Discurso de Frédéric Mitterrand con motivo de la conferencia de prensa sobre la digitalización y la valorización de las colecciones de la BnF en el marco del programa de inversiones de futuro

Querido René Ricol, cada vez tengo un gran placer en presentarles
proyectos destinados a recibir apoyo en el marco de los
inversiones de futuro. Todos ustedes conocen la ambición que es la
digitalización del patrimonio y difusión
digital de la cultura y del saber. Desde mi llegada al Ministerio de la
cultura y de la comunicación, he querido hacer de ello una de las
mi acción. La convergencia de la cultura y del mundo digital
presenta, en efecto, un triple desafío: un desafío para el desarrollo de la
creación literaria y artística; un reto para la investigación y para la
sociedad del conocimiento; un reto de crecimiento para nuestras empresas
y nuestra economía a la hora de lo que a veces se llama el capitalismo
cognitivo».

El 27 de junio, el Presidente de la República hizo un primer balance de las
proyectos financiados por el programa de inversiones de futuro. Ellos
constituyen una formidable palanca para la innovación y la realización de proyectos
digitales de gran envergadura. Deben permitir a nuestro país
seguir aplicando una política voluntarista. Esta última da a nuestros
socios de la Unión Europea las pruebas de nuestras convicciones. Ella
es fundamental para la difusión de nuestra cultura en esta
realidad que es la Francofonía. Son capaces, por último, de suscitar interés,
incluso garantizarnos el respeto por parte de los grandes actores mundiales,
ya se trate de Estados o de empresas de tamaño planetario.

Junto con la Universidad, la investigación, el desarrollo sostenible, la
Recuerda que la digitalización de los contenidos culturales constituye un capítulo
esencial de las inversiones de futuro. Gracias a esta política, es una
orgullo de Francia por ser, desde su origen, el primer contribuyente del
proyecto Europeana, en particular a través de los contenidos del portal
Colecciones del Ministerio, de los recursos del INA y, por supuesto, de los
colecciones de la Biblioteca Nacional de Francia.

La BnF, hoy en día, ha demostrado durante mucho tiempo su
experiencia en digitalización: todos ustedes conocen la
determinación demostrada por sus sucesivos presidentes, Jean-Noël
Jeanneney, primer diseñador de Europeana, defensor de una gran
política europea de alfabetización digital y, hoy en día, usted mismo,
querido Bruno Racine, que ha sabido tejer nuevas colaboraciones con
los principales editores franceses y hacer de Gallica una biblioteca digital
un millón y medio de documentos, uno de los primeros del mundo y
Europa, y la primera en Francia.

Es, por tanto, un actor de primer plano, motor de varios grandes
programas internacionales, que ahora ofrece a las empresas
privadas de unirse a él para realizar nuevos proyectos.

Estas asociaciones con el sector privado tienen múltiples objetivos.

En primer lugar, se trata de ampliar el esfuerzo nacional de digitalización. En 2007,
el Estado ha establecido un dispositivo de financiación original que permite a la
BnF para llevar a cabo un ambicioso programa de digitalización de libros
7 millones de euros al año.

Hoy se trata de acelerar las obras comprometidas. La BnF va así
Aliarse con socios para subir de volumen
como en una variedad de proyectos, en un marco más colaborativo que
digitalizar y difundir más obras y
documentos, antiguos o más recientes. Desde este punto de vista, esta llamada a
se inscribe plenamente en la lógica que nos ha llevado, querido
René Ricol, a firmar aquí mismo en febrero un memorando de acuerdo con los
editores, autores y BnF para digitalizar 500.000 libros no disponibles
del s xx.

El uso del programa de inversiones de futuro constituirá un
formidable acelerador para la digitalización de las colecciones de la BnF. La
digitalización de estos conjuntos debería permitir triplicar el volumen
actual de Gallica, que por el momento es de un millón y medio de
documentos. Se evalúa el coste global de estos programas de digitalización
150 millones de euros, equivalente a más de 20 años de trabajo, si
habíamos mantenido el ritmo actual de digitalización.

