Señor Presidente del Museo del Quai Branly, querido Stéphane MARTIN,Señor Director General de los Patrimonios, querido Philippe BÉLAVAL,Señora Directora encargada de los Museos, estimada Marie-ChristineLABOURDETE,Querida Annie SALLES,Señoras, Señores,

Me perdonarás para empezar una referencia quizás un poco
ligera: conocía sobre todo, por mi parte, los «calcetines de clavos»,
esta forma argótica de designar a los gendarmes que inspiró a Boris
VIAN una canción famosa y bastante divertida.
Bueno, en esta ceremonia de hoy, descubro - o
redescubre, porque ya había tenido ocasión de admirar algunos
especímenes en nuestros museos, y durante mis viajes - los fetiches a
clavos, estas obras de una potencia evocadora excepcional.
Nos hemos reunido aquí esta mañana para celebrar el regreso a
colecciones públicas, en este caso las de esta ciudad de las artes extraeuropeas
que es el Museo del quai Branly, de uno de los más bellos y
más impresionantes de estos fetiches. Esta obra había sido mucho tiempo
perdida y desaparecida, y por fin vuelve a su lugar, sin que haya sido
no es necesario recurrir a la intervención de los
hacer clic en los «calcetines de clavos»... Aunque es cierto que la Oficina
Central de lucha contra el tráfico de los Bienes Culturales (OCBC) cuyo
trabajo ejemplar, ha desempeñado, por supuesto, todo su papel en este asunto.
Porque tengo la debilidad de creer que no es el poder mágico unido a
esta estatuilla Nkondé Tsangui que permitió esta feliz restitución, pero
Aunque el trabajo de muchos departamentos ministeriales y el establecimiento y
procedimientos precisos y definidos que son la mejor garantía de la
preservación de las colecciones públicas.
Detrás de giros románticos y casi maravillosos,
digno de las aventuras del fetiche del oído roto, es, por supuesto, la eficiencia
y la tenacidad de los agentes del Estado y de los apasionados que explican
reunión, y quiero elogiar en particular el trabajo de los equipos
del museo del quai Branly y de la Dirección General de Patrimonios
han contribuido.
Detrás de la magia de esta reaparición, hay una serie de herramientas
probados, y la demostración, si era necesario, de la importancia del oficio de
conservador, de esas habilidades que a veces pueden parecer bien
especializados, pero que son esenciales no solo para la
conocimiento del arte y de su historia y su difusión entre los
públicos, pero incluso a la integridad de nuestras colecciones nacionales.
Pienso en los inventarios compuestos con una meticulosidad notable
por los expertos, como Raoul LEHUARD, y que constituyen instrumentos
indispensables tanto para los museos como para los coleccionistas que juegan
un papel tan importante en el enriquecimiento de las colecciones,
en el campo de las artes primas. Pienso también en Internet, que
En la actualidad, aumenta las posibilidades de cotejar la información y, por lo tanto,
de encontrar las obras.
Añado a ello la estrecha concertación entre los servicios del Ministerio de la
Cultura y Comunicación, Interior, Justicia, Interpol
cuando sea necesario, tantas cooperaciones que garanticen la
seguridad de este bien común a todos y a cada uno que constituyen
colecciones públicas, cuya propiedad sigue siendo inalienable y
imprescriptible.
Por eso hice seguridad en los museos, que ha conocido
episodios desafortunados en las últimas semanas, una prioridad de mi acción
ministerial, y me alegro de que esta restitución venga, después de otras
resultados felices, demostrar los muy buenos resultados obtenidos por
servicios verdaderamente al acecho, por no decir «al taquete», en
lucha contra el robo y el tráfico de obras de arte. Pienso en particular
al reciente regreso de las espadas del rey Jerónimo al Museo de Fontainebleau.
Finalmente, y volviendo a nuestro fetiche, detrás de la magia, puede que haya
también y sobre todo este pequeño milagro que constituye la honestidad escrupulosa,
la del comprador Didier CLAES, y la de la
vendedora, señora Annie SALLES, una actitud perfecta que cumple con la
buena fe y la pasión de un padre excepcional, Armand CHARLES.
Armand CHARLES fue un verdadero pionero - y esto, no solo
por haber abierto la primera pizzería parisina, en la época de
¡Montparnasse y Saint-Germain-des-Prés!... Pionero, lo fue más
como coleccionista, en su esclarecido descubrimiento del arte africano,
junto al gran Charles RATTON del que era vecino y sobre todo amigo
inspirado. Toda su vida, habrá manifestado una seguridad de gusto
incomparable y una probidad irreprochable. Por eso también os ha
transmitido, querida Annie SALLES, un legado intelectual y moral que
habéis sabido preservar y hacer fructificar fielmente e incluso piadosamente,
como lo demuestra claramente este gesto honesto y generoso
que habéis realizado en favor de nuestras colecciones, es decir, de todos
y de cada uno.
Por tanto, es para testimoniaros nuestro gran agradecimiento, así
para honrar en vosotros la herencia viva de un padre excepcional, querida
Annie SALLES, que tengo el placer y el honor, en nombre de la República
francesa, de hacerte Caballero en el orden de las Artes y las Letras.