Señor senador, Señoras y Señores Presidentes, Señoras y Señores

Es un placer para mí darle la bienvenida esta noche en los salones del
 Ministerio de Cultura y Comunicación. Deseaba en vosotros
 invitando a entrar en el «Círculo de los mecenas de la cultura»,
 homenaje a su compromiso y generosidad, que acompañan
 la acción llevada a cabo desde hace más de cincuenta años por mi ministerio en favor
 del enriquecimiento y la salvaguardia del patrimonio, de la creación
artística, la difusión y la democratización cultural.

Como ustedes saben, Francia ha tardado en dotarse de una legislación verdaderamente
 incitativa en materia de mecenazgo. Nuestro pasado centralizador y
 como corolario su política fiscal explica en gran parte esto. Para
 resumir, se puede decir que la sociedad civil, empresas y particulares, ha
 considerado durante mucho tiempo que el pago del impuesto la autorizaba a apoyar
 las causas de la financiación y la rendición de cuentas
eminente.

Correspondía pues al Estado favorecer el desarrollo del mecenazgo renunciando a
 este monopolio. La Ley de 1 de agosto de 2003 relativa al
 asociaciones y fundaciones y sus avances sucesivos
 marcó un punto de inflexión, dando al papel que juega en la defensa
 de las grandes causas de interés general el pleno reconocimiento que
 debido - en materia de cultura, por supuesto, pero también de solidaridad,
 educación, medio ambiente e investigación.
 Esta ley, unánimemente reconocida hoy entre las más logradas
 mundial, ha permitido un notable auge del mecenazgo durante los nueve
 últimos años. Hoy debemos proteger esta ley para
 evitar que las disposiciones incitativas que propone sean asimiladas,
 como quisieran algunos, a «nichos fiscales» mientras que su
 aplicación permite a tantas asociaciones, fundaciones y organismos
 públicos para llevar a cabo su acción en favor del bien común. Como
 sabe, una enmienda que suscitaba muchas preocupaciones legítimas fue
 debido a la movilización de los actores del mecenazgo y de la
 filantropía y de la del gobierno, en particular de la mía
 que de Roselyne Bachelot para el capítulo social del mecenazgo de empresa:
 hemos logrado preservar las disposiciones de la ley para que
 no se incluyan en las restricciones relativas a los nichos fiscales. Se
 es necesario, sin embargo, que permanezcamos muy vigilantes frente a
 posibles nuevos cuestionamientos, y usted puede contar
 completamente sobre mí en este punto.
 Hoy en día, casi 22.000 empresas utilizan las disposiciones
de la legislación.

Casi 500 de ellas se han dotado de fundaciones o participan en la
 creación de fundaciones. Recordemos que antes de 2003, el número
 de empresas que practicaban el mecenazgo era inferior a 2000. Por lo tanto, se puede
medir el camino recorrido.

La creación de los fondos de dotación que hoy son más de 900, de los cuales más
 del 60% creados por particulares, atestigua un verdadero auge de
 filantropía individual. Casi una cuarta parte de estos fondos están destinados a
 causas culturales y patrimoniales. Se trata de un fenómeno reciente
 que se refleja también en el éxito de los llamamientos a
 la Fundación del Patrimonio en todo el país, o
 la operación «Todos los mecenas» lanzada, a finales de 2010, por el Museo del Louvre para
 la adquisición de las «Tres Gracias» de Lucas Cranach el Viejo y que, en uno
 meses, ha permitido recaudar más de un millón de donaciones de particulares.
 Asistimos a la emergencia de un mecenazgo popular que muestra el atractivo
 creciente ejercido ante un amplio público, en un contexto difícil, por
nuestra vida cultural.

En este clima de dificultades económicas, la acción privada en materia
 cultural me parece más que nunca un reto de gran importancia. Va
 en efecto, del atractivo de nuestros territorios, cuya vida cultural es un factor
 esencial; también está en juego nuestra cohesión social. La lucha contra todas
 formas de exclusión, para la integración, para el reconocimiento de la
 la diversidad exige una movilización renovada en favor de
 la democratización cultural. Se trata de una ambición y una responsabilidad
 hoy divididas entre la esfera privada y los poderes públicos. Los
 grandes empresas, a través de sus fundaciones, realizan un trabajo
 ejemplar en los barrios, hospitales, escuelas y cárceles en
 apoyando a cientos de asociaciones y organismos públicos que trabajan
 diariamente - más a menudo en el anonimato - para crear o recrear
 vínculo social, favoreciendo el acceso de todos a la cultura y a la creación. Con
 en particular, contribuyen a formar al público del mañana
 nuestros festivales y museos, y para hacer surgir nuevos actores de la
cultura.

