Queridos Micheline y Pierre Gautier, «Para hablar de teatro, hay que empezar por hablar de la maquinaria», escribía Louis Jouvet en Testimonios sobre el teatro.

Mástil, puente volador, cuerdas, tantas palabras heredadas del mundo de la marina, y que encontramos entre bastidores de la ilusión. Desde sus orígenes, el teatro se ha apoyado en un aparato técnico que siempre le ha sido constitutivo: se han encontrado bien, en el teatro de Megalópolis en el Peloponeso, los restos de un dispositivo de carriles que permiten los cambios de los decorados, del siglo IV a.C. Desde entonces, se ha escrito una formidable historia de las técnicas, con la mejora de los dispositivos, la invención de las trampillas, todo el ingenio de los engranajes y de los cabrestantes, cables de acero, marcos tubulares, montacargas, conchas acústicas... En esta noble filiación se inscribe vuestra empresa.

En efecto, usted dirige la mayor empresa francesa de realización escénica, y viste y equipa con maquinaria de vanguardia a los teatros de todo el mundo. El diablillo, el lobezno, el nómada, o incluso el sedentario, todos estos modelos depositados que has creado, maniobran el revés de la escena. Es un gran placer para mí rendir homenaje al trabajo esencial de una empresa familiar al servicio de los directores, de los productores, de los escenógrafos, de todos los profesionales del teatro.

AMG-Féchoz se ha convertido, bajo su impulso común, en una institución de referencia en el ámbito de la realización escénica.

Querida Micheline Gautier:

Todo comenzó en París con la pequeña empresa de su padre, boulevard de la Chapelle, «Mecánica, cerrajería, electricidad», luego rue Ernestine. A mediados de la década de 1950, se une a su padre en su actividad - este padre que lo llevaba con él al Teatro Musical-Hall ABC asistir entre bastidores a los espectáculos que estaba manteniendo.

Querido Pierre Gautier:

«¡Estáis cometiendo una extraña estupidez! »: son las palabras de su suegro Alexandre Féchoz, cuando decide dejar el mundo de la SCNF, donde es ingeniero, para unirse a su empresa.

Se integra en el mundo de la maquinaria y los equipos como director técnico y comercial, como ingeniero consultor también.

La empresa familiar está entonces tomando el giro de la técnica escenográfica, a través del cine: pantallas móviles, conversión de las salas de espectáculos en salas de cine forman parte de su vida cotidiana. Deja, a veces, para hacer más tarde el camino inverso, reconvertiendo en teatro moderno la famosa sala del Imperio que, en sus primeros años, había transformado en «Cinérama».

En 1988, después de que la empresa paterna fuera adquirida por Spie-Batignolles, usted crea, querida Micheline Gautier, su propia empresa, la sociedad AMG Féchoz. Complementarios en sus competencias, cómplices en sus aspiraciones, lleváis a vosotros dos realizaciones que os valen en 1992 la medalla de plata de la academia de arquitectura en la categoría de empresario.

A su empresa de maquinaria escénica y de equipos escenográficos - la primera en Francia, y la tercera en Europa - se le deben importantes evoluciones en el campo, mediante proyectos que han rediseñado, equipado, en más de cuarenta países, escenas y salas prestigiosas. Pienso en la Ópera de la Bastilla, en el Palacio de Chaillot, en el Palacio de Congresos, en el Olympia, en el Teatro de la Ciudad, en el Teatro de la Colina, en la Casa de la Cultura de Japón en París, o en este barrio tan querido por ustedes, en el Teatro de las Abadesas - nolo que para París, sin olvidar la ópera de Lille, el Teatro Nacional de Estrasburgo, el centro cultural Tjibaou en Numea... Y en el extranjero, el Palacio de Congresos de Marrakech, el Centro Cultural de Brazzaville, el Auditorio de la ONU en Ginebra, la Ópera de Hanoi - no puedo citarlos a todos, porque la lista es tan larga como prestigiosa. A esto se añade el hecho de que usted ha participado en el equipamiento del 85% de los complejos y salas de cine franceses.

Desde hace más de cincuenta años, con un respeto por el patrimonio construido y el gusto por las proezas técnicas, ha contribuido a la excelencia de los equipamientos culturales más prestigiosos, en colaboración con escenógrafos y arquitectos de renombre; por ejemplo, recientemente, con Juan Nuevo para la construcción de la Filarmónica de París - un proyecto importante para el que usted conoce mi apego. Con talento y pasión, usted ha desempeñado un papel importante en la evolución tecnológica que ha experimentado en las últimas décadas la maquinaria teatral, en beneficio de una creatividad a la que, tras la cortina, habrá llevado su garra.

Queridos Micheline y Pierre Gautier, en nombre de la República Francesa, os nombramos Caballeros de la Orden de las Artes y las Letras.