Discurso de Frédéric Mitterrand, Ministro de Cultura y Comunicación, con motivo de los 20 años del Instituto Nacional del Patrimonio

Valorizar nuestro patrimonio no es solo alimentar el culto
monumentos» querido por Alois Riegl, o mantener la religión de los viejos
piedras, es también reforzar el atractivo de nuestros territorios e invertir en
el futuro. La noción de Patrimonio - en plural - es a este respecto significativa:
el patrimonio no está fijo, está abierto a las dinámicas de la sociedad,
se forma y se construye en el presente. Obras maestras de nuestros
museos con riquezas a veces desconocidas del patrimonio rural e industrial,
de los monumentos históricos que salpican nuestros territorios a los documentos
únicos que conservan nuestros archivos, descubrimientos arqueológicos
a los especímenes naturales conservados en nuestros museos de historia naturales,
los patrimonios son una riqueza viva. El Instituto Nacional del Patrimonio,
y todos sus alumnos y ex alumnos que decidan comprometerse con el
servicio del patrimonio, reflejan plenamente esta vitalidad.
Por eso quiero saludar muy calurosamente a todos los que
participó en la organización de estos dos días del coloquio del 20º
aniversario del Instituto Nacional del Patrimonio, vigésimo aniversario
también el de la creación del cuerpo y del marco territorial de los conservadores
del patrimonio. De hecho, en 1990 se creó el establecimiento. Primero
encargado, bajo el nombre de Escuela Nacional del Patrimonio, de organizar el
contratación y formación inicial y permanente de los conservadores del
patrimonio, se vio vinculado el Instituto de Formación de Restauradores
de obras de arte (IFROA) en 1996, y tomó en 2001 su nombre definitivo de Instituto
nacional del patrimonio, con sus dos departamentos pedagógicos
hoy complementarias e indisociables: el departamento de
conservadores del patrimonio y el de los restauradores del patrimonio, dos
oficios que se codean permanentemente y se enriquecen mutuamente.
Esta creación, hace 20 años, de una única escuela del Ministerio de Cultura
y de la Comunicación para formar a todos los profesionales del patrimonio,
ha beneficiado y sigue beneficiando en gran medida a las instituciones
patrimoniales y a todos nuestros patrimonios.
Muchas gracias a los miembros del comité de honor y a los miembros del
comité científico de este coloquio. Muchas gracias al presidente del comité
científico, Pierre Rosenberg. Muchas gracias a los muchos
conservadores, restauradores, académicos, chefs
de toda Francia, pero también de toda Europa y
de Estados Unidos. Muchas gracias a todos los que habéis venido,
asistir a estas jornadas. Muchas gracias a los equipos del Instituto Nacional
patrimonio, a sus profesores y alumnos conservadores y
restauradores. Muchas gracias, finalmente, a todos los que traen su
apoyo a la acción del INP, en particular la fundación presidida por Marc
Ladreit de Lacharrière Culture & Diversité, en la Fundación Carnot, y Air
Francia, representado hoy por el General Pons.
Quería estar con ustedes esta mañana. Es un compromiso que hice
mucho antes de la reorganización gubernamental y me alegro
especialmente de mantenerlo unos días después de que se haya producido.
El 8 de abril, recordáis, he venido a visitar las instituciones de
esta galería Colbert donde nos encontramos. Fui al INHA. Yo
fui al Inp. Les dije a los estudiantes que me uní a ellos durante su clase
en sala Fernand Braudel que si tuviera su edad, hoy haría la
lo mismo que ellos. Conozco pocos oficios tan emocionantes como
los suyos, y también importantes para nuestras sociedades a menudo se vierten en un
hiperpresente sin profundidad ni memoria. Sociedades que olvidan el
vínculo tenue - pero tan esencial - entre la valorización de las formas más
hermosas y más valiosas de nuestro pasado y la construcción de un futuro
compartido. Sus oficios, sus técnicas, sus talentos, su pasión hacen de
usted de los «mensajeros de la cultura».
Sus habilidades son únicas y diversas. Usted es
historiadores de arte, historiadores, etnólogos a veces, trayendo a estos
disciplinas su relación tan fuerte al objeto; usted es científicos
dominando las cualidades físicas y químicas de los materiales de las obras;
son técnicos que dominan los procesos y procedimientos;
usted tiene en común con el artista la sensibilidad, el gesto, la intuición; usted
son también administradores capaces de gestionar y dirigir servicios,
capaces de aplicar políticas públicas nacionales o
territoriales.
