Sir Maurice Micklewhite, querido Michael Caine,

¿Cómo te conviertes en un elefante en Hollywood? Tomo el título de
sus memorias recién publicadas. Se puede percibir esta mezcla
único entre su talento y la oportunidad de los encuentros que le han impulsado
en una carrera fenomenal. Más de un centenar de películas, la
reconocimiento constante de la crítica y el público, distinciones y
recompensas te han convertido en un representante de esta rara especie que
llama a los monstruos sagrados. ¿Cómo se reconoce a este animal mítico? a
un estilo y una versatilidad que le permite a cada película, entrando en
su papel, precisamente de hacer olvidar al espectador que se trata de Michael
Caine, para dar paso a la encarnación del personaje y a la fuerza
narrativa de la imagen.
Los comienzos de un elefante en Hollywood son precisamente Elephant and
Castle, el barrio de su juventud londinense, que vuelve a visitar
ahora en su última película, Harry Brown, en este momento sobre nuestros
pantallas. Mucho antes de su debut en el cine, usted ha invertido en
el teatro, actuando para teatros regionales y en obras para
la televisión. Relevado de sus obligaciones militares en Corea, usted va en
búsqueda de roles y oportunidades, y es llamando a su agente desde
una cabina de Leicester Square, que encuentra su nombre de usuario, en
viendo un cartel de Huracán en el Caine. Bajo este nombre
comienza en 1956, a los 23 años, una larga carrera como actor de
televisión, que más tarde le valdrá numerosos nombramientos
Atlántico, en los Globos de Oro y los Emmy, con Jack
el destripador en 1988, un Globo de Oro de la mejor actuación.
Ese estilo que lo distingue, querido Michael Caine, es ante todo su acento.
Es el cockney, el inglés del Londres obrero que ha bañado su juventud,
y que habéis hecho triunfar en la pantalla revolucionando la dicción de
actores. Usted es uno de los primeros actores ingleses en tener
abandonó la pronunciación estándar, al igual que los Beatles en
música con su acento de Liverpool, y eso es suficiente, todavía hoy, para
hacerte agradable e inolvidable.
También es un acento que puede jugar trucos. Mientras que algunos de
tus amigos ya son famosos, te quedas varios años en el umbral de la
reconocimiento, acumulando pequeños papeles. Por suerte
de una frase de Churchill su lema en estos tiempos de infortunio: if you
are going through hell, keep going». Su perseverancia a las puertas del
cine finalmente da sus frutos, con Zulu, que será en 1964 su
verdadera entrada en materia. Encarnando al muy estirado Teniente
Bromhead en el Imperio de Sudáfrica, que son propulsados hacia arriba
del cartel, y te gusta decir que no has tenido esa suerte
porque el director Cy Endfield, estadounidense, no tenía los mismos
prejuicios de clase que sus homólogos británicos en un acento que
No estaba preparado para asumir ese papel.
Esta primera consagración continúa al año siguiente con
el inolvidable Ipcress - Peligro inmediato, donde usted juega el agente secreto
Harry Palmer. Mientras que Sean Connery, su amigo y futuro socio bajo
la dirección de John Huston, encarna a James Bond en la pantalla, usted propone
un antihéroe, un espía con gafas, vulnerable y despreocupado, bajo la
música de John Barry que escribe la banda sonora de las dos series. Usted
En 1966, con Mes
Funerales en Berlín, 1967 con un cerebro de mil millones de dólares,
luego en 1995 con Bullet to Beijing y Midnight in Saint Petersburg. En
estos títulos que florecen bien la Guerra Fría y sus sucedáneos, su
personaje de barbudo a la clase cualquier proletario viene a hacer el
contrapunto a la imagen de elegancia y perfección del icono de Ian
Fleming. Un tipo de vuelco que encontraremos más tarde en El
Cuarto Protocolo en 1987, donde se enfrenta a un espía del ex
URSS interpretado por Pierce Brosnan, que interpretará a James Bond. Su
capacidad de encarnar un personaje en la duración, se encontrará más
tarde en la serie de Batman, en el papel de Alfred Pennyworth, el
mayordomo de Bruce Wayne en el pasado de SAS.
Como contrapunto de estas tomas de roles, también posees plenamente
el don de poder cambiar radicalmente, de hacerte agente doble. Tú
eres capaz de jugar un piloto de combate de la RAF en La
Batalla de Inglaterra en 1969 y un coronel de la Luftwaffe cargado
eliminar a Churchill en L'Aigle voló en 1976. En la fe de tal
adaptación, una de las marcas a las que se reconocen
grandes actores, te contratamos para actuar en todo tipo de
películas: comedia, drama, thriller, película de acción, de guerra, de espionaje, de
Gángsters, incluso películas de terror.
