Señor Presidente de la Asociación Nacional para el Desarrollo de las Artes de la Moda, estimado Pierre Bergé, Señor Director General del Comité de Desarrollo y Depromoción del Textil y de la Confección, del préstamo-a-porteret de los creadores de moda, querido Didier Grumbach,Señoras y señores miembros del jurado, querida Carine RoitfeldChers ami(a)s,

Me alegra mucho recibiros, también este año, en los salones
Ministerio para la 21ª entrega del Premio de la Asociación Nacional de
desarrollo de las artes de la moda. Este calendario no se debe al azar:
Quería abrir la semana de desfiles de la colección
Primavera-Eté 2011. El apoyo a la creación, el desarrollo de
nuevos talentos, es el corazón de las misiones de mi Ministerio en todos
los campos artísticos. Esta es su casa.
Desde 1989, la ANDAM no ha dejado de despejar, identificar y apoyar
talentos emergentes que contribuyen a la llegada de grandes nombres de la moda
contemporánea, a imagen de Martin Margiela, Christophe Lemaire, de quien
saluda la llegada a Hermès, Viktor & Rolf, Véronique Leroy, Gaspard
Yurkievich, Jeremy Scott o Felipe Oliveira Baptista, de
hacer una entrada notable a Lacoste.
Gracias al acceso al calendario de la semana de la moda parisina - yo en
da las gracias a Didier Grumbach - ANDAM ofrece a sus ganadores una proyección
de los medios de comunicación, el reconocimiento de la profesión y
medios necesarios para la sostenibilidad de su propia marca.
La moda siempre se enfrenta a sus propios límites, inventa sin
nuevas formas, imagina nuevos territorios para el
ropa. Sin embargo, creo que la impertinencia y la insolencia son una
cuestión de estado de ánimo más que de apariencia. Nada reemplazará la libertad
salvaje del creador: es la verdad de vuestros oficios, es la verdad de
He ejercido antes de convertirme en ministro.
Sus oficios me fascinan, me atraen, me interesan profundamente:
su riqueza y diversidad, del estilista al gaitero, de la bordadora al
director de colección, dibujan un «mundo», dan forma a un
paisaje, a la manera de los actores de la cadena de la película que me son más
familiares.
Allí duermen talentos, conocimientos, recursos
insospechadas, a menudo reveladas en la luz de un proyector, siempre
en el secreto de un taller.
Usted pertenece, como dicen todavía en el mundo del cine, a una
«gran familia». Como en todas las familias, no ignoro que
a veces tiene tensiones, incomprensiones: no quiero negarlas o
los silenciamos. Debemos superarlos, debemos
superar en interés de todo el sector y en interés de nuestra creación.
A este respecto, deseo expresar mi adhesión al sector francés de la
modo. Sé el valor que el Comité de Desarrollo y
Promoción del Textil y de la Confección, que contribuye a la
manifestación. La dimensión económica e industrial del sector de la
moda es central. Y quiero decirle a su director general que soy
preocupado por el dinamismo y la coherencia de este sector, que no tiene nada que
envidiar a otros que a veces nos dan un ejemplo.
El año pasado les hablé de la importancia de la educación. Quiero
felicitar a la ENSAD y a su equipo de dirección que acaba de habilitar un
Master europeo de moda. La escuela entra así en el círculo de los grandes
instituciones de formación de moda que ofrecen un Master, tales como el
Royal College of Art y la Central Saint Martins de Londres, la Academia
Royale de Amberes, o también la Parsons School de Nueva York. Me felicito
también de los vínculos que la ENSAD teje con las otras grandes escuelas de moda
en un espíritu de cooperación del que todos se benefician.
Los lugares de creación y residencia donde residen los jóvenes estilistas
son también un factor esencial de éxito. Pienso en la villa
Noailles, en Hyères, a quien mi Ministerio ha decidido prestar apoyo
adicional sustancial, a partir de este año, esfuerzo que se
2011. Y no me olvido de su vecina, en Marsella, la Casa de la Creación,
fundada por Maryline Vigouroux.
Este sector permite la aparición de nuevos talentos: se desarrollarán
más tarde en las grandes casas que son el orgullo de Francia, o en
las que hayan tenido la oportunidad y la energía de crear. Este sector debe
también ser más legible, más visible, debe estar mejor coordinada para
ser aún más eficaz. Y deseo que la ANDAM, que desempeña un papel
un apoyo financiero importante a los creadores, y
participa plenamente, con espíritu constructivo y en un diálogo renovado
con mi Ministerio y sus asociados.
Estos socios, en particular los socios privados, que están con nosotros
por la noche me gustaría darles las gracias. Estas grandes empresas y
estos prestigiosos grupos conceden a la ANDAM una fianza profesional
y un prestigio internacional.
Por último, quiero dar una calurosa bienvenida a los ganadores del Premio ANDAM,
algunos de los cuales están aquí hoy, y especialmente el ganador de esta
año.
Señor Presidente, Pierre Bergé, gracias sobre todo a usted,
enriquecen desde hace más de 20 años la historia de la moda contemporánea. Yo
les doy las gracias y les expreso mi profunda admiración por
su trayectoria ejemplar. Y también quiero rendir homenaje a todos los
creadores que han competido, y cuyo talento no es menor: algunos
están aquí también esta noche. Su compromiso y pasión permite a París
seguir siendo el paso obligado de todos los éxitos, de todas las audacias también.
Para citar al escritor Jean-Luc Benoziglio (Cabinet portrait): «Siempre que
la moda del calcetín único vuelve pronto». Me permitirá
acogeros, el año próximo, en un gesto de connivencia que
¡Siempre más hermoso que un discurso de conveniencia!
Le doy las gracias.