Señor Embajador de los Estados Unidos, Sr. Prefecto, Presidente del Consejo General, Sr. Alcalde, Director de Patrimonio, Directora de Museos, Señora Presidenta de la Asociación de Amigos del Museo de Blérancourt,Señora Presidenta de los American Friends of Blérancourt,Señor Director del SCN de los Castillos de Compiègne y Blérancourt,Señora Conservadora, Queridos amigos

El museo franco-americano de Blérancourt es un lugar simbólico fuerte para
los franceses y para los americanos; la calidad de las personalidades presentes
hoy lo atestigua. Durante más de noventa años, Blérancourt
encarna una amistad franco-americana que he podido constatar de nuevo
profundidad durante el homenaje rendido hace unos días a Nuestra Señora de
París a las víctimas del 11 de septiembre.

Este museo nació de un encuentro entre un edificio excepcional del
siglo XVII desmantelado en gran parte durante la Revolución
francés, un pueblo, un territorio picardo marcado por una guerra trágica
que causó millones de muertes, y una mujer, una estadounidense, Anne
Morgan, que creó una organización humanitaria de la que instaló el barrio
general en el sitio del castillo de Blérancourt en 1917.
Anne Morgan es la hija de John Pierpont Morgan, una de las
grandes fortunas estadounidenses de su tiempo, gran coleccionista
arte, que se puede admirar en Nueva York una parte de las colecciones en el MET
la biblioteca que lleva su nombre. Implicada en la causa de las mujeres
estadounidenses, preocupada por sus derechos sociales, Anne Morgan decide
plena guerra, en julio de 1917, de instalarse a pocos kilómetros del frente,
para socorrer y aliviar a las poblaciones civiles picardos. Anclarse
en un territorio, aliviar el sufrimiento de una población civil
guerra total, diseñar acciones a largo plazo que permitan
reconstruir profundamente un país: esta mujer de vanguardia y su
La organización prestará socorro y asistencia a más de 130 aldeas
picardos entre 1917 y 1924. A los 62 años, en 1939, Ana volverá a Francia
para crear una nueva organización humanitaria al servicio de los refugiados
las regiones fronterizas.

Hoy, durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, es por lo tanto
a esta mujer extraordinaria que rendimos homenaje - en estos lugares
que aún resuenan del ballet de las ambulancias de la Gran Guerra, en
el castillo donde vivió, con la inauguración de estos dos pabellones
que ella misma había restaurado en 1924, uno de los cuales,
alojado, lleva su nombre.

Si aún es demasiado pronto para inaugurar también el Museo
franco-americano renovado, es porque los trabajos de arqueología
preventiva han descubierto, como usted sabe, restos
notables en el sitio mismo de los trabajos de extensión lanzados gracias al
apoyo ejemplar de los Amigos americanos de Blérancourt. En 2007, durante el
puesta en marcha de la obra, en el momento en que se excavaban los cimientos,
primeros indicios de estos restos fueron detectados. Después de cuatro campañas
de sondeos previos, iniciamos una excavación que
se desarrolló durante tres años. Una larga interrupción, entonces, pero que permitió
hacer un trabajo arqueológico de gran valor.

Los equipos del Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas
de prevención, al abordar esta tarea, han
conocimiento del sitio. Ahora sabemos que el castillo del
siglo XVII no fue construido ex nihilo, pero en un montículo natural que
estaba ocupada desde el siglo XIII. Si las huellas de esta ocupación
medieval son modestos, el trabajo de registro y documentación es
notable. En la parte delantera, un puente de cuatro arcos fue descubierto: la
calidad de esta construcción nos llevó a preguntar al arquitecto del
proyecto, Yves Lion, y el arquitecto jefe de los monumentos históricos
Etienne Poncelet, para integrarlo en el proyecto del nuevo museo que debe
se inaugurará en 2014. Durante las excavaciones arqueológicas, el Servicio de
Museos de Francia llevó a cabo una parte del proyecto de renovación, en
Este es el de los dos pabellones que inauguramos hoy.

Esta renovación ha recibido una contribución decisiva y muy generosa
de los Amigos franceses de Blérancourt. Desearía, querida Catherine Chatin,
gracias en particular, así como Olivier Gillet y todos los
miembros de la asociación que usted preside. Sé que su experiencia
en Villeneuve-d'Ascq, que usted conoce bien por haber aconsejado a Jean
Masurel, le habrá inspirado para lanzar una campaña de sensibilización
empresas que apoyan el museo de Blérancourt. Tres bancos
respondieron a su llamada: la J.P. Morgan Chase, y dos establecimientos
francés que tienen una fuerte implantación local, el Crédit Agricole du Nord-Est
y la caja de ahorro de Picardía. Gracias a su acción, a su generosidad
y a la de sus miembros, los dos pabellones se abrirán de nuevo
al público.

El Pabellón de Anne Morgan, restaurado de la misma manera, fue equipado para hacer
revivir los grandes momentos de Blérancourt. El segundo pabellón, el
de la biblioteca franco-americana, responde plenamente a las exigencias de
investigación y enriquecimiento del conocimiento que forman parte de
misiones de los museos. Esta biblioteca, que incluye más de seis mil
libros, archivos y documentación importante, es un recurso
importante para el futuro del museo; una biblioteca temática de
investigación que los equipos del museo se esfuerzan por abrir muy ampliamente
a los lectores que lo soliciten.

La dirección de la operación estuvo a cargo del centro de museografía del Servicio
de los Museos de Francia, y la dirección de obra fue confiada al arquitecto
del Patrimonio, Françoise Ruel. Es Anne Dopffer, conservadora en
a cargo del museo, asistida por sus colaboradores,
pasión el seguimiento de los trabajos, con el valioso apoyo de los equipos del palacio
de Compiègne.

Esta es la conclusión de la primera fase de una gran obra de
renovación que celebramos hoy. Las colecciones únicas del
Museo franco-americano se presentará en el futuro de una manera más
exhaustiva, gracias a una museología muy contemporánea, en un nuevo
espacio que vendrá a compensar la falta de espacio anterior. Sabemos que
que estas indispensables obras de ampliación deben al impulso de las
American Friends of Blérancourt, cuya presidenta saludo, señora
Eugénie Angles. Es el arquitecto Yves Lion, que tan brillantemente había triunfado
el proyecto de rehabilitación con Pierre Rosenberg en 1989, que aceptó
retomar esta obra, para crear un nuevo edificio contemporáneo.

También quiero agradecer el apoyo que la Región de Picardía y el
Departamento de Aisne han querido traer a este museo, especialmente
para la informatización de sus colecciones o proyectos de exposición. Este
la estrecha cooperación entre el Estado y los
autoridades locales, que es en toda Francia la garantía de una malla
territorial y cultural fuerte.

Blérancourt modesto por el tamaño, grande por las ambiciones, ofrece un proyecto
ejemplar para los museos franceses. Por eso he querido reforzar
todavía el apoyo de mi ministerio, integrando el museo de Blérancourt
Museos, cuyos 70 millones de euros se destinan al apoyo de
museos en la región. Así pues, se reúnen todas las condiciones para que la
La segunda fase de este hermoso proyecto se reinicia; podemos ahora
ya tomar fecha para 2014, cuando la renovación del Museo Francoamericano,
ampliado y modernizado, más adaptado a las expectativas del público, será
por fin terminada.

Le doy las gracias.