Querida Liza Minnelli:

¡«Willkommen, bienvenido, bienvenido»!

Hace ya algunos años, en un set televisivo, explicaba
con determinación a un presentador francés cómo anunciar una
leyenda viva: Su padre te hizo bailar durante años; su
Madre te hizo cantar durante años; todas las hadas de Hollywood
se inclinaron sobre su cuna. Señoras y señores, Liza
Minnelli. »

Pero si eso fuera todo.

Solo escucha un segundo tu vibrato tan lleno de calor y se percibe
inmediatamente el rugido sordo de Nueva York que no duerme. Basta con
sorprender una inclinación de su mirada y es Broadway en sus
letras de oro que brilla ante sus ojos.

En 1969, se descubre en el Cuco estéril el personaje de una joven
chica no como los demás, apasionada, una amiga, Pookie. Y ya desde arriba
de tus 23 años se perfila una mujer de gran madurez
el humor devastador, totalmente dedicado a la sinceridad de sus
personajes, lo que le dará una primera nominación a los Oscar.

En 1972, es Sally, la cantante desilusionada del Kit Kat Club, bastringue
berlinesa de los años 20, que nos hechiza en Cabaret. El hechizo
funciona en todo Hollywood y la pequeña estatuilla de oro se entrega a usted.

Cinco años después, su pareja se fusiona en la pantalla con Robert de Niro
nos lleva detrás de las escenas más grandes del music-hall
de posguerra, con Nueva York Nueva York de Martin Scorsese. En este
película que ha creado «tubos» que Frank Sinatra tendrá la hermosa idea de
reanudar. Luego te redescubrimos en Arturo, y en el Vals de
títeres o stepping out jugando su propio papel.

Pero, una vez más, se trata de cine.

Sacerdotisa del music-hall, usted es la encarnación contemporánea de la
versatilidad talentosa al estilo americano. Actriz sin duda, pero
Tanto bailarina como cantante.

Cuando eras niño, tu padre te decía: Puedes hacer cualquier cosa, simplemente tienes que
pensar». Fuerte de esta recomendación, de mucho trabajo y,
como usted dice, «adicto a la adrenalina», que se ha ido a la
conquista de Nueva York y conquista de ti mismo.

Desde hace más de cinco décadas, desde «Liza with a Z» hasta
la grabación de su último álbum «Confessions», usted
asegúrese de que «the show must go on» al casarse, como pocos saben
todavía hoy, una de las tradiciones del jazz donde el cantante es un
músico de la orquesta por derecho propio.

Pero usted ha inyectado su modernidad considerando cada una de las
canciones que interpretas como parte de tu propia historia.

Conmovedora, eufórica, embriagadora, maliciosa, cada una de sus
apariciones en el escenario es transportada por una energía y por una intensidad
que firman tu personaje de ojos grandes y negros.

Para el orgullo de los franceses, esta intensidad le habría inspirado
nombres franceses como los de Edith Piaf o Jacques Brel. «Todo tiene
comenzado para mí en el Olympia, en París», tráiganos. La hija del
director de Un americano en París, Vincente Minnelli, puede haber encontrado
en nuestra capital la misma libertad que Gene Kelly, lo más lejos posible de
su imponente ascendencia.

Y por supuesto, cómo no hablar de su amigo Charles Aznavour, cuyo
llevas las canciones más allá del Atlántico y que consideras
su mentor. Para simbolizar la amistad artística que le une desde
largos años y que hace nuestra gran felicidad, os hemos visto compartir todos
los dos la escena en 1992, el tiempo de una serie de conciertos, del Carnegie
Hall al Centro de Convenciones.

Para reproducir la letra de una de sus canciones en Cabaret, usted
es ciertamente un tigre, y no un cordero. Sin embargo, usted asume
también vuestra fragilidad, vuestra conmovedora humanidad de una mujer que
crecido, observado y seguramente lloró bajo los focos.

Su conciencia de esta fragilidad y su carácter generoso,
la ha puesto al servicio de grandes asociaciones humanitarias. La lucha
contra el SIDA es una de esas batallas que más te importan. Es
por qué usted ha dedicado muchos conciertos en beneficio de la AMFAR y
usted actúa a menudo en Francia para la asociación Care. Comment
olvidar la fe con la que cantó «We are the champions»
en el concierto benéfico en memoria de Freddie Mercury, cantante de
¿Queen también murió de SIDA?

También es su propia lucha contra la enfermedad, encefalitis viral
en el año 2000, que usted ha golpeado a corazón vibrante dos años más tarde en
volviendo al escenario y cantando «Liza’s back».

Una vez más, es su increíble energía que predomina en todos
sus luchas. Y es este himno a la vida y a la libertad presente en
cada una de sus canciones que sin duda ayudó a erigirte en icono
de la comunidad gay en todo el mundo, como también lo fue su
madre, Judy Garland.

A pesar de cuatro premios Tony, un Oscar, un Grammy de honor para su
carrera, dos Globos de Oro, un Emmy, usted trae en una
entrevista reciente que cada vez que (usted) canta(z) New York New
York, (usted) imagina(z) que es la primera vez».
Su presencia en el escenario es una invitación a la fiesta. Esta noche, una
Americana en París nos cantará toda su alegría de vivir en el escenario
embriagadora de la Olimpia - y demostrar, una vez más, que
cabarés son para siempre.

Querida Liza Minnelli, le damos las insignias de oficial de la
Legión de Honor.