La direction générale des patrimoines - Service des musées de France et le musée du quai Branly - Jacques Chirac ont organisé le 7 octobre 2019 une journée d’étude intitulée « Inventaire, documentation, recherche de provenance : quels enjeux pour les collections extra-occidentales des musées de France ? ». Voici la restitution des interventions.

Présentation de la journée

Les musées donnent à voir le monde.

Dans son discours prononcé à l'occasion du forum « Patrimoines africains : réussir ensemble notre nouvelle coopération culturelle », jeudi 4 juillet 2019 à l'Institut de France, Franck Riester, ministre de la Culture, a rappelé que notre pays est le dépositaire d’un patrimoine fait de chefs d’œuvres inestimables qui ont été créés en Afrique et, plus largement, hors du monde occidental, et qu’en la matière rien ne serait plus étriqué que l’assignation des musées à rendre compte seulement de l’art créé sur leur sol ou par des artistes nationaux. Pour le ministre, nos musées donnent à voir le monde et la création artistique dans sa diversité et sont les messagers de l’universel car ils nous invitent à découvrir ou à porter un autre regard sur les civilisations passées ou présentes.

Développer les travaux scientifiques et mettre en place des clés de lecture pour le public

Aussi, le ministre a appelé de ses vœux des actions de sensibilisation en direction des musées de France et un soutien aux initiatives qui seront les leurs. Il a ainsi déclaré : « Il convient en effet de développer les travaux scientifiques consacrés aux collections issues du continent africain et conservées dans les musées français. Nous devons mieux connaître l’ensemble des chefs d’œuvre extra-occidentaux, que nous avons l’honneur de conserver. En particulier, des recherches approfondies seront menées pour tenter de déterminer la provenance des œuvres et permettre la transmission de leur histoire complexe. Le public devra pouvoir l’appréhender au moyen d’une muséographie et d’une médiation adaptées. J’ajouterai qu’aimer et faire aimer ces œuvres c’est aussi respecter leur place dans les sociétés qui les ont créées. Le public doit donc avoir accès immédiatement, au cours de sa visite, à des clés de lecture historiques, fonctionnelles ou contextuelles. »

C’est dans cet esprit que la direction générale des patrimoines - Service des musées de France et le musée du quai Branly - Jacques Chirac ont conçu le programme de la journée d’étude du 7 octobre 2019.

Quatre tables rondes

Ainsi, en privilégiant les témoignages et le partage d’expériences, la journée s’est organisée autour de quatre tables-rondes : « Quelles ressources pour identifier et inventorier les collections ? » ; « Les recherches de provenance : problématiques, outils et bonnes pratiques » ; « quels enjeux numériques pour cartographier et répertorier les collections extra-occidentales ? » ; « quel est l’apport des collaborations à la connaissance et la valorisation des collections ? ».

Le comité d'organisation

Anne-Solène Rolland, cheffe du service des musées de France
Yves Le Fur, directeur du département du patrimoine et des collections du musée du quai Branly-Jacques Chirac
Vincent Lefèvre, sous-directeur des collections, service des musées de France
Claire Chastanier, adjointe au sous-directeur des collections, service des musées de France
Bénédicte Rolland-Villemot, sous-direction de la politique des musées, service des musées de France
Samuel Cordier, sous-direction de la politique des musées, service des musées de France

 

Restitution texte et sonore des interventions

Mot d’accueil de Stéphane Martin, président du musée du quai Branly-Jacques Chirac

Ecouter (2mn 35 s)

Mot d'accueil de Stéphane Martin

 

​Introduction de Philippe Barbat, directeur général des patrimoines

​Ecouter (8 mn)

Introduction de Philippe Barbat

Table ronde 1 : Quelles ressources pour identifier et inventorier les collections ?

Modération : Vincent Lefèvre, sous-directeur des collections au Service des musées de France

Introduction de Vincent Lefèvre

Ecouter (3 mn 37 s)

Introduction de Vincent Lefèvre

Présentation des grands départements patrimoniaux : périmètres, enjeux d’actualité, points de vigilance

 

-    Hélène Joubert, Musée du quai Branly-Jacques Chirac

L'unité patrimoniale Afrique du musée du quai Branly-Jacques Chirac

Ecouter (11 mn 50 s)

Intervention d'Hélène Joubert

​ ​

-    Paz Nunez-Regueiro, Musée du quai Branly-Jacques Chirac

L'unité patrimoniale Amériques du musée du quai Branly-Jacques Chirac

Ecouter (14 mn 20 s)​

Intervention de Paz Nunez-Regueiro

Lire ou télécharger l'intervention :

journee_collections_extra_occidentales_Paz Nunez-Regueiro_20191007.pdf

pdf - 178 Ko
Télécharger

 

