Señora Presidenta, Dear Chairman, estimada Olivia Flatto,Señora Presidenta honoraria, estimada Marina de Brantes,Señor Presidente, Estimado Edward Reilly,Señor Presidente de la Ópera Nacional de París, Estimado Bernard Stirn, querido Nicolas Joël,Querida Brigitte Lefèvre,

Es para mí un honor y un gran placer recibir aquí, en las
Ferias del Ministerio de Cultura y Comunicación, American
Amigos de la Ópera y el Ballet de París, cuyo compromiso quiero reconocer
y la pasión al servicio de la promoción de las actividades de
la Ópera Nacional de París.

La historia de vuestra fundación está estrechamente ligada a la figura de Rudolf
Nureyev, cuya memoria saludo. Nureyev había deseado
desarrollar las giras del ballet de la Ópera de París en los Estados Unidos, y
para ello había solicitado la creación de una fundación de este tipo. Usted
respondió presente a su llamada desde 1984, reuniendo apasionados de
danza y ópera. Muy pronto, los proyectos de gira se concretaron,
con como primera experiencia una gira del ballet de la Ópera de
París.

Su propia existencia y la densidad de sus actividades simbolizan a
la evidencia la vivacidad y la riqueza de una vieja amistad entre Francia y
los Estados Unidos, donde los intercambios culturales desempeñan un papel fundamental. Las
vínculos muy densos que son como usted sabe recíprocos: podría
citar por ejemplo la acogida y el apoyo en Francia dado a artistas
como Merce Cunningham o Bob Wilson, gracias al festival
de Otoño, entre muchas otras instituciones que se han
Participan desde hace tiempo en los intercambios culturales franco-americanos.

Y pienso, evidentemente, en la importante contribución de su institución a la
promoción y difusión, en los Estados Unidos, de proyectos artísticos franceses.

Tampoco olvido que usted ha desempeñado un papel esencial en la
mejor conocimiento, en Francia, de grandes artistas americanos
como Jerome Robbins, Trisha Brown o Peter Sellars.

No es posible hacer una lista completa de todos los proyectos
fundación ha hecho posible, lo rico que es. Sin embargo me gustaría
citar las giras de las producciones de Tristán e Isolde de Wagner
escena por Peter Sellars con la escenografía de Bill Viola, Alcina de
Dirigida por Robert Carsen y dirigida por William Christie,
giras del ballet de la Ópera como la que tendrá lugar del 26 de junio al 22
julio 2012 en Chicago, Washington y Nueva York, para 25 actuaciones
de piezas principales del repertorio como Giselle, o Orfeo y Eurídice
de Pina Bausch.

Aprovecho esta oportunidad para saludar calurosamente al Sr. O'Neill, Presidente
del Teatro Harris de Chicago, que nos hace el placer de estar con nosotros
hoy. Todos estos proyectos notables que usted lleva, Francia,
la Ópera Nacional de París y las relaciones culturales franco-americanas
están en deuda con usted.

Quiero agradecer especialmente a Olivia Flatto, Marina de Brantes,
Edward Reilly y Hal Witt por su incansable trabajo en la
fundación, cuyo dinamismo desde hace más de 25 años no tiene igual. Quiero
también saludar a todos los miembros de la fundación hoy
presentes, y gracias por su compromiso.

También quiero rendir homenaje a los dirigentes de la Ópera Nacional
de París: el presidente de su consejo de administración, Bernard Stirn,
saludo la fuerte implicación; Nicolas Joël, Brigitte Lefèvre y
Christophe Tardieu, que con su energía y pasión personal hacen
vivir la excelencia artística de esta prestigiosa casa tanto como
su radiación.

Le deseo una estancia excelente en París, donde espero que a pesar de los
impuestas por los movimientos sociales
Actualmente la Ópera, sin embargo, podrá apreciar la acogida que le
se hace tanto en la Ópera como aquí, rue de Valois, donde tengo un gran placer
compartir este momento con vosotros. Os renuevo, pues, toda mi
gratitud por su labor en la Fundación de las
American Friends of the Paris Opera and Ballet.