Quisiera subrayar también aquí que los diferentes proyectos que
propuestas están expresamente concebidas para valorizar otras riquezas de
la BnF como los únicos libros impresos. Los debates internacionales sobre
bibliotecas digitales casi hicieron olvidar que la BnF conservaba
valiosas colecciones de prensa, contenidos audiovisuales,
manuscritos, fotografías, mapas y planos... Los proyectos en cuestión
se ajustan perfectamente a la voluntad del Ministerio de Cultura de invertir
todo el campo patrimonial y cultural, y no solo el único
dominio del libro.

Este trabajo podrá beneficiar a otras bibliotecas, en París y en la región,
sean municipales o universitarias. Serán así
beneficiarios indirectos del programa de inversiones de futuro.

Las asociaciones deben permitir reunir competencias
diferentes, en particular para pasar a un ritmo de digitalización más elevado,
aprovechar también los contenidos en un marco más amplio, integrando
a veces contenidos con derechos. También se trata de inventar un
gran variedad de modelos de negocio en beneficio de los internautas y
de los investigadores y del conjunto de nuestros conciudadanos, con el fin de crear
una oferta digital global que el internauta de hoy reclama de sus
felicitación.

Por otra parte, estos modelos económicos tendrán repercusiones
apreciables sobre la modernización del funcionamiento del establecimiento,
puesto que la BnF va a tener que filializar sus actividades correspondientes al sector
comerciante. Será necesario para el establecimiento, en efecto, crear una
empresa comercial tanto para contratar con sus socios como para
permitir la intervención del CGI que deberá hacerse, lo recuerdo, según el
modelo del inversor prudente. El CGI intervendrá así para capitalizar la
filial por valor de varios millones de euros.

Se trata de una evolución considerable para la cultura de la biblioteca.

He pedido a Bruno Racine que lleve a cabo esta reforma asociando
plenamente los agentes de la BnF y en el respeto riguroso de las misiones
estatutarios del establecimiento. Sé que se asegurará de que estos nuevos
desafíos digitales se aborden con la movilización y la convicción
necesarias, pero también con toda la prudencia necesaria para
no desequilibrar esta institución histórica.

Me gustaría darle las gracias, querido René Ricol, así como a todos sus
equipos, haber comprendido perfectamente el carácter muy particular de
proyectos culturales. Usted ha sabido proponer estos últimos meses un marco
de acompañamiento adaptado, capaz de movilizar financiación
extremadamente importantes, como se ha visto recientemente con el
apoyo a los proyectos digitales de los titulares de obras
cinematográficos.

Para concluir, quisiera recordar los principios que rigen la
del Estado, y en particular de mi ministerio y de sus
operadores, en el marco de las inversiones de futuro. Se trata en primer lugar
un enfoque transparente y equitativo que permita
agentes económicos de competir en igualdad de condiciones y, a los ciudadanos,
conocer las intenciones del Estado en la gestión del patrimonio de la
Nación. Las asociaciones deben ser equilibradas y los beneficios
a empresas proporcionadas a la inversión
y a los riesgos que aceptan asumir. Se trata entonces para el Estado de
mantener el control global de su estrategia de difusión, en particular
cuando se trate de obras del dominio público que, por definición, pertenezcan
A este respecto, deseo reconocer la contribución de la labor realizada por el Grupo de Trabajo de
Marc Tessier en 2009 sobre la digitalización del patrimonio escrito, luego por
Maurice Lévy, a nivel europeo, en 2010. El informe de Marc Tessier
sigue siendo así el hilo rojo de mi acción. Supo recordar algunos
principios fundacionales, en particular, para quien quisiera contratar con
un agente público, la necesidad imperiosa de respetar la ley y el derecho
de autor.

Con este llamamiento a la asociación, el camino de la BnF es un camino
ambiciosa y exigente. También está llena de perspectiva muy
prometedoras. Supone imaginación y un verdadero espíritu
de parte de los que quieran unirse a ella. Soy
sin embargo convencido de que los tesoros que se les ofrecen y que, querido
Bruno Racine, usted detallará en unos momentos, lo merecen
ampliamente.

Quisiera terminar, querido Bruno Racine, saludando su muy reciente
elección de Presidente de la Conferencia Europea de Directores de
bibliotecas nacionales: reconocimiento de la acción
dirigida por Francia y la BnF durante muchos años también
que un homenaje de sus compañeros a título más personal. Gracias.