Sois responsables de monumentos, colecciones, instituciones
la edad se cuenta en siglos y se enfrentan a los retos y desafíos más
del futuro que serán evocados al final de este coloquio: el impacto de los
nuevas tecnologías y la digitalización, la transformación del público, la
globalización de la oferta museográfica. Sin usted y sus colegas de
bibliotecas, no Biblioteca Nacional de Francia; sin usted, no
de «gran Louvre», sin museo Guimet renovado; sin museo del
quai Branly; no hay nuevo centro de los archivos nacionales en Pierrefitte;
sin usted, ninguna posibilidad de levantar los monumentos devastados
Abruzos y me gustaría decir lo orgulloso que estoy de los profesores y
estudiantes restauradores de la Inp, tan involucrados en la cooperación
francesa para la restauración de la Iglesia Santa Maria del Suffragio en
L'Aquila; sin usted, no hay política de digitalización del patrimonio. Para
el futuro de nuestras políticas de patrimonio, nada puede hacerse sin usted,
Nada puede hacerse en su contra.
Conservar, restaurar: estos oficios, estas funciones científicas, culturales,
sociales y políticas en todos los países
patrimonio. En cada país, incluso en cada gran área cultural,
presentan especificidades. Las diferencias de los modelos, formas de
trabajar, las relaciones entre conservadores y restauradores, e incluso
estatutos, serán por otra parte objeto de una parte de sus debates. En cuanto a
En cuanto a Francia, valoro las expectativas de los restauradores, que
mejor encontrar su lugar en las instituciones. Soy
convencido de que el Ministerio debe iniciar una reflexión al respecto y
Pide al Director General de Patrimonio, Philippe Bélaval,
profundizar la reflexión, en concertación con los profesionales y los
instituciones.
Más allá de las especificidades, todos se enfrentan a las mismas misiones,
los mismos desafíos, los mismos desafíos. Con ocasión de este aniversario,
habéis querido celebrar lo que se ha logrado: es natural. Pero
habéis deseado más: habéis querido iniciar una reflexión
colectiva sobre el futuro, a partir de un encuentro de nivel internacional.
Estamos en un mundo abierto donde las obras y los públicos
circulan, donde los profesionales circulan y están llamados a circular
más para intercambiar y enriquecer sus habilidades y conocimientos. De
este punto de vista, el espacio europeo favorece la libertad de instalación y
se afirma como un derecho. Esta libertad debe poder vivirse
como un activo, una oportunidad rica de posibles nuevos, y no
como un riesgo o incluso un peligro para la calidad profesional y para la
seguridad de las colecciones.
El Instituto Nacional del Patrimonio debe formar a restauradores y
conservadores capaces de trabajar en el extranjero. Sé que es ahora
y ya lo está.
Al mismo tiempo, mañana tendremos que dar la bienvenida a los profesionales
procedentes del resto de Europa, en condiciones compatibles con
exigencias que tenemos en cuanto a la gestión de nuestras instituciones,
la acogida de nuestros públicos, la valorización, el enriquecimiento y la
preservación de nuestras colecciones. Mi preocupación al respecto es doble:
respetar el principio de apertura, pero también garantizar el nivel de
cualificaciones.
Desde este punto de vista, no quiero eludir la cuestión de la
en Francia, de la directiva europea sobre los servicios. Esta
nos lleva a hacer evolucionar nuestros textos y muy especialmente el
Decreto de aplicación de la ley «museos» de 2002 que regula la
posibilidad de intervenir en la restauración de las colecciones públicas. Soy
consciente de los desafíos que este texto representa para el futuro de su
y quiere que sea una de mis prioridades.
Estas cuestiones de formación y competencia, tan importantes para todos
de vosotros, tan importantes para las instituciones y el patrimonio
tiene la carga, tan importante para las colectividades en su conjunto,
debemos abordarlas con altura, con generosidad, con ambición.