La tarea es emocionante, pero requiere el concurso de todos. Con
 el apoyo de algunos dirigentes convencidos de la utilidad de la cultura en la
 construcción de una sociedad más justa, así que empecé la idea de un fondo de
 dotación, organismo inédito de alcance nacional cuya misión será cruzar
 las competencias del sector privado y del público sobre estas cuestiones de democratización,
 y de dar apoyo y visibilidad a los agentes, en particular las asociaciones,
 ejemplares y los más innovadores. Algunos de ustedes conocen este
 proyecto y ya se han adherido a él. Os invito a todos esta noche a llevarle
 apoyo: su capacidad de movilización es tanto más importante cuanto que nos
 es necesario preservar al máximo este compromiso frente a las dificultades económicas y
sociales que estamos atravesando.

La medalla de Gran Mecenas o de Gran Donante diseñada a petición mía
 por el artista Philippe Favier y realizada por los talleres de Sèvres-Cité de la
 Cerámica. Al dársela, me gustaría señalar el reconocimiento de
 el Estado hacia los socios excepcionales que se han convertido en
Ministerio.

Son muchos esta noche: mis homenajes, me perdonarán, serán
breves.

Llamo primero al señor y a la señora Serge Dassault.
Estimados Serge y Nicole Dassault:

Es a la vez a su gran generosidad personal, pero también al
 patrocinio de su grupo industrial que quiero rendir homenaje. No
 más importantes son los proyectos que usted apoya, y, debo
 subrayar, con una discreción que os honra muy especialmente,
 ámbitos como la investigación médica y la salud, la integración social,
 de la juventud, y por supuesto la cultura y el patrimonio. Usted tiene así, en
 su ciudad de Corbeil, financiado personalmente la restauración de dos
 iglesias y ayudó a construir una mezquita, y se crea un fondo
 de becas para jóvenes a fin de que puedan
 alcanzar sus objetivos profesionales, también en el ámbito cultural.
 En favor de diferentes obras, usted organiza desde hace varios años
 galas de caridad de las que se beneficia, entre otras, la Fundación SOS Talents,
 creada en 2000 por el compositor y concertista Michel Soigny, con el objetivo de
 apoyar a los jóvenes dotados para el estudio del piano. Os sigo por otra parte
 especialmente agradecido por haber respondido a la llamada del
 monumentos nacionales al aceptar participar su Grupo en la
 rehabilitación, París, del Arco del Triunfo. También lo estoy con su
 familia y su entorno cercano - y quiero rendir homenaje aquí a su
 hermano Claude Dassault, recientemente fallecido - de sus contribuciones
 importantes para financiar el primer Festival de Historia del Arte que tengo
 celebrado en el castillo de Fontainebleau el pasado mes de mayo, y que
tuvo un gran éxito.

Queridos Serge y Nicole Dassault, es un gran placer para mí que
entregarle la medalla de Gran Mecenas y Gran Donante de la Cultura.

Invito ahora al señor y a la señora Philippe Journo a unirse a mí.
Queridos Philippe y Karine Journo:

Sois modelos de lo que hoy se llama los filántropos
 » sobre proyectos que le interesan especialmente,
 no dude en participar tanto en las finanzas de su empresa, la
 Compañía de Phalsbourg, centro de inversión en bienes raíces comerciales,
 y sus medios personales. Sabemos lo que le debe, desde 2006, la
 restauración de las fachadas de la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes y
 del hotel del Grand Chimay en el muelle Malaqués. El próximo año, este
 asociación será renovado para la iluminación del edificio, pero me
 dice también que recientemente os habéis acercado al Centro de
 monumentos nacionales para proponer - porque a menudo toma la iniciativa
 - la iluminación de la flecha de la Sainte-Chapelle que usted ve
 ventanas de su apartamento. Usted es también mecenas de la Ópera de
 París y su programa educativo «10 meses de escuela en la Ópera», lo que
 obviamente te puso en primera fila para unirse a mi proyecto de fondo
 para la democratización cultural, que ha aceptado acoger
 el equipo de animación en sus instalaciones del hotel de Ségur, place Vendôme.
 Es en estos hermosos espacios que uno descubre otro
 aspecto, y no menos importante, de su compromiso en favor de la cultura,
a través de una colección de arte contemporáneo bastante notable.

Por lo tanto, les debemos mucho, queridos Philippe y Karine Journo, y es
 una gran alegría para mí de entregarle esta noche la medalla de Grande
Mecenas y Gran Donante de la Cultura.

Llamo ahora al señor Jean-Pierre Letartre, presidente de Ernst &
Young France.