-    Nicolas Garnier, Musée du quai Branly-Jacques Chirac

L'unité patrimoniale Océanie du musée du quai Branly-Jacques Chirac

Ecouter (18 mn 45 s)

Intervention de Nicolas Garnier

​Lire ou télécharger l'intervention :

journee_collections_extra_occidentales_Nicolas_Garnier_20191007.pdf

pdf - 192 Ko
Télécharger

 

-    Vincent Lefèvre, sous-directeur des collections, service des musées de France

Ecouter (52 s)

Intervention de Vincent Lefèvre

​ ​

-    Pierre Baptiste, Musée national des arts asiatiques-Guimet

Le grand département des arts asiatiques

Ecouter (22 mn 31 s)

Intervention de Pierre Baptiste

​ ​

-    Vincent Lefèvre, sous-directeur des collections, service des musées de France

Le grand département des arts de l'Islam (musée du Louvre)

Ecouter (4 mn 33 s)

Intervention de Vincent Lefèvre sur les arts de l'Islam

​ ​

-    Emilie Girard, Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée

Le grand département des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (MuCEM)

Ecouter (12 mn 16 s)​

Intervention d'Emilie Girard

​Lire ou télécharger l'intervention :

journee_collections_extra_occidentales_Emilie_Girard_20191007.pdf

pdf - 181 Ko
Télécharger

-    Anne Nivart, Muséum national d’histoire naturelle

L'actualité des collections extra-occidentales du Muséum

Ecouter (17 mn 23 s)​

Intervention d'Anne Nivart

​Lire ou télécharger l'intervention :

journee_collections_extra_occidentales_Anne_Nivart_20191007.pdf

pdf - 185 Ko
Télécharger

 

Les programmes de recherche de l’Institut national d’histoire de l’art

-    Juliette Trey, département des études et de la recherche, Institut national d’histoire de l’art

Les programmes de recherche de l’Institut national d’histoire de l’art sur les collections et les arts extra-occidentaux

Ecouter (11 mn 05 s)

Intervention de Juliette Trey

​Lire ou télécharger l'intervention :

journee_collections_extra_occidentales_Juliette_Trey_20191007.pdf

pdf - 177 Ko
Télécharger

 

Conclusion de Vincent Lefèvre

 Ecouter (1 mn 30 s)

Conclusion de Vincent Lefèvre

​ ​

Table ronde 2 : Les recherches de provenance : problématiques, outils et bonnes pratiques

Modération : Sarah Frioux-Salgas, musée du Quai Branly-Jacques Chirac

Introduction de Sarah Frioux-Salgas

Ecouter (1 mn 53 s)​

Introduction de Sarah Frioux-Salgas

 

-    Pascal Riviale, Archives nationales

Documenter les collections extra-occidentales : quelles sources et quelles limites à la recherche ?

 Ecouter (15 mn 08 s)

Intervention de Pascal Riviale

​ ​Lire ou télécharger l'intervention :

journee_collections_extra_occidentales_Pascal_Riviale_20191007.pdf

pdf - 307 Ko
Télécharger

-    Ariane James-Sarrazin, musée de l’Armée

Recherche de provenance et patrimoine africain au musée de l’Armée

Ecouter (13 mn 57 s)

Intervention d'Ariane James-Sarrazin

​ ​ ​Lire ou télécharger l'intervention :

journee_collections_extra_occidentales_Ariane_James_Sarrazin_20191007.pdf

pdf - 236 Ko
Télécharger

 

-    Emmanuel Kasarherou, musée du quai Branly-Jacques Chirac

Une initiative nouvelle pour les recherches de provenance au musée du quai Branly-Jacques Chirac

Ecouter (10 mn 52 s)

Intervention d'Emmanuel Kasarherou

​ ​Lire ou télécharger l'intervention :

journee_collections_extra_occidentales_Emmanuel_Kasarherou_20191007.pdf

pdf - 310 Ko
Télécharger

 

-    Alexandre Girard-Muscagorry, Cité de la musique – Philharmonie de Paris

L'objet comme source de sa propre histoire : l'exemple des instruments de Victor Schoelcher au Musée de la musique

Ecouter (12 mn 06 s)

Intervention d'Alexandre Girard-Muscagorry

​ ​Lire ou télécharger l'intervention :

journee_collections_extra_occidentales_Alexandre_Girard_Muscagorry_20191007.pdf

pdf - 279 Ko
Télécharger

 

-    Elise Patole-Edoumba, muséum d’histoire naturelle de La Rochelle

Terrains ethnographiques au muséum d'histoire naturelle de La Rochelle et dans les pays d’origine

Ecouter (16 mn 15 s)

Intervention d'Elise Patole-Edoumba

​Lire ou télécharger l'intervention :

journee_collections_extra_occidentales_Elise_Patole_Edoumba_20191007.pdf

pdf - 184 Ko
Télécharger

Table ronde 3 : Quels enjeux numériques pour cartographier et répertorier les collections extra-occidentales ?

