Señora Secretaria de Estado para la Juventud y la Vida Asociativa, estimadaJeannette Bougrab,Señor Presidente del Consejo Superior del Audiovisual, estimado MichelBoyon,Señor Director General de France Télévisions, querido RémyPflimlin,Señor Presidente del Comité Permanente de la Diversidad, querido HervéBourges,estimado Eric Garandeau,Señor Director General de la Agencia Nacional para la Cohesión Social y la Igualdad de Oportunidades, estimado Rémi Frentz,Señor Presidente de la Comisión Imágenes de la Diversidad, queridoAlexandre Michelin,

Quiero compartir en primer lugar las palabras conmovedoras y muy importantes que
Hervé Bourges ha tenido para Nadia Samir, que nos ha dejado hace poco, y
el talento y la presencia en la pantalla en realidad han abierto el camino que nos
debe continuar. Como sugerencia, usted podría considerar un precio o
una beca de France Télévisions para las jóvenes productoras: sería
una manera muy bonita de rendirle homenaje.
«France Télévisions no es todavía la televisión de todos los franceses»,
nos indicaba su primer informe presentado en 2010 - y esta constatación podría
aplicar también, más allá de France Télévisions, al conjunto del
paisaje audiovisual francés. Este es el sentido, aquí, de su presencia a todos
hoy.
Si el Comité Permanente para la Diversidad es todo lo contrario de un comité
Teodulo, es también porque es conducido por un hombre que, por su
recorrido, es un verdadero militante de la diversidad. Querido Hervé Bourges, si
todo el mundo compartía su compromiso, sin duda
menos camino por recorrer para movilizar a todos los actores
cuestiones relativas a la representación de la diversidad en los
medios de comunicación.
Usted es también un observador muy atento de la vida de
la empresa, y eso es también lo que le da esta capacidad de estimular,
esto es lo que hace que su informe viva, en el que la autocensura no es
Por otra parte, este nuevo informe no se limita a evaluar lo que
se ha hecho desde el año pasado y volver sobre preocupaciones ya
identificadas: señala nuevos problemas, fija nuevas ambiciones,
tanto por la representación de la diversidad de nuestra sociedad en la gestión
del sector público audiovisual en su programación,
para completar los informes del Club Averroes, de la Comisión
«Medios y Diversidades» presidida por Bernard Spitz y el informe de la
HALDE.
Debo rendir homenaje a Patrick de Carolis, que había tenido la genial
intuición de crear este Comité. Rémy Pflimlin, desde las primeras conversaciones que
he tenido con él, manifestó su profundo compromiso en las cuestiones que
animan al comité. Estamos trabajando juntos en un contrato
de objetivos y medios que, por primera vez, tendrá en cuenta la
representación de la diversidad como un objetivo para todas
las antenas de France Télévisions, con la presencia de un mediador
en el seno del grupo, la creación de un repertorio que recoja las
profesionales y actores de la diversidad, o disposiciones
sobre los castings de animadores y cronistas.
Así que tengo una gran confianza en la dinámica que comienza a
instalarse - que probablemente tardó demasiado en instalarse, pero la hora es
ahora a una movilización reforzada. Pienso, en particular, que más allá
de France Télévisions que debe ser ejemplar sobre este tema,
todos los medios de comunicación que debemos sensibilizar sobre este tema. Es
por qué aprovecho este acontecimiento festivo que nos reúne hoy, la
entrega de los premios de ayuda a la escritura de France Télévisions y de la
comisión Imágenes de la diversidad, para confirmar tres puntos que
ya había tenido ocasión de anunciar:
El proceso de certificación AFNOR para el estándar diversidad es
ya bien comprometido con el Ministerio de Cultura y Cultura
Comunicación, y me comprometí personalmente a través
incluidas las designaciones que he hecho, mis
en el debate público o en las manifestaciones que mi
ministerio ha organizado. El progreso hacia la obtención de la etiqueta AFNOR
afecta también a France Télévisions - este objetivo se inscribirá en
su contrato de objetivos y medios -y me alegro de ello;
En breve nombraré a un alto funcionario que
específicamente encargado, en mi ministerio, del expediente de la diversidad;
Vamos a organizar a principios de otoño un día de trabajo
sobre el tema «medios de comunicación, cultura y diversidad», que asociará a
profesionales, instituciones y asociaciones. Este es un encuentro
que deseo que sea anual, que permitirá hacer un balance de los
acciones en favor de la diversidad en los ámbitos de la cultura,
de la prensa y de los medios de comunicación de barrio, del audiovisual, para examinar
juntos cómo reforzarlos.
