de 6
a 19 canales. El digital también permite liberar frecuencias,
y así mejorar constantemente la calidad de la imagen y del sonido: el alto
definición se convierte en el formato de referencia de la televisión y mañana la
televisión en tres dimensiones, ya conquistando las salas de
cine, podría desarrollarse en nuestros televisores. También es la deslegitimación
de los servicios, el acceso a más programas
demanda y recuperación, para completar la oferta tradicional. Mañana,
la interactividad se generalizará y dará acceso a nuevas formas de
televisión, que quedan por inventar. Poner fin a la difusión analógica, es
garantizar el acceso de todos, en todo el territorio, a estos nuevos
servicios.

La transición está especialmente bien encaminada. Después de las etapas de
llanura» decisivos como la Isla de Francia, quedará algunos «pasos de
montaña» determinantes a cumplir. El papel del Estado en estas fases
de transición, que son tanto sociales y culturales como tecnológicas,
es por supuesto asegurarse de que nadie se queda en el borde del
camino. Para el Ministerio de Cultura y Comunicación,
garantizar el acceso de todos a los conocimientos tanto como al entretenimiento - yo
piensa en particular en los públicos poco familiarizados con las nuevas tecnologías,
personas mayores que puedan necesitar asistencia técnica,
los hogares más pequeños, que pueden necesitar apoyo
financieros para el equipo, especialmente para los que viven en zonas no
cubiertas por la radiodifusión terrestre terrestre. Especial atención
también debe ser llevado a los edificios colectivos, especialmente en Isla de
Francia.

En todos estos terrenos de solidaridad, el Estado se ha comprometido muy fuertemente: el
Gobierno ha previsto un importante esfuerzo financiero, más de 300 millones de euros en 3
años, para garantizar el acceso de todos a la televisión digital.

También es la movilización, por supuesto, de todos los actores implicados
en la GIP Francia Televisión Digital. Es también el trabajo indispensable y
de gran precisión llevada a cabo por el Consejo Superior del Audiovisual, que
en la persona de su representante, Francine Mariani-
Ducray. Pero también es una solidaridad vivida sobre el terreno, entre
vecinos y entre generaciones: también gracias a ellos que al final de
2011, 100% de los hogares franceses tendrán acceso a la televisión digital.

Gracias a esta movilización de todos, la conversión digital podrá
figurar a su vez, dentro de algunos años, en una exposición
retrospectiva. Aparecerá, estoy seguro, como una fecha clave en
la historia de la televisión en Francia - que sin duda se redescubrirá con
sorpresa, como todas las grandes transiciones tecnológicas exitosas,
que el tiempo recubre tan rápidamente el silencio del uso y de las costumbres.

Le doy las gracias.