Me alegra particularmente acogeros esta tarde porque el compromiso
 de su sociedad en el mecenazgo está a la altura de la importancia que
 en el mundo de la auditoría a nivel internacional. Esta acción
 hermoso lema: «devolver al hombre su lugar en el mundo del trabajo».
 Su ambición, en materia cultural, es a la vez apoyar la creación y
 ofrecer a todos los públicos la posibilidad de descubrir el patrimonio y la creación
 y de intercambiar con los que hacen la riqueza. En mecenazgo financiero o en
 mecenazgo de competencias, una forma de acción que a menudo favorece,
 usted interviene ante grandes instituciones como la Ópera de París
 eres el socio principal desde la temporada 2002-2003. Pero
 usted también está involucrado en el Museo del Louvre, RMN Grand
 Palacio, Centro de Música Barroca de Versalles, Teatro Nacional de
 Chaillot, del Centro Pompidou, de Marsella Provenza 2013 y del Foro
 de Aviñón, entre otros. También soy muy sensible a la acción que lleva a cabo
 su fundación empresarial para apoyar los oficios manuales, técnicos y
 fomentar el empleo y la creación de empresas, fomentar la
 una nueva mirada a los peritajes manuales portadores de innovación, y
 fomentar la creatividad. El campo de acción de su compromiso es muy amplio;
 se une en particular a la acción que lleva a cabo mi ministerio en favor de los oficios
de arte.

Con gran placer, querido Jean-Pierre Letartre, le entrego este
noche para Ernst & Young Francia la medalla de Gran Mecenas de la Cultura.

Invito ahora a unirme a la señora Michèle Guyot-Roze,
Presidenta de la Fundación Hippocrène.

Querida Michele Guyot-Roze:
 Usted preside una obra muy bella, una fundación familiar, reconocida
 Creada en 1992 por sus padres, Jean y Mona Guyot.
 Europeo convencido, su padre le había dado la misión principal de
 reforzar la cohesión entre los jóvenes europeos, apoyando proyectos
 permitiendo «Vivir Europa». Hippocrène, lo recuerdo, es una fuente
 situada en el monte Hélicon, en Grecia, en los alrededores de Thespies; en la
 mitología antigua, es la fuente de las musas. La cultura es de hecho un
 territorio privilegiado de su acción, ya que usted apoya muchos
 proyectos culturales - encuentros, festivales, música, teatro, arte contemporáneo -
 que tienen en común Europa y la Juventud: los conciertos
 la Orquesta Columna, el festival de cine de la Gran Europa, la
 compañía Imagen Aguda fundada por Viviane Vericel, y que le damos la bienvenida a
 su sede de la calle Mallet-Stevens, desde 2002, exposiciones de arte
 contemporáneo, los conciertos y debates del Programa «Acerca de Europa»
 lanzado por iniciativa propia. En 2010, por fin, creasteis el Premio Hippocrène de
 educación para Europa, en colaboración con la Academia de París. Estoy
 subrayaré también que la Fundación Hippocrène, convertida en fundación
 «Abritante» en 2009, alberga la antena francesa de la fundación belga Evens
cuya misión es complementaria de la suya.

Por esta acción muy rica que hace de la cultura un elemento esencial del proyecto
 europeo, tengo la alegría de entregarle, querida Michèle Guyot-Roze, para
su Fundación, la medalla de Gran Mecenas de la Cultura.

Llamo ahora al señor Patrick de Cambourg, presidente del Grupo
Mazars.

Querida Patrick de Cambourg:
 Porque creemos que una empresa no se reduce a un número
 del negocio, pero que es también, y quizás sobretodo, negocio
 de Hombres y de valores, nos hemos comprometido en operaciones
 de mecenazgo que nos asemejan y permiten a nuestros colaboradores
 reunir y compartir aventuras humanas y descubrimientos culturales»:
 esta es vuestra hermosa definición del mecenazgo corporativo. Y de hecho, Mazars,
 grupo de auditoría internacional, proporciona un apoyo creciente a varios
 causas en Francia: educación y solidaridad, debates de ideas, cultura y
 patrimonio. Permítanme recordar aquí que usted tiene entre
 otros participó en la adquisición de dos grandes obras maestras, reconocidos
 tesoros nacionales, «La Fuga en Egipto» de Poussin, para el museo de
 Bellas Artes de Lyon - que se ha convertido en uno de los miembros de la
 fondo de dotación -, y el «Retrato del conde Molé» de Ingres, para el museo
 del Louvre. También ha financiado becas destinadas a los jóvenes
 investigadores en el marco del programa «Vocaciones Patrimonio» llevado a cabo por
 la Unesco. Se ha unido al club de los socios de la Temporada Francia-
 Turquía luego el de Temporada Francia-Rusia, y usted apoya desde 2009 la
 Ciudad del Éxito, este evento que reúne, ante un numeroso
 público, líderes económicos, filósofos, académicos y artistas. Su
 también muy presente en los ámbitos de la educación y de la
 solidaridad, le hace interlocutor indispensable de mi ministerio para
la revitalización de la democratización cultural.