Modération : Laurent Manœuvre, bureau de la diffusion numérique des collections, Service des musées de France

- Marie-Paule Imberti et Marie Canonne, musée des Confluences de Lyon

Questionnements et enjeux autour du traitement des données collectées : l’exemple des missions de terrain en Amazonie brésilienne

Ecouter (16mn 41 s)

Intervention de Marie-Paule Imberti et Marie Canonne

​ ​Lire ou télécharger l'intervention :

journee_collections_extra_occidentales_imberti_canonne_20201007.pdf

pdf - 182 Ko
Télécharger

​ ​ ​

- Lucile Grand, musée du quai Branly-Jacques Chirac

Les enjeux de la mise en ligne des collections extra-occidentales du musée du quai Branly-Jacques Chirac

Ecouter (16 mn 32 s)

Intervention de Lucile Grand

​ ​

-    Emilie Salaberry-Duhoux, musées et archives de la ville d’Angoulême

L'annuaire Kimuntu, comment faire réseau pour développer la connaissance des collections extra-européennes du territoire français ?

Ecouter (11 mn 49 s)

Intervention d'Emilie Salaberry

​ ​Lire ou télécharger l'intervention :

journee_collections_extra_occidentales_salaberry_20201007.pdf

pdf - 166 Ko
Télécharger

​ ​

-    Claire Bosc-Tiessé, Institut national d’histoire de l’art

Les outils numériques et les enjeux de la recherche pour les objets africains

Ecouter (14 mn 37 s)

Intervention de Claire Bosc-Tiessé

​​​ ​Lire ou télécharger l'intervention :

journee_collections_extra_occidentales_bosctiesse_20201007.pdf

pdf - 189 Ko
Télécharger

Table ronde 4 : Quel est l’apport des collaborations à la connaissance et la valorisation des collections ?

Modération : Yves Le Fur, musée du quai Branly-Jacques Chirac

-    Fabienne de Pierrebourg, Projet SAWA

Projet SAWA : SAWA, Savoirs autochtones wayana-apalaï (Guyane) – Une nouvelle approche de la restitution et ses implications sur les formes de transmission (2016 – 2019)

Ecouter (14 mn 32 s)

Intervention de Fabienne de Pierrebourg

​ Lire ou télécharger l'intervention :​

journee_collections_extra_occidentales_FabiennedePierrrebourg.pdf

pdf - 418 Ko
Télécharger

​ ​

-    Elikya Kandot, château-musée de Boulogne-sur-Mer

Le partenariat du château-musée de Boulogne-sur-Mer et des communautés de Kodiak (Alaska)

Ecouter (17 mn 05 s)

Intervention d'Elikya Kandot

​ ​

-    Anne Maumont, muséum de Toulouse, Aurélien Pierre, musée Fenaille, Rodez

Parcours muséal Ile de Pâques en Occitanie : Toulouse - Rodez - Figeac,  exposition d’intérêt national

Ecouter (20 mn 41 s)

Intervention d'Anne Maumont et d'Aurélien Pierre

​ ​

-    Paul Matharan, musée d’Aquitaine de Bordeaux

Retour d'expérience du musée d'Aquitaine

Ecouter (13 mn 05 s)

Intervention de Paul Matharan

​Lire ou télécharger l'intervention :​

journee_collections_extra_occidentales_Paul_Matharan.pdf

pdf - 259 Ko
Télécharger

Conclusion

- Eric de Chassey, directeur général de l'Institut national d'histoire de l'art (INHA)

Ecouter (14 mn 05 s)

Conclusion d'Eric de Chassey

​ ​- Yves Le Fur, directeur du département du patrimoine et des collections du musée du quai Branly-Jacques Chirac

Ecouter (9 mn 40 s)

Conclusion d'Yves le Fur

​ ​- Anne-Solène Rolland, cheffe du service des musées de France

Ecouter (8 mn 27 s)​

Conclusion d'Anne-Solène Rolland

En savoir plus

Compte-rendu d’actualité de cette journée d’étude sur culture.gouv.fr

Compte-rendu d’actualité sur le forum Patrimoines africains du 04/07/2019

Discours de Franck Riester prononcé lors du forum Patrimoines africains du 04/07/2019

Brochure « Recherches sur l’origine et l’histoire des collections du musée du quai Branly– Jacques Chirac », Septembre 2019

Livret_Histoire_collections_MQB.pdf

pdf - 4 Mo
Télécharger