*
También me complace aprovechar este momento para saludar el trabajo
de la comisión Imágenes de la Diversidad que preside Alexandre Michelin, a
que quiero rendir homenaje por haber encarnado originalmente este dispositivo
original.
Desde hace más de 4 años, 518 obras han recibido ayuda
gracias a esta iniciativa interministerial dirigida por el Centro Nacional de
cine y la imagen animada y la Agencia Nacional para la Cohesión Social
y la igualdad de oportunidades (Acsé). Esto demuestra la magnitud del trabajo de
esta comisión, que se beneficia plenamente de la asociación y de la
complementariedad de estos dos establecimientos públicos. El profesionalismo
de todos sus miembros, por supuesto, no es ajeno a este éxito, y la
diversidad de estas personalidades fuertes son una garantía de seriedad y calidad;
Saludo su presencia y les agradezco su notable compromiso.
Usted puede descubrir hoy el balance 2010 de esta comisión que
acaba de ser publicado y entregado a usted. Usted encontrará el catálogo
de las obras apoyadas en 2010: muestra bien la riqueza de este dispositivo
de apoyo, que nos da un panorama de una Francia multicolor. Veo
un símbolo muy significativo de nuestra voluntad política, que pretende
para que nuestras pantallas se parezcan más a lo que somos y
los que nos rodean.
Estas obras conjugan variedad y audacia. Aportan vigor y
una frescura nuevas a nuestra producción tanto audiovisual como
cinematográfico. El público no se equivoca, por otra parte. Estos
producciones tocan temas complejos relacionados con nuestra memoria,
nuestra identidad colectiva, nuestra comunidad nacional. Gracias a los talentos
de los artistas, entran en resonancia con las expectativas del público,
sala como en la televisión, cuando están bien expuestas.
Entre varios éxitos, citamos simplemente Aicha o El día de la falda
en la televisión, y en sala, de La Première Etoile de Lucien Jean-Baptiste
o de Neuilly su madre de Djamel Bensalah, a quien quiero agradecer por
haber participado también en el jurado del Premio que vamos a conceder.
Cuando los autores cuestionan la identidad de Francia en sus múltiples
facetas, cuando juegan nuestras diferencias en todos los modos, a menudo
con humor, es una oportunidad para nuestra creación. También son
rostros y talentos que se revelan, modos de escritura que
encuentran renovados.
Este es el sentido de la asociación de la Comisión, del CNC, del Consejo
con France Télévisions alrededor del Premio de ayuda a la escritura que
hoy, gracias a esta notable iniciativa del Comité
Permanente de la Diversidad para promover los talentos que participan en
una escritura de ficción de 90 minutos. Deseo además que pueda
perpetuar e incluso ampliarse con otros difusores.
Me gustaría felicitar muy calurosamente a todos los ganadores, y les
desea sobre todo que sus proyectos puedan encontrar la difusión que
merecen, para que un público lo más amplio posible pueda descubrir Siki, el
Primer negro, de origen senegalés, en convertirse en campeón de los Estados Unidos
mundo de boxeo, Dounia que quiere demostrar que uno puede tener éxito en una
clase preparatoria en el Lycée Henri IV viniendo de Noisy-le-sec, o
todavía Elodie parte descubrir la tierra de infancia de su padre, que acogió
masivamente en el Aliado de los repatriados de la guerra de Indochina.
El trabajo de esta comisión gracias al CNC y al Acsé debe continuar
y ampliarse. El camino hacia una justa representación de la diversidad es
todavía largo. Con persistencia, con vigilancia también, que
debemos continuar en esta voz, para ofrecer en nuestras pantallas
representaciones de una Francia rica en su diversidad y abierta al mundo.
Invito ahora a los ganadores, Marc Picavez, Lucien Sánchez, Philippe
Rostan y Brigitte-Peskine, vengan a recibirnos.