Es un gran placer para mí entregarte esta noche, querido
 Patrick de Cambourg, por su Grupo, la distinción de Gran Mecenas
de la Cultura.

Invito ahora al señor Jean-Luc Petithuguenin, presidente del
Groupe Paprec.

Querido Jean-Luc Petithuguenin:
 Usted asumió en 1994 una pequeña empresa de La Courneuve, Paprec,
 que se ha convertido desde entonces en un actor importante en los oficios del reciclaje y
 servicios ambientales. Usted es un gran amante de la ópera y el ballet,
 lo sé, y eso es lo que te llevó a comprometer tu empresa con
 la Ópera de París. Desde 2000, Paprec apoya la Ópera de París
 a través de su participación en la AROP. En 2007, usted eligió
 de ir más lejos y convertirse en mecenas del Ballet: así habéis contribuido al
 financiación de "La chica mal guardada" de Frederick Ashton, con las estrellas
 Nicolas Le Riche & Dorothée Gilbert, luego en 2009, usted financió la
 producción de la ópera de Donizetti, «L'Elixir d'Amour». En 2010 finalmente, usted es
 se convirtió, durante al menos tres años, en el principal mecenas del Ballet Nacional de
 la Ópera de París. El punto culminante de esta colaboración tuvo lugar en
 diciembre de 2010 con el patrocinio de la Consagración de la Primavera de Pina Bausch.
 En este marco usted organiza fiestas para sus clientes y
 colaboradores que reúnen hasta 2000 personas. Su voluntad, que
 saluda muy especialmente, es hacer descubrir el universo de la Ópera al máximo
gran número.

Sus almacenes, me dicen, se parecen, con sus miles de fardos
 hábilmente hacinados, a instalaciones de arte contemporáneo. Desde su
 creación, Paprec patrocina cada año un artista - pintor, escultor o
 fotógrafo, de renombre o desconocido - dejándolo expresar libremente su visión
 reciclaje: esto da creaciones fuertes, a veces inesperadas, siempre
 hermosas, firmadas por creadores tan variados como Christine Vannier, Joan
Blondeel, Philippe Lasry Romain Bernini o Pierre Sabatier.

Quiero fecilitarle, Querido Jean-Luc PETITHUGUENIN, por estos
 compromisos ejemplares, y con mucho gusto os entrego
para su Grupo la distinción de Gran Mecenas de la Cultura.

Por último, llamo al señor Bertrand du Vignaud, presidente del World
Monuments Fund Europe.

Estimado Bertrand de VIGNAUD:
 Fundada en 1965, World Monuments Fund es una organización privada de propósito
 sin ánimo de lucro que actúa para la protección mundial de los monumentos
 amenazados. Proporciona asistencia financiera, jurídica y técnica para
 conservación, protección, formación, investigación y desarrollo
 sensibilización del público sobre el patrimonio construido. Ya no se cuenta con
 acciones que ha emprendido, desde el Valle de los Reyes en Egipto hasta la Grande
 Muralla de China, y los sitios que ayudó a salvar, en más de 90
 países, en colaboración con las comunidades locales,
mecenas y los gobiernos.

Nuestro país le debe mucho a esta Organización que usted presidió
 la división francesa a partir de 1996 y de la que usted es el Presidente para
 Europa desde 2003. Pienso en la restauración del maravilloso Teatro de
 la Reina al Pequeño Trianón, la de los frescos del Primaticio a la abadía real
 de Chaalis, o también la de los salones el hotel de Talleyrand, donde usted tiene
 su sede, y del Salón de Música del Arsenal. Desde 1991,
 intervenga en el portal y claustro de la Iglesia de San Trófimo en Arles, y
 desde 2011 en el interior del coro de la Catedral de Albi. Se le debe
 también el rescate de los decorados interiores del hotel de Voyer
 de Argenson, la famosa Cancillería de Orleans destruida en 1923,
 reubicados en 2014, como anunciamos juntos en julio
 último, en la planta baja del hotel de Rohan en el Marais. Yo
estoy especialmente agradecido.

Por lo tanto, es una gran satisfacción para mí, querido Bertrand del
 Vignaud, para entregarle hoy la distinción de Gran Mecenas de
Cultura para World Monuments Fund Europe.