Agente doble, agente secreto, Michael Caine, también es el talento de la
reencarnación. En 1972, eres Milo Tindle contra Laurence Olivier
en El sabueso, de Mankiewicz, película que sentó definitivamente su
notoriedad. Retoma en 2007 el papel de Olivier en el remake de
Kenneth Branagh, mientras que Jude Law toma la que usted ocupaba 35
años antes, bajo la pluma única del gran y añorado Harold Pinter
que firma esta adaptación. Usted ya había logrado tal
rendimiento con La Loi du milieu en 1971 y su reanudación en 2000, Get
Carter, otra vez cambiando de papel. Notemos que Jude Law también tiene
reanudado en 2004 su papel en Alfie el coquetero, la película de 1966 que
abrió de par en par las puertas de Hollywood, también con un atraco
extraordinario en el que Shirley MacLaine le invita a jugar. En
Limier, Laurence Olivier que te consideraba al principio del rodaje
como un simple asistente ha reconocido en usted un socio aparte
completa; bonito cumplido por parte de un actor que usted dijo que era
el más grande, y que encaja bien con la forma en que su personaje
y la relación de fuerza con la de Laurence Olivier evolucionan durante el
película. Y en efecto, a la imagen de Mario Tindle, que sin duda queda
hoy uno de sus papeles más famosos, usted ha sabido elevarse muy
rápidamente a las estrellas del cine. Además de Mankiewicz, usted tiene
rodada con los mejores directores: Otto Preminger, Stanley Donen,
Vittorio De Sica, Oliver Stone, Sidney Lumet, John Huston, Irwin Allen,
Lewis Gilbert, Guy Hamilton, Brian de Palma, Woody Allen... Imposible
de citarlos a todos, porque la lista es larga. También se ha convertido en
lados de los actores más famosos, con a veces alrededor de usted
verdaderos platós de estrellas, pienso en particular en Un pont trop loin
en 1977, con Dirk Bogarde, Sean Connery, Gene Hackman, Anthony
Hopkins, Robert Redford, Liv Ullmann y una vez más Laurence
Olivier. Con la modestia que os caracteriza, sabéis hacer
homenaje a sus colegas, como durante su oscarización para
La obra de Dios, la parte del Diablo, donde usted saluda calurosamente el
mérito de cada uno de sus competidores, declarando no sentirse,
frente a ellos, como un «ganador». Al talento del actor, se añade
el de la amabilidad, tan precioso en un medio muy competitivo.
Michael Caine es también el actor de los dúos inolvidables. Nos
recuerda en particular El hombre que quiso ser rey, la magnífica película
de John Huston que usted está filmando con Sean Connery en 1975. En este
Afganistán del Great Game y Rudyard Kipling, su esposa Shakira,
que nos hace el honor de estar con nosotros hoy, encarna la Roxanne
fatal que llevará a su pérdida un megalómano Sean Connery que
tratar de razonar. Esta posición del mentor a la benevolencia y al
carisma paterno, se podrá encontrar más tarde en muchos de
sus papeles: pensemos una vez más en el papel del mayordomo de Bruce
Wayne, al padre de Nicolas Cage en The Weather Man, en
2004, o al mismo tipo de prestación que usted realiza en Mi bruja
amada, la adaptación de la famosa serie, en 2004.
También sabes cómo lidiar con los pasos de vacío. Al principio de los
1980, Alfie el seductor ya no hace receta, y
propone papeles en películas que no dejarán gran huella
en la historia del cine, ya sea la inevitable catástrofe o
más Tiburón 4. El millonario que se convirtió en
considera la jubilación, hasta que lo que su amigo Jack Nicholson, en
su restaurante en Miami, le ofrece un papel de ladrón de
Blood and Wine. Todo empieza de nuevo, y se pasa de los años Alfie. El
«Survivor», como usted mismo se describió al entregar su
segundo Oscar para toda su carrera, resurgió. Nominado
seis veces en los Academy Awards, usted gana un primer oscar en 1987
para la película Hannah y sus hermanas, y un segundo en 2000 para La obra de
Dios, la parte del diablo. Compartes así con Jack Nicholson el récord
haber sido nominado al Oscar por un papel principal o secundario en el
menos una vez por década desde la década de 1960. Tienes
también obtuvo nueve nominaciones a los Globos de Oro por sus papeles en el
cine, y tres para sus papeles en la televisión, y ganó tres veces el
Globo de Oro, dos para el cine, con La educación de Rita en
1984 y Little Voice en 1999. Se añaden otros ocho
nominaciones a los premios BAFTA, incluido un premio al mejor actor
británico en un papel principal, de nuevo para la educación de Rita. La
La reina de Inglaterra le nombró caballero en 2000.
Una vez le dijiste a tu modelo Clark Gable que nadie era
realmente capaz de enumerar 10 películas en las que había jugado, pero que
El tamaño de su filmografía hizo que todo el mundo supiera quién era.
Creo que no es tu caso, tantos personajes que tienes
Michael Caine en Sherlock Holmes, en
agente secreto, hombre sospechoso, mayordomo de Batman de las SAS,
en Harpagon victoriano en el papel de Scrooge, en Capitán Nemo... Si
habéis sabido rechazar vuestra capacidad de hacer soñar, es también por el trabajo
regular del actor y el apego que usted reclama a los preceptos
de Stanislavski sobre la repetición. Este apego al teatro, se
encuentra en el patrocinio que otorga al festival de arte
dramático de Leatherhead, cerca de usted, al que usted trae
su prestigiosa contribución.
Rendirle homenaje aquí hoy es también una oportunidad para
mencionar los lazos que os unen a Francia. Los de un gran
amante de los restaurantes, ya que usted ha sido un restaurador.
Las de un joven Michael Caine sin dinero que se podía encontrar
en el bulevar de Clichy donde vendía patatas fritas. Las
encuentros que han significado para usted, ya que es en París, en el bar del
Príncipe de Gales, que John Huston le confíe su papel en El hombre
que quiso ser rey, que usted considera su mejor película.
Ayer me enteré de las cifras de asistencia a nuestras salas de
cine para el año 2010 - más de 206 millones de entradas -, que
conocen este año un récord que no se había conocido desde 1967,
y observo que usted participó en este éxito ya que Inception fue
tercero en la taquilla. Francia es, como bien saben, un país
especialmente apegado al cine. Usted encarna, para muchos
generaciones, el calor, el humor y la magia del cine.
Querido Michael Caine, en nombre de la República Francesa
Pongamos las insignias de Comendador en la Orden de Artes y Letras.