Excelentísimo Señor Alexandre Orlov, Señor Presidente del Comité Organizador del Año Cruzado Francia - Rusia, querido Louis Schweitzer [por confirmar], Viernes 17 de septiembre, 18h30, Residencia del Embajador de Rusia Señor Comisario, querido Cirilo Boulay, Queridos amigos,

En primer lugar, permítanme rendir homenaje a la hospitalidad ejemplar de nuestro anfitrión. Señor Embajador, en vísperas de las Jornadas Europeas del Patrimonio, ha querido abrirnos las puertas de su residencia con ocasión de esta exposición. El Hotel d'Estrées le proporciona un estuche tanto más adaptado cuanto que es el contemporáneo casi exacto de la primera visita de un soberano ruso a París.

Estando entre vosotros esta tarde, tengo todavía en mente la última sala de la magnífica exposición «Santa Rusia» en el Louvre, que terminaba precisamente con un retrato de Pedro el Grande, dejando a los visitantes en espera de una continuación: aquí estamos. La figura del zar Pedro, el iniciador del gran giro hacia el Oeste, nos invita a volver sobre los signos materiales de una «occidentalización» que tanto ha hecho debate en la historia cultural rusa: Lavófilos contra occidentalistas, Turgueniev contra Dostoyevski. Pero lo que también se menciona aquí son tres siglos de amistad entre Francia y Rusia.

Hoy tenemos la oportunidad de descubrir o redescubrir una dimensión más privada de lo que nos une. Cuando hablamos de la intensidad de nuestra relación culturalse evoca a la vista el recuerdo de la Alianza franco-rusa y la figura de Nicolás II, la francofonía de las grandes familias rusas, o incluso la huella de la aventura imperial francesa en el espejo de Tolstoi o en el Ermitage, en la galería de los héroes de la Guerra Patriótica. Más allá de la diagonal de los palacios que va de Versalles a Tsarskoïe Selo, es también una historia hecha de objetos - que circulan, que vienen a poblar los interiores, una historia que se inscribe en una cierta cotidianidad. Los grabados y las porcelanas, las piezas de orfebrería, las lupas y las tabaqueras, la malaquita emblemática que recuerda al Palacio de Invierno nos hacen sentir algo de la nostalgia de aquellos años Fabergé donde a menudo se tenía, de París a San Petersburgo, la misma manera de escenógrafo lo íntimo. Así que también en los interiores se juega, en hueco, la historia de nuestra relación.

****

Aprovecho esta hermosa ocasión para reunirnos para volver con ustedes sobre el éxito innegable del Año Francia-Rusia 2010. Los aproximadamente un millón y medio de visitantes que han asistido a las manifestaciones organizadas en este marco desde el lanzamiento del Año Francia-Rusia en enero pasado ya están aquí para ilustrarlo.

En febrero pasado tuve el gran placer de inaugurar con mi homólogo ruso la exposición «Picasso - Moscú» en el Museo Pushkin: desde entonces ha obtenido un éxito similar en la exposición «Santa Rusia» en el Louvre. El Año Francia - Rusia es también, hay que recordarlo, los Transmusicales de Rennes en Rusia, el ruso al honor en Expolangues y la literatura rusa en el Salón del Libro; es también, en este mismo momento, una creación de Angelin Preljocaj en el Bolshoi, o el Ballet de la Ópera de París en Novosibirsk. Pronto, entre Moscú y San Petersburgo, la exposición «Napoleón y el Louvre», Las Artes Florecientes, las «Noches eléctricas» del Centro Pompidou... Del lado francés, es en este momento «París/ Moscú/ Fotografías», el cine ruso en el Foro de las imágenes, y pronto los tesoros de la galería Tretiakov en el Museo de la Vida romántica, sin olvidar, en el campo del espectáculo vivo, el Ballet del Bolshoi con Preljocaj en Lyon y el Circo Nikouline en Estrasburgo. Rara vez una temporada ha sido tan prolífica en términos de programación.

Es, por supuesto, el signo de la excepcional movilización de todos los que han trabajado y que deseo saludar. Es también, creo, el signo de la intensidad de nuestra relación, marcada decididamente por un deseo antiguo y persistente de conocer mejor al otro. Se puede decir incluso antes de su cierre que el Año Francia - Rusia ha logrado claramente, en su programación cultural, alcanzar sus objetivosque se centraron en la creación, grandes eventos abiertos a un público amplio, y eventos especialmente dedicados a la juventud.

Para concluir esta breve reseña, quisiera referirme a algunos proyectos impulsados por nuestra voluntad mutua de cooperación:

- Me alegro especialmente de que podamos, espero que pronto, trabajar con la ciudad de París en la realización del monumento que rendirá homenaje a los cuerpos expedicionarios rusos que vinieron a combatir en Francia durante la Gran Guerra.

- En un ámbito totalmente distinto, recordaré también que doy mi apoyo al proyecto de una academia franco-rusa del cine, llevado por Pavel Lounguine, cuya prefiguración y cuyas negociaciones están en curso. Mientras tanto, no puedo sino alegrarme del desarrollo de las coproducciones colaterales en el ámbito del cine, que testimonia esta dinámica que deseamos acompañar plenamente.

***

Por último, quiero rendir homenaje al excelente trabajo del señor Cyrille Boulay, comisario de la exposición, y de la señora Alexandra Kalinine por su escenografía - así como a la gran generosidad de todas las personas privadas que han aceptado prestar sus obras para la ocasión.

Le doy las gracias.