Discurso de Frédéric Mitterrand, Ministro de Cultura y Comunicación, con motivo de la colocación de la primera piedra del Louvre-Lens

tres puntos principales, sin los cuales no hay buena construcción
posible. El primero es la elección de una ubicación adecuada, el
segundo la solidez de los fundamentos, el tercero la perfección de la ejecución
los detalles y el conjunto ". Bueno, creo que la primera piedra del
Louvre-Lens que vamos a plantear juntos responde bien a estos
requisitos.
Por lo tanto, primero y ante todo, según GOETHE: UN
UBICACIÓN MUY BIEN ESCOGIDA...
Si la ciudad de LENS fue elegida, hace 5 años casi día por día, entre
6 ciudades candidatas, porque es un sitio ideal en todos
puntos.
Porque LENS es un sitio símbolo. Esta ciudad es para todos nosotros, por
excelencia, unida a la epopeya de la minería. Fue una de las
pioneras y uno de los pilares de la revolución industrial a la francesa.
LENS es, ya sabes, el gran mito de la mina que sigue siendo
viviendo en la memoria de todos nosotros, esta forma de trabajo que era también una
forma de sacrificio, que toda Francia se benefició. Y, como si no fuera
no es suficiente, todos ustedes conocen la historia de las ciudades
ciudades más avanzadas. Por un vuelco verdaderamente dramático,
en cuanto la modernidad cambia de piel, son las primeras en sufrir
las consecuencias.

Sí, la ubicación está bien elegido, y el símbolo es fuerte, para injertar aquí
incluso este lujo de la belleza de uno de los museos más prestigiosos del
mundo.
Ubicación bien elegida, dije, y hasta su localización más
precisa, porque es sobre un antiguo azulejo de mina que a partir de ahora
más famoso museo de Francia con su mina de obras maestras admiradas
en todo el mundo, con esa parte de sueño y luz que son
como una respuesta a la noche de antaño.
Pero la ubicación no vale solo por la memoria y por el
símbolo, pero también y sobre todo las "promesas de felicidad" que lleva,
para retomar la expresión con la que STENDHAL describe la belleza.
LENS es el lugar ideal para este nuevo LOUVRE porque se encuentra en
cruces. No solo está en el cruce de los grandes centros
vecinos que son LILLE y ARRAS, pero también a mayor escala,
en la encrucijada de Europa, en el corazón de una Europa en la que la potencia
cultural es un activo. Una vez más, es una respuesta del futuro a
la historia: porque esta situación de confluencia europea, que una vez fue
otra causa de sufrimiento en estas dos guerras mundiales que
pasaron por LENS e incluso se instalaron allí, es obviamente hoy
lo que hace su fuerza y su atractivo en el espacio de paz europeo. Y
es evidente que el LOUVRE y sus tesoros atraerán a nuestros amigos
Inglés, belga, holandés, nuestros amigos alemanes también. Serán
más tentados a inscribir LENS en sus rutas francesas.
La segunda exigencia de GOETHE es que una construcción
SOBRE BASES SÓLIDAS. Y, una vez más, este proyecto
parece ejemplar.
No estoy hablando solo, por supuesto, de las FUNDACIONES reales y
y de esta primera piedra que pondremos modestamente
hoy. Quiero hablar también de los FUNDAMENTOS que inspiraron a
proyecto. Y el primero de ellos es este ideal que me anima de una cultura
no solo para todos, sino, como me gusta decir, de una cultura para
para todos. Esto significaría que nos quedamos en París y que
esperamos que "todos" vengan a visitar nuestros museos... Y entonces es
fácil sorprenderse de que sean siempre los mismos los que empujan
puertas. Porque lo que se ofrece uniformemente "para todos" termina a menudo,
se sabe, para algunos, para un puñado de happy few. Sería
¡Demasiado simple!
Para "cada uno", esto significa que el Estado y sus instituciones públicas
saben hacer la mitad del camino cuando es necesario. Quiere
decir que cada uno, dondequiera que esté, de donde venga, en la riqueza de su
diferencia, tiene la oportunidad de encontrar lo mejor.
Ahora bien, aquí en LENS, las numerosas firmas de los libros de oro lo tienen ampliamente
demostrado, la demanda cultural era muy fuerte y el sentimiento de un
falta era evidente. Insisto: no se trata de una gestión
voluntarista de creación de la demanda, de una especie de "política
keynesiana del relanzamiento" adaptado a la cultura. Se trata realmente de
responder a una necesidad y no sólo a una necesidad.