Debemos abordarlos desde arriba, debemos abordarlos -
perdóneme este juego de palabras - sin conservadurismo. Eso es lo que
hoy en esta manifestación. Esto es lo que debe hacer el
momento de su vigésimo aniversario, y apruebo, querido Eric Gross, los
profundas evoluciones en este sentido por parte de su dirección.
¡Sí! Tienen mi apoyo y les pido que lleven a cabo esta evolución
hasta el final. En el fondo, tal como la entiendo, la respuesta del Inp a
retos y desafíos del futuro, ya sea en la formación de
restauradores o conservadores, es formar más, formar
mejor. Esto significa profundizar la formación científica, diversificar y
enriquecer los recorridos, identificar nuevos viveros de reclutamiento,
en particular entre las generaciones jóvenes procedentes de la
deben poder, a través de su participación en estos oficios y
estas funciones, sentirse plenamente depositarios y plenamente
responsables del patrimonio común.
A este respecto, felicito al INP y a sus socios - la Escuela del Louvre, la Escuela
de las Cartas, la Fundación Culture&Diversidad - de haber creado una clase
preparatoria integrada en los concursos de conservadores. Usted sabe, yo
sigue muy de cerca esta iniciativa y quiero darle todo mi apoyo.
La respuesta del Inp me parece la respuesta correcta. Parece simple,
pero es compleja de aplicar. Exige una política
inédita de acercamiento, cooperación y asociación.
Primero el establecimiento, su ministerio de tutela y los propios profesionales
son plenamente conscientes de que la profundización científica
de la formación debe realizarse en un marco institucional que sea el de
la enseñanza superior y la investigación en Francia y en Europa. Me
marco general, es el llamado del «LMD» (Licenciatura en Doctorado), que es
un estándar europeo. El resultado es tanto para los conservadores como para
los restauradores, el objetivo y la ambición de llevar su formación científica
a nivel de doctorado, con el apoyo de su centro de formación,
que seguirá siendo el Inp, por supuesto, y sus ministerios competentes: el
Ministerio de Cultura y Comunicación y el Ministerio del Interior
a cargo de los entes locales.
Para ello, el INP ha iniciado aproximaciones extremadamente prometedoras,
especialmente con el nuevo centro de investigación y
de enseñanza superior «Altos estudios Sorbona Artes y Oficios»,
del que ahora es miembro.
Es en el marco de este nuevo polo que se podrá prever la
creación, en colaboración con la Universidad París 1 Panthéon Sorbonne,
de una formación doctoral, que no existe hasta la fecha, en Ciencias de la
conservación y restauración.
Y es precisamente este marco el que facilitará la continuación de su recorrido
universitaria por jóvenes alumnos conservadores del Inp. Pero deseo
también este fecundo acercamiento, que es también un
que produce muchos otros efectos, especialmente en lo que se refiere a
se refiere a la cooperación internacional.
Y quiero agradecer especialmente, por todo el papel que desempeña, a quien,
desde septiembre pasado, preside el consejo de administración del INP,
Patrick Gérard, rector de la academia, canciller de las universidades de París.
A petición mía, el Inp explora otra vía, participando en el proyecto de
Centro Nacional de Conservación, Restauración e Investigación
patrimoniales, que está previsto crear en Cergy Pontoise, cerca de París. Es
Después de 2015, será un conjunto único de instituciones clave
patrimoniales, formaciones, restauraciones e investigaciones sobre el patrimonio,
que permitirá, en particular, una continuidad entre formación inicial, formación
permanente e investigación.
Así que era muy importante que estos días se celebren y es muy
Es importante que tengan mañana. Es importante, es esencial
para estos jóvenes conservadores y restauradores que formamos, para
por cada uno de vosotros que sois depositarios de saberes, de
Habilidades, conocimientos y cualidades como Prosper Mérimée
tuvo la intuición bajo la Monarquía de Julio y cuyo Ludovic Vitet
fue el maestro de obras en el mismo período. Viajeros incansables, curiosos
de todo, fueron los orígenes de una verdadera política pública en materia
de monumentos históricos y de patrimonio. Ustedes son hoy
herederos, debe mantener intacta su pasión por el descubrimiento y el
viaje, este Vértigo de la lista de la que hablaba Umberto Eco en el Louvre el año
último que hace de la cultura un bien nunca adquirido, pero un resultado
siempre conquistado.
Le doy las gracias.