El programa Odyssée apoya residencias de artistas, investigadores/investigadores y profesionales/profesionales extranjeros que desean desarrollar proyectos en la red de centros culturales de encuentro en Francia.

El programa Odyssée está a cargo de la Asociación de Centros Culturales de Encuentro (ACCR). Los Centros Culturales de Encuentro (CCR) son lugares construidos en torno a un proyecto artístico, cultural e intelectual en sinergia con el sitio patrimonial principal donde están implantados.

El Ministerio de Cultura apoya la ACCR en el marco de sus acciones para favorecer los intercambios interculturales y la acogida de los artistas y profesionales de la cultura extranjeros en Francia

Presentación de las residencias

El programa se aplica a los artistas, investigadores/investigadores y profesionales/profesionales extranjeros que no viven en Francia y que ejercen en un sector cultural: espectáculo vivo, literatura, música, arquitectura, artesanía, artes plásticas, escritura teatral, cine de animación, fotografía, periodismo, etc.

En el marco de la convocatoria de proyectos se proponen dos ámbitos de residencia:

  • residencias pertenecientes a los ámbitos artísticos y culturales, las candidaturas deberán proponer proyectos relacionados con el objeto de los centros culturales de encuentro (CCR) franceses seleccionados. Pueden elegirse como lugar de residencia hasta 3 centros diferentes.
  • de las residencias pertenecientes a los ámbitos de la gestión cultural y del desarrollo de redes culturales, no hay necesidad de elegir un CCI, basta con indicar en el formulario la asociación profesional (ACCR).

Los artistas pueden proponer un proyecto de residencia en un centro en Francia y un centro de la red de centros culturales de encuentro en el extranjero. El proyecto de residencia deberá corresponder a los proyectos culturales de los dos centros seleccionados. Si es aceptada, la residencia se desarrollará 2/3 del tiempo en el centro en Francia y 1/3 del tiempo en el centro de la red en el extranjero.

Enlace a la lista de centros en Francia, Europa y el extranjero.

Expediente de candidatura

Formulario de solicitud para rellenar en línea vía Google forms.

Atención todas las preguntas del formulario deben ser completadas, de lo contrario el formulario no podrá ser validado.

Los archivos adjuntos (en forma de archivo) se adjuntarán al formulario a través de la carga:

  • el curriculum vitae del candidato o candidata,
  • el proyecto previsto durante la residencia, de acuerdo con la actividad y el proyecto específico del centro elegido,
  • una cartera de obras o enlaces a la grabación de obras musicales o teatrales, etc.,
  • una carta de motivación,
  • una carta de recomendación,
  • prueba de domiciliación (factura eléctrica, factura telefónica, etc.),
  • copia del pasaporte o del documento de identidad,
  • una declaración de honor no tener la ciudadanía francesa y no vivir en Francia.

Atención, antes de cargar las monedas en el marco de un formulario en línea, es necesario que cada documento mencionado sea nombrado correctamente según la siguiente construcción Objeto NOMBRE Prenom (ejemplos CV\MARTIN_Francoise.pdf; LM\MARTIN_Francoise.pdf, etc).

Plazo de solicitud: 31 de marzo de 2023

La asociación anima a las mujeres artistas, profesionales e investigadoras a presentar su candidatura.

En el caso de proyectos de residencias artísticas y culturales, la asociación promoverá:

  • proyectos en los que participen dos o tres centros en Francia,
  • la consulta de los sitios web de los centros seleccionados. En efecto, los centros de investigación son lugares atípicos, lejos de los centros urbanos, que conviene saber localizar geográficamente.

Calendario provisional

  • finales de mayo de 2023: reunión de la Comisión de Becas
  • junio de 2023: publicación de la lista de ganadores en el sitio web de la ACCR,
  • otoño 2023 - verano 2024: desarrollo de las residencias.

Gastos cubiertos si se selecciona la candidatura

A los candidatos seleccionados se les concede una beca de residencia de 1200 € al mes por un período de 1 a 6 meses.

El alojamiento y las comidas son ofrecidos por el centro cultural de encuentro donde el candidato seleccionado reside.

Los gastos de viaje se reembolsarán hasta un importe determinado en función del viaje que deba efectuarse y de los justificantes.

Los residentes también se benefician, siempre que es posible, de la disponibilidad de medios técnicos para la realización de su proyecto de residencia.

 

Presentación de la convocatoria de proyectos 2023 del programa ODYSSEE para impresión

 

2023 APPEL ODYSSEE FR.pdf

pdf - 280 Ko
Télécharger