Señor alcalde del distrito XIX, estimado Roger Madec, señor Presidente, querido Jacques Martial,

El jardín, la casa de los romanos, es este lugar tan especial donde la naturaleza es
disciplinado y el paisaje formado por la mano del hombre. Su valorización
sino también su lugar en la creatividad, en la innovación, en el
desarrollo de una responsabilidad ecológica más compartida
se reúnen hoy aquí en La Villette.

Gracias a la urbanización y a la transformación de los modos de vida en
las metrópolis europeas, en efecto, la mirada de la sociedad sobre el jardín
y el paisaje ha cambiado profundamente en los últimos años.
El reto medioambiental, las nuevas modalidades de consumo, pero
también el éxito de iniciativas culturales como el Festival
Internacional de los jardines de Chaumont sur Loire explican su alcance o
el Día de las Plantas de la Finca de Courson dan testimonio de ello. Estoy en
efecto persuadido de la importancia de los jardines, como lugares de patrimonio
sino también como campos de experimentación y educación. Del parque de
Schoenbrunn a los jardines de Boboli, de la villa Mateus cerca de Lisboa
a los jardines a la inglesa de Petsworth en Sussex, los «lugares de
memoria» del paisaje europeo no faltan y dan forma a su
una cartografía imaginaria del paisaje europeo.

Desde su creación, el Parque de La Villette ha hecho de la ecología urbana y del
paisaje uno de los ejes prioritarios de su política de renovación y
de acondicionamiento. Los Jardines pasajeros, ustedes lo saben, nacieron en 2000,
en la continuidad de la ambiciosa y exigente exposición de Gilles
Clemente dedicada al Jardín planetario. Desde entonces, se trata de
sensibilizar a todos los públicos sobre los problemas del medio ambiente, acogiendo una
variada flora procedente de los 5 continentes, a través de 17 jardineras donde
encontrado hasta entonces bosquecillo, páramo, estanque y jardín mediterráneo. En
2010, más de 15.000 visitantes los visitaron, de los cuales 6.000
jardineros en ciernes vienen a iniciarse. Lugar de transmisión, jardín en
movimiento, no han dejado de mantener un diálogo con la ciudad a través
ciclos de jardinería, recorridos artísticos, talleres de formación
adaptados a todos los públicos.

Con el concurso de la agencia de paisaje Campo libre, este espacio muy
apreciado por los parisinos y los visitantes disfruta hoy de una
extensión de 1000 m2 en campo abierto, lo que permite reforzar - con la
presencia de un muro de piedra seca, de una laguna, de un seto campestre,
de un jardín seco, sin olvidar el huerto conservatorio - el descubrimiento
ecológica del jardín junto con el aprendizaje de la biodiversidad.
Para el público joven de París, para los niños de las escuelas, esta herramienta es
esencial y permite un aprendizaje a la vez lúdico y onírico. Los
«Senderos aromáticos» a «recetas de brujos», «canciones
flores» al «Jardinero explorador»: tantas invitaciones al viaje y
material didáctico para despertar el interés del público en la
«La inteligencia del paisaje», este vínculo esencial entre lo que tenemos
recibido en participación y lo que dejaremos en el futuro.

Conozco la atención de un gran establecimiento como La Villette
a su entorno cercano, a los barrios de París, a los municipios que
lindan con el parque y no dudo que esta extensión de los jardines
pasajeros favorece el encuentro entre las generaciones y esta exigencia de
la transmisión sin la cual no puede haber políticas culturales
sostenibles.
Me alegra especialmente la atención que se ha prestado a las
situación de discapacidad, de conformidad con las orientaciones generales
anunciadas con motivo de la Comisión Nacional Cultura-Discapacidad en
septiembre pasado. La cultura y la creación son lugares de intercambio y
encuentros; no hay razón para que los públicos que los frecuentan
sean uniformes, sean idénticas. Para mí, la cultura es agregación,
mezcla, diversidad: no puede ser un lugar de exclusión, no puede crear
de la intimidación, no debe en ningún caso
inaccesible.
En este sentido, quisiera dar las gracias a la Dirección de Explotación y Desarrollo
el acondicionamiento de la Villette, que aseguró la dirección de obra, pero también
los mecenas que han contribuido a la extensión de este lugar de aprendizaje y
de democratización cultural: la Fundación EDF, la Fundación Veolia
Medio ambiente. Otros socios - pienso en Ushuaia TV o
la escuela del Breuil contribuyen a dar a conocer estos jardines de un nuevo
tipo, rico en varios ecosistemas, traducción de estos terrenos baldíos y
«terceros paisajes» - para retomar la expresión de Gilles Clément - que
dan forma a la presencia de la naturaleza en el medio urbano.

Francia, por la calidad y la diversidad de sus paisajes, aparece a menudo
a los ojos de estos visitantes como un jardín en sí mismo y sus jardines forman
una marquetería rara, testigo de un arte botánico y paisajístico
El sueño de Polifílico publicado en 1467 fue uno de los hitos para la invención del
jardín al Renacimiento. Estos jardines son también un lugar de creación, un lugar
abierto a otras artes - la escultura, la música, la danza - un lugar
innovación y audacia. El arte contemporáneo ha invadido este lugar con alegría,
como resultado de la reflexión del arte povera. Pienso, por supuesto, en el
escultor Giuseppe Penone, autor de una síntesis inédita y vibrante
entre la naturaleza y los fragmentos del cuerpo humano, que da toda su
fuerza y su poesía visual en su obra.

La próxima edición de las Citas a los Jardines tendrá lugar en algunos
días y se dedicará al «Jardín nutriente». Este tema se une a los
preocupaciones de los ciudadanos sobre la calidad de los alimentos y
nuevos patrones de consumo. Y no dudo que los Jardines
pasajeros de La Villette seguirán registrando, como lo hacen cada
año, en los grandes eventos que marcan el calendario.
Con mi presencia hoy quería transmitirles la atención y el interés
personal que llevo a estos lugares de cultura singular, pero también
subrayar cómo un establecimiento pluridisciplinario como el de La
Villette no puede ser pensado sin los lazos estrechos y constantes que mantiene
con la ciudad, con la sociedad, con sus expectativas y aspiraciones
profundas. Para mí, los parques y jardines son más que un lugar de
paseo, más que un espacio de ocio. Son parte de un
patrimonio y una memoria común que es importante transmitir. Más
que un conservatorio de conocimientos heredados del pasado, son también
laboratorios abiertos a la creación, a la experimentación, a la investigación.
Más ampliamente, la acción de conservación y valorización de los parques y
jardines se inscribe en una política más amplia en favor del paisaje y
medio ambiente - en particular en el marco de la formación de los futuros
arquitectos y paisajistas - que está en el corazón de las misiones de mi
ministerio. Sé que el establecimiento público de la Villette continúa este
misión con eficacia y resolución, en un espíritu de innovación que hacen
estos Jardines pasajeros lugares donde muchos visitantes pueden
recoger, el tiempo de una visita, un momento de felicidad, a veces incluso, un
momento de eternidad o una parcela de sueño urbano.

Le doy las gracias.