Otro principio excelente en el que se basa este proyecto, su otro
fundación es la audacia y el sentido de la innovación que han animado más
viejo museo de Francia, lo suficientemente fuerte y lo suficientemente seguro de sí mismo para
reinventar y salir en busca de nuevas fórmulas. Después de ABU-DHABI y
los territorios lejanos, esta gran institución nacional quiso ir al
ante sus audiencias en la región. Y, por supuesto, no se trata,
como se lee a veces, de una "antena", que me parece más bien pertenecer
al mundo del espionaje que al universo de los museos! No se trata
de una copia o réplica, pero de un lugar de puesta a disposición
de las obras maestras de las colecciones del LOUVRE. Y cuando se sabe a qué
punto la elección, el orden y la clasificación son las mismas funciones del gusto, yo no
No dude que este LOUVRE-LENS no dibuja muy rápidamente su propio
personalidad, de acuerdo con la "casa madre", pero sin
duda innovadora para ella, por un efecto de retorno que es probable
esperanza. En cualquier caso, será un mediador de
cerca, a la manera de muchos otros museos, pero con este
originalidad de ser la puerta de entrada lensoise de un gran museo nacional.
Es una forma insólita de enseñar, estoy seguro, y la quiero por
prueba el Centro Pompidou de Metz, romper la ganga de la intimidación
social de la cultura.
En mi opinión, es una manera inteligente de ampliar y modernizar la
política de descentralización que no ha dejado de ser la de nuestro ministerio
de la Cultura desde su creación hace apenas 50 años.
Hoy en día, en la era de Internet, uno podría pensar que simplemente digitalizar
nuestras obras para ofrecer acceso a todos. Pero en realidad - y usted sabe
mi apoyo a la digitalización de nuestros contenidos culturales,
que he identificado como una cuestión esencial de mi mandato - el
digital obviamente no se pierde la presencia. Lo digital
constituye un escaparate, un hito, una invitación al viaje y a la
descubrimiento, pero nada reemplazará y reemplazará la presencia directa
con las obras maestras. Por eso el LOUVRE-LENS no es una
escaparate, pero un museo completo, es decir, un lugar de encuentro
con obras, en su misma materialidad, esta misteriosa
materialidad de las obras pictóricas.
Por eso el LOUVRE-LENS no está aquí para abrir la puerta al LOUVREPARIS,
pero para hacer brillar la ciudad de LENS, dije una palabra a
hora. Es la primera base de un gran desafío de desarrollo
urbano y de valorización económica por la cultura. Sabemos
ya - el reciente Foro de Aviñón sobre Economía y Cultura llega
todavía para demostrar con fuerza - que la cultura juega cada día un
papel más central y crucial en nuestras economías modernas, porque
que crea la calidad de vida que atrae y fija, y que es un elemento
de una ecología de la ciudad. El LOUVRE-LENS se inscribe en esta lógica
que confirma la próxima construcción de un tranvía. Y estoy convencido
que, por efecto de entrenamiento, este museo será el punto de partida de un
fuerte renovación no solo económica, sino cultural de toda la ciudad,
que creará una llamada de aire para la creatividad y llevará a la ciudad a seguir
evoluciones comparables a las de LIVERPOOL o BILBAO.
Todo esto es posible también porque la mejor de las fundaciones fue
respetada: la asociación. Quiero dar las gracias
región Nord-Pas-de-Calais, el departamento de Pas-de-Calais, la
Comuniupole y la Comunidad de municipios, la ciudad, sino también,
y esto es muy importante, la Unión Europea y varias empresas
mecenas que se asociaron a este proyecto de desarrollo y
valorización, en particular VEOLIA, NEXANS, el CRÉDITO AGRÍCOLA
NORD, AUCHAN... Sin olvidar, por supuesto, el apoyo del Estado, del
Ministerio de Cultura y Comunicación. Mi colega del
gobierno Valerie LETARD fue, más de una vez, la embajadora de
su región ante sus colegas del Gobierno y se lo agradezco
tan sinceramente.
Un lugar ideal y bases sólidas: las dos primeras exigencias del
Por lo tanto, los albañiles de GOETHE se cumplen plenamente. La tercera, que el
Ya sabes, fue un logro perfecto, tendremos que por supuesto
esperar a que el trabajo termine en poco más de 2 años, en 2012, pero tengo
esperanza de que los equipos japoneses sacarán de la tierra
maravillosas purificaciones que nos han prometido, y que, en su
simplicidad, me parecen la imagen perfecta de una cultura que sabe encontrar el
camino de cada uno.
Esto es lo que quería decirles. Estoy muy emocionado y muy contento de
poner esta primera piedra que es a la vez un punto de culminación y un
punto de partida y de espera impaciente.
Estoy seguro de que este proyecto basado en los mejores principios
y sobre todo a la espera del público Lensois construirá, por toda la ciudad,
en la región y en Europa, las nuevas afinidades electivas que
construirá no solo la cultura, sino la sociedad del mañana.
Le